SANA en Español
Damasco- SANA
El presidente Bashar al Assad afirmó que la solución de la crisis en Siria debe ser a través de dos vías paralelas, la primera se representa en lucha contra el terrorismo, y es nuestro deber como gobierno defender a los sirios y utilizar cualquier método posible para expulsar a los terroristas que matan y destruyen en Siria.
Durante una entrevista concedida al canal chino Phoenix, el presidente al Assad dijo que la segunda vía se representa en celebrar un diálogo, que tendría varios aspectos, está el aspecto político que se relaciona con el futuro de Siria, la naturaleza y el tipo del sistema político que necesitamos, sin tener en cuenta la forma de este sistema, ya que esto depende de lo que los sirios decidan mediante un referéndum sobre lo que quieren.
El segundo aspecto se representa en intentar impulsar a gran número de personas que cometieron actos terroristas para volver a su vida cotidiana, y renunciar a las armas a cambio de una amnistía presentada por el gobierno, y nosotros avanzamos en esta dirección desde hace tres años, y tuvo tanto éxito.
En realidad si quieres habar sobre la solución política verdadera desde el inicio de la crisis y de la guerra contra Siria hasta este momento, la única solución se representaría en aquellas reconciliaciones entre el gobierno y las diferentes facciones de armados en Siria, de las que muchos armados se incorporaron a la protección del gobierno, y luchan junto con el gobierno, y otros armados entregaron sus armas y volvieron a hacer su vida cotidiana.
Primera pregunta:
Señor presidente, le agradecemos por recibirnos aquí en Damasco, la capital de Siria.
Creo que es la primera entrevista que realiza con los medios de comunicación chinos después del alto el fuego en todo el país, y tras unas nuevas rondas de negociaciones, tanto en Astaná como en Ginebra, y vimos que en estos días las fuerzas del Ejército sirio logran un continuo avance en los campos de batalla, pero paerce que de igual las conversaciones de paz también son fructíferas.
Respecto a las negociaciones de Ginebra, el representante de la delegación gubernamental siria Bashar al Yafari intentó saber quién debería estar sentado en la otra parte de la mesa de negociaciones.
Para usted, ¿Quién debería estar sentado allí?
El presidente al Assad.
Esta es una pregunta crucial, si se quiere que estas negociaciones sean fructíferas debemos preguntar quién estaría sentado allí, quiero decir, que podría haber personas buenas y con buenas intenciones, pero la pregunta sería, a quién representarían?
Esta es la pregunta, en esta situación, hay varios grupos, hay personas patrióticas pero que no representan a nadie más que a sí mismos, hay otros que representan a los terroristas, y hay terroristas que se sientan a la mesa, además hay otros que representan agendas de países extranjeros como Arabia Saudita, Turquía, Francia, Gran Bretaña, y quizá Estados Unidos, y por consiguiente, la reunión no sería homogénea.
Para el éxito de la reunión, las negociaciones deben ser sirias-sirias, y a pesar de ello asistimos a la reunión porque creemos que cualquier tipo de diálogo podría formar un buen paso hacia encontrar una solución, por eso digo: no previmos que las conversaciones de Ginebra dieran un resultado, pero es un paso en un largo camino, y podría haber más rondas en Ginebra o en Astaná.
Pregunta 2
Pero de todos modos, son conversaciones sirias-sirias, ¿No es así? Y en realidad forman un diálogo por encargo, quiero decir que las principales partes no se reúnen y realizan un diálogo directo.
Efectivamente.
– ¿Usted está satisfecho personalmente con la fórmula y del mecanismo actual de las negociaciones?
El presidente al Assad
No fuimos nosotros quienes formulamos este mecanismo, sino que fue formulada por De Mistua y Naciones Unidas y con la influencia de los países que pretendió con estas negociaciones presionar a Siria y no llegar a una solución.
Había varias delegaciones de la oposición y no solo una delegación, y como gobierno, ¿con quién negociaría? y ¿a quién representarían tales delegaciones?, esta es la pregunta. No hubo negociaciones en Ginebra, y lo único que debatimos fue agenda de trabajo, los titulares, son lo que debatiremos luego.
Tercera pregunta.
Pero como vimos, hay mucho tiempo, esfuerzo y dinero que se dedicó a ello.
Por supuesto.
– y los enfrentamientos son continuos, y la gente todavía muere, y el número de refugiados va en aumento.
Claro.
– ¿Cuál es el método posible para realizar las negociaciones?
Cuánto más demoras hay, los daños, la destrucción, y el derrame de sangre en Siria se incrementarían. Por eso nos esforzamos para llegar a una solución.
Debe haber dos vías paralelas, la primera se representa en la lucha contra el terrorismo, y es nuestro deber como gobierno defender a los sirios y utilizar cualquier método posible para expulsar a los terroristas que matan y destruyen en Siria.
La segunda vía se representa en celebrar un diálogo, que tendría varios aspectos, está el aspecto político que se relaciona con el futuro de Siria, la naturaleza y el tipo del sistema político que necesitamos, sin tener en cuenta la forma de este sistema, ya que esto depende de lo que los sirios decidan mediante un referéndum sobre lo que quieren.
El segundo aspecto se representa en intentar impulsar a gran número de personas que cometieron actos terroristas para volver a su vida cotidiana, y renunciar a las armas a cambio de una amnistía presentada por el gobierno, y nosotros avanzamos en esta dirección desde hace tres años, y tuvo tanto éxito.
En realidad si quieres habar sobre la solución política verdadera desde el inicio de la crisis y de la guerra contra Siria hasta este momento, la única solución se representaría en aquellas reconciliaciones entre el gobierno y las diferentes facciones de armados en Siria, de las que muchos armados se incorporaron a la protección del gobierno, y luchan junto con el gobierno, y otros armados entregaron sus armas y volvieron a hacer su vida cotidiana.
Pregunta 4
¿Qué prevé de las políticas de Trump en Oriente Medio, sobre todo su política hacia Siria?
El discurso principal del presidente Trump fue sobre la prioridad de derrotar a Daesh, y todavía no notamos nada al respeto de este discurso, porque ahora vemos diferentes tipos de ataques, ataques militares contra Daesh, pero se limitan a zonas pequeñas. No se puede combatir el terrorismo de forma contemporánea o parcial, sino que deber ser integral.
Esperamos que la Administración estadounidense cumpla lo que oímos, teniendo en cuenta que hablar del terrorismo no se limita solo a Daesh, sino que al Nusra, y a otros grupos con ideología extremista perteneciente al Qaeda.
Pregunta 5
Usted y el señor Donald Trump comparten la misma prioridad representada en la lucha contra el terrorismo, y los dos odian las falsas noticias, ¿ Puede ver alguna posibilidad de colaboración?
El presidente al Assad
Teóricamente sí, pero prácticamente, todavía no hay ningún lazo a nivel oficial entre Siria y EEUU, e incluso sus pocas incursiones contra Daesh fue sin coordinación con el gobierno sirio, y esto es ilegal como decimos siempre.
Pregunta 6
Tiene algún contacto a nivel personal con el presidente de EEUU?
Presidente al Assad
No, en absoluto. Hay varios canales de contacto pero esto debe ser de forma oficial, y ahí se puede hablar de una relación verdadera con otro gobierno.
Pregunta 7
¿Tienen ustedes algún plan para realizar un ataque definitivo contra Daesh cuando los actores principales necesiten una coordinación efectiva para expulsar a los grupos terroristas de Siria?
Presidente al Assad
Turquía apoya todavía a Daesh, y el presidente turco Erdogan es miembro en la Hermandad Musulmana. Y está simpatizado con Daesh y al Nusra , los apoya con las armas y logísticamente mediante la exportación de petróleo. Y Estados Unidos durante la administración de Obama hizo el visto gordo de las operaciones de contrabando de petróleo sirio a Turquía , mediante las que “Daesh consiguió dinero para reclutar a los terroristas de todas las partes del mundo, la única parte seria es Rusia que colabora con nosotros y ataca a Daesh, y los rusos desean que los otros dos actores se incorporen a ellos en la lucha contra el terrorismo.
Pregunta 8
Las fuerzas de EEUU están en Manbej, esto viene por una luz verde por su parte?, ¿ya está la puerta abierta ante las fuerzas de EEUU?
presidente al Assad
No, no lo hicimos. Cualquier fuerza extranjera entra en Siria sin nuestra petición o aprobación serían fuerzas invasoras. Los EEUU perdieron en Irak, en Somalia, en Vietnam, en Afganistán, y en cualquier lugar al que enviaron sus fuerzas. Los estadounidenses crean el caos, y son muy malos en encontrar las soluciones.
Pregunta 9
Rusia y China usaron la semana pasada el veto contra una resolución de nuevas sanciones de Naciones Unidas contra Siria, ¿Qué significan estos vetos para su país?
Presidente al Assad
China es un miembro permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, y cuando usa el veto lo hace para defender la carta de Naciones Unidas. Segundo, China pudo crear una política de equilibrio político junto con Rusia dentro de Naciones Unidas y esto es algo muy importante para todo el mundo. Tercero, los países que quisieron usar la Carta de Naciones Unidas para sus intereses personales son los mismos países que intentaron intervenir en vuestro país a finales de la década de los noventa, y por lo tanto China protege los intereses chinos y los intereses sirios y los de todo el mundo, sobre todo los de países pequeños e indefensos.
Pregunta 10
¿Cuáles serían los sectores en los que China podría participar para que los sirios vuelvan a su vida cotidiana tras años de difíciles circunstancias?
Presidente al Assad
Durante los seis años anteriores los terroristas destruyeron todo lo relacionado con la infraestructura. Y China podría participar en todos los sectores sin excepción, y en la etapa actual, China participa directamente en la construcción de varios proyectos, sobre todo los industriales en Siria, hay varios expertos chinos que trabajan en Siria en todos los ámbitos.
La otra parte, sería la infraestructura, el sistema de alcantarillado, la electricidad, los pozos petrolíferos, la tercera parte serían los proyectos industriales en el sector público o privado en Siria.
Pregunta 11
¿Cuáles son las medidas efectivas adoptadas para controlar las fronteras e impedir a los extremistas de la libertad de movimiento en la zona?
Presidente al Assad
Los terroristas que entran a través de las fronteras y que son de más de 80 nacionalidades, hay que acabar con ellos y derrotarlos. Además debe haber una colaboración con los otros gobiernos a nivel de servicios de inteligencia, y esto es lo que hacemos con los servicios de inteligencia chinos respecto a los terroristas uigures que vienen desde China .
Lo único que no tenemos en mano es controlar nuestras fronteras con Turquía por las que entra la mayoría de terroristas.
Pregunta 12
Como sabe, la película “Cascos Blancos” logró el premio Óscar como el mejor documental corto, pero la gente dice que la verdad de los “Cascos Blancos” no es como la presentó la Empresa productora del documental Netflix, ¿cuál es su opinión?
Presidente al Assad
Conceder al Qaeda un premio Óscar es algo increíble, y sin igual en Occidente, y esto es otro testimonio de que los premios Óscar y Nobel son premios politizados.
“los Cascos Blancos” son una operación de cosmética del Frente de al Nusra en Siria, y hay muchos videos publicados por los casos blancos que lo condenan como un grupo terroristas, ya que se pude ver a la misma persona con un casco blanco y se festeja sobre los cadáveres de los soldados sirios.
Pregunta 13
¿Después de la liberación de Palmira y tomar el control de ella, ¿Cuál sería el próximo objetivo?, habría una operación militar más amplia hacia al Raqqa y Deir Ezzor?
Presidente al Assad
Ya estamos cerca de al Raqqa y ayer las fuerzas del Ejército sirio llegaron hasta el Rio Éufrates que está muy cerca de la ciudad de al Raqqa que es el reducto de Daesh, y las operaciones militares siguen en paralelo en todas las zonas. Palmira está en la carretera de Der Ezzor en la parte oriental de Siria, y estas zonas son las que Daesh utilizó como corredores y líneas de apoyo logístico entre Siria e Irak, y por lo tanto si atacamos el reducto o este corredor el resultado sería lo mismo.
Pregunta 14
¿Cuánto tiempo duraría esta guerra en su opinión?
Presidente al Assad
Si suponemos que no hay intervención extranjera, la guerra acabaría en unos meses, y lo que ganamos durante la guerra es la unidad de la sociedad, puesto que desde el principio la visión de los sirios hacia los acontecimientos no fue clara. Cada año teníamos la esperanza de que sería el último año de guerra, pero al fin y al cabo esta es una guerra y no se puede prever lo que ocurriría exactamente.
Pregunta 15
¿Cómo podría usted lograr un cierto equilibrio entre su función como presidente y como padre y marido?
Presidente al Assad
Esto es un deber, y hay que ser muy claro hacia ello. Hay que realizar estos deberes muy bien, por supuesto, puede que las circunstancias obliguen que uno no hacer todos sus deberes de forma completa.
Pregunta 16
¿Ha pensado alguna vez en abandonar el país por su familia?
Presidente al Assad
En absoluto, e incluso en los años más difíciles que son 2012 y 2013. Esto no es una opción. Nunca he pensado en esta idea.
Pregunta 17
¿Cómo va Karim con el aprendizaje del idioma chino?
Presidente al Assad
Aprendió lo básico de la lengua china desde hace dos años, pero los profesores que le daban clases volvieron a China. Ahora tiene lo esencial y puede mejorar su idioma chino cuando sea mayor.
Pregunta 18
¿Cree que aprender el idioma chino es buena opción para él?
Presidente al Assad
Por supuesto, ya que China es una potencia desarrollada, y todos los países del mundo tienen relaciones con China en todos los ámbitos, política, ciencia, economía, y China es una necesidad para todos en cualquier ámbito.
Le agradecemos señor presidente por darnos este tiempo
Presidente al Assad
Gracias por haber venido a Siria, bienvenidos.
Akram. S
