SANA en Español
Damasco, SANA
El presidente, Bashar al-Assad, concedió una entrevista al canal iraní Al Alam.
EEUU y el ente israelí dificultan el alcance de una reconciliación en la región sur de Siria
Respondiendo a una pregunta sobre lo que está sucediendo en el sur de Siria, el presidente al-Assad destacó que la decisión fue tomada después del a liberación de al Ghoua, “la reconciliación o la liberación por la fuerza”, sin embargo una sugerencia rusa surgió para dar oportunidad a la reconciliación en esta área “de confrontación israelí”, tal como sucedió en otras áreas, lo que significa el despliegue del Ejército sirio y la salida de los terroristas. “Esta propuesta nos conviene. Sin embargo hasta ahora, no hay resultados concretos por una simple razón que es la injerencia israelí y estadounidense; porque presionan a los terroristas en esa área para evitar llegar a un arreglo pacífico”, reseñó.
Agregó que los rusos, estadounidenses e israelíes siguen mantenido contacto sobre este asunto, pero nadie contacta con los terroristas, puestos que ellos son herramientas nada más.
Las relaciones sirio-iraníes son de carácter estratégico y no están sujetas a un bazar
En respuesta a una pregunta sobre si el abandono de los iraníes a la región sur siria ha sido el precio que los estadounidenses pidieron para aprobar el proceso de reconciliación en la misma, el presidente al-Assad destacó que las relaciones sirio-iraníes son estratégicas y no están sujetas a un acuerdo ni en el sur ni en el norte, puesto que las mismas, en términos de sus implicaciones y resultados sobre el terreno, están vinculada con el presente y con el futuro de la región.
Destacó que ni Siria ni Irán han llevado esta relación al bazar político internacional para que esté sujeta a regateos, subrayando que quien formuló esta propuesta fue el enemigo israelí para presionar a Irán en el marco de la campaña internacional desatada contra este país hermano en relación con su expediente nuclear.
Cortar relaciones con Irán es un principio rechazado categóricamente por Siria
“En cuanto a nosotros en Siria, la decisión sobre nuestro territorio es una decisión exclusivamente siria. Estamos librando la misma batalla, y cuando tengamos una decisión sobre Irán, abordamos la misma con los iraníes y no con ninguna otra parte”, sostuvo el mandatario sirio.
Hizo referencia a una propuesta planteada repetidamente por parte de Arabia Saudita sobre la disposición de esta última de normalizar la situación en Siria si el liderazgo sirio corta las relaciones con Irán. “Este principio es básicamente rechazado por nosotros”, aseveró.
Siria está decidida a liberar el sur de los terroristas independientemente de cualquier entidad
Hablando del rol del centro de operaciones de MOC que no ha cesado sus maquinaciones contra Siria desde el inicio de la guerra en este país, el presidente al-Assad sostuvo que esta entidad fue creada para liderar miliariamente a los terroristas. “En consecuencia, la continua existencia de este centro de operaciones significa la continuación de la función asignada a estos terroristas, es decir, están equipados y preparados para llevar a cabo más actos terroristas”, resaltó el presidente, agregando que independientemente de MOC, Damasco ha movido hacia la región sur y está ahora dando una oportunidad al proceso político. “Si eso no tiene éxito, no tenemos otra opción que liberarlo por la fuerza”, dijo.
Sobre la delicadez de la situación en la región sureña puesto que abarca integrantes estadounidense, iraníes, rusos, israelíes y de Hezbolá, el mandatario sirio aludió a la confrontación entre dos ejes; el primero busca la hegemonía, mientras que el segundo busca la independencia, subrayando que el eje antiterrorista, no abandonará el proceso de limpieza del territorio sirio y la región del terrorismo y no claudicará el principio de la integridad territorial de Siria.
EEUU es conocida por sus mentiras profesionales en el ámbito político
Y acerca de la salida de las tropas estadounidenses de Al Tanf, el presidente al-Assad puso en cuestión la intención de Washington de salir de este territorio sirio puesto que según él “los estadounidenses son históricamente mentirosos profesionales en política.” “Tenemos que esperar y ver”, dijo.
En cuanto a lo que está ocurriendo actualmente en Jordania, el presidente al-Assad deseó la estabilidad a este país vecino, puesto que su desestabilización tendrá repercusiones negativas sobre Siria.
Liberar el sur es un deber patriótico que ha de cumplir
En una pregunta sobre lo que empujará al ocupante israelí a aprobar el regreso del ejército sirio a la frontera, es decir, restablecer la situación que existía a comienzos de 2011, el presidente al-Assad explicó que “la artillería y los aviones israelíes son artillería y aviones de los terroristas”, y a pesar del apoyo israelí a los terroristas, el Ejército sirio ha liberado una numerosas áreas dentro de los límites de sus capacidades, enfatizando que con o sin la aprobación israelí la decisión es pura siria, y este es un deber patriótico que ha de cumplir.
La respuesta más fuerte a la escalada israelí es atacar su ejército, los terroristas, en Siria…. la respuesta es una decisión patriótica
Y en una cuestión sobre la reacción de Siria ante las declaraciones israelíes de atacar lo más profundo del territorio sirio, al-Assad aclaró que la respuesta más fuerte a Israel ahora es atacar al ejército israelí existente en el territorio sirio, que es prácticamente los grupos terroristas de al Nusra, entre otros.
Y sobre cómo Siria puede responder a futuras escaladas israelíes, el presidente al-Assad aclaró que la respuesta no necesita una decisión política. “Insisto en que responder o no responder no es una decisión política. Es una decisión patriótica, y fue tomada desde el primer día. Pero aplicar esta decisión depende de lo que podamos hacer militarmente y no políticamente”.
Aún Siria reciba S300 no lo declarará
En cuanto a la duda de Rusia de entregar misiles S300 a Siria, el presidente al-Assad explicó que estas declaraciones rusas podrían ser parte de sus tácticas políticas, destacando que Siria incluso si recibe el S300 no lo declarará puesto que es un asunto militar y “el arma se usa cuando se debe usar”, dijo.
Asesores iraníes han tenido presencia en Siria hasta antes de la guerra por la estrecha cooperación militar entre ambos países
Acerca de la índole de la presencia de Irán en Siria, el presidente al-Assad resaltó que en Siria no hay formaciones de combate iraníes regulares, explicando que los asesores militares iraníes han estado incluso antes de la guerra con Siria por la estrecha relación sirio-iraní a nivel militar.
“Cuando una formación militar se mueve a una posición de combate, el asesor se convierte en un combatiente. Entonces, la palabra puede usarse en diferentes sentidos. Ciertamente hay asesores iraníes en Siria, y hay grupos de voluntarios iraníes que llegaron a Siria y están dirigidos por oficiales iraníes. Irán ha luchado y defendido al pueblo sirio. Ofreció sangre. Es por eso que cuando decimos “asesores”, este es un término genérico”, reseñó.
Si hay necesidad de bases iraníes Siria no dudará en pedirlo a Irán
El presidente al-Assad sostuvo que no hay nada que impida la existencia de bases mientras iraníes en el territorio puesto que Irán es un aliado a Siria tal como es Rusia. “Si encontramos, en colaboración, coordinación o diálogo con la parte iraní, que hay necesidad de bases militares iraníes, no dudaremos. Pero ahora, el apoyo iraní en su forma actual es bueno y efectivo”, dijo.
Y sobre si tiene previsto visitar a Irán a semejanza de sus visitas a Rusia, el presidente al-Assad señaló que no hay ninguna razón que impida tal visita. “Visitaré Irán con suerte pronto en la primera oportunidad. Esto es natural, pero el problema es la logística, ni más ni menos”, aclaró.
Siria, para que apoye la causa palestina, debe destruir al ejército israelí sobre su territorio
En una pregunta sobre lo que sucede actualmente en Palestina, el presidente al-Assad habló de los problemas creados, tal como la llamada primavera árabe, para desviar la atención de los árabes de los sucesos en el territorio palestino ocupado.
A pesar de ello, el desarrollo reciente ha demostrado que el pueblo árabe todavía está consciente y se mantiene apegado a la causa de Palestina, señaló el presidente, subrayando para que Siria no ha cambiado su posición hacia Palestina, pero para que apoye la causa palestina, primero debe destruir al ejército israelí en Siria, recuperar su estabilidad, atacar al terrorismo y frustrar el plan israelí tramado en su contra.
El presidente al-Assad rindió homenaje a todos los combatientes del eje de resistencia que llegaron a Siria para defenderla y acabar con el terrorismo en la misma, señalando que la acción valerosa de estos héroes ha marcado historia.
En lo respectivo a una supuesta petición formulada por el liderazgo sirio sobre la retirada de Hezbolá de Siria, el jefe del Estado sirio explicó que la batalla es larga, y hay necesidad de estas fuerzas militares por un largo tiempo. “Cuando Hezbolá, Irán u otros creen que el terrorismo ha sido eliminado, nos dicen que quieren regresar a sus casas”, resaltó.
Siria apoya cualquier tipo de resistencia ya sea a los terroristas o a las fuerzas invasoras extranjeras
En cuanto a la formación de unidades tribales populares para resistir a los invasores, el presidente al-Assad dijo que existen diferentes formas de resistencia que aparecieron hace unos años. “Al principio lucharon contra Daesh antes de comenzar a luchar contra los ocupantes”, destacó, enfatizando que el Estado sirio apoya cualquier acto de resistencia, ya sea contra los terroristas o contra las fuerzas de ocupación.
Siria rechaza participación de partes involucradas en el desangramiento sirio en el proceso de reconstrucción
Y sobre el proceso de reconstrucción de Siria y si algunos países involucrados en la guerra contra la misma pueden aportar a este proceso, el presidente al-Assad afirmó que estos países en absoluto no pueden ser parte de la reconstrucción del país, destacando que la reedificación de Siria será solo a través de su propio pueblo y sus aliados.
Lynn A.
