SANA en Español
Damasco, 10 dic (SANA)
Consejo de Inversiones ofrece facilitaciones para implementar proyectos
En su sexta reunión ordinaria de este año, el Consejo Supremo de Inversiones, presidido por el primer ministro, Hussein Arnous, examinó los pasos operativos de los proyectos de inversión que obtuvieron licencia de acuerdo con la Ley de Inversiones No. 18 de 2021.
Los mencionados proyectos incluyen la generación de electricidad mediante paneles solares, las energías renovables, la fabricación de medicamentos contra el cáncer y la producción de materiales médicos.
El Consejo subrayó la urgencia de proporcionar facilitaciones para superar todos los obstáculos ante la ejecución de los referidos proyectos.
Asimismo, examinó las solicitudes para la inversión en varias esferas, entre ellas la industria de los fertilizantes agrícolas y orgánicos, la producción de disolventes, las materias primas plaguicidas y las pinturas, entre otros.
En el mismo contexto, pidió a los ministerios que proporcionan datos sobre los proyectos prioritarios para presentarlos a los inversores y destacó la necesidad de establecer un calendario para la ejecución de los proyectos.
Zona Franca sirio-jordana comienza a recibir solicitudes de inversores
La Zona Franca conjunta sirio-jordana que fue reabierta el día 1 del mes en curso, comenzó a recibir solicitudes de inversores en medio de un clima de inversión prometedor.
El director general de la zona, Irfan Al-Khasawneh, elogió los esfuerzos conjuntos de las autoridades sirias y jordanas, que culminaron en la reanudación de las actividades comerciales luego de una pausa de siete años.
Al-Khasawneh explicó que las obras de rehabilitación duraron diez meses e incluyeron la instalación de red de ordenadores, red eléctrica, el mantenimiento de pesas y el suministro de agua, además de la preparación de puertas de embarque y enlace electrónico entre las aduanas siria y jordana.
Indicó que los inversores comenzaron a rehabilitar sus instalaciones y se recibieron solicitudes de nuevos inversores.
A su vez, el director de Relaciones Públicas y Medios de la Zona Franca, Nidal Al-Zoubi, dijo en una declaración a SANA, que la reapertura de la zona franca conjunta facilitará el flujo de mercancías importadas hacia Siria.
El 1 de diciembre, Siria y Jordania anunciaron la reapertura de la zona franca conjunta y el reinicio de las actividades comerciales y económicas en la misma.
Zona Industrial de Adra conectada de nuevo con la red ferroviaria nacional
La ciudad industrial de Adra, al nordeste de Damasco, recibió el primer tren cargado con 850 toneladas de hierro procedente de uno de los puertos sirios.
Esto ocurre después de 10 años de paro a consecuencia de los ataques terroristas, y tras completar los trabajos de conexión ferroviaria llevados a cabo por la Fundación de los Ferrocarriles Sirios y la Compañía General de Construcción de Ferrocarriles.
Los trabajos incluyeron la reconstrucción de la línea ferroviaria de 16 kilómetros desde la localidad de al-Dumayr a Adra, 5 kilómetros de la cual estaba completamente dañados.
El ministro de Transporte, Zuhair Khazim, destacó la necesidad de conceder incentivos y recompensas a los trabajadores por la labor profesional que dio un resultado excelente de reinicio de esta importante línea vital.
Khazim destacó la importancia del retorno del tráfico de trenes hacia y desde la ciudad industrial en términos de brindar más apoyo a los proyectos industriales y diversos tipos de servicio a las fábricas e instalaciones establecidas en la zona antes mencionada.
40 compañías exhiben sus productos en la feria “Hecho en Siria” (+fotos)
La 129ª edición de la feria “Hecho en Siria” arrancó la en la ciudad de Zabadani, en Damasco-campo, con la participación de 40 empresas locales especializadas en producción de alimentos, productos químicos, eléctricos, ropa entre otros.
El festival que durará hasta el día 7 del actual mes, ofrece diferentes ofertas y descuentos hasta el 40%, así como bonos de compra para las familiares de los mártires y los heridos.
En una declaración a los periodistas, el gobernador del Damasco-campo, Moataz Abu Al-Nasr Jamran, señaló que este evento está destinado a apoyar y servir al ciudadano en las circunstancias actuales.
Indicó que el ayuntamiento está dispuesto a brindar todo el apoyo a tales eventos destinados a las personas de bajos ingresos.
Samer Al-Debs, presidente de la Cámara de Industria de Damasco y su campo, dijo que el mismo forma parte de una serie de festivales de compras celebrados en la provincia de Damasco y su campo durante siete años, y permite a todos los ciudadanos que se beneficien de las ofertas de los industriales.
La feria “Hecho en Siria” se celebra en la mayoría de las provincias sirias y se exhibe en la misma varios productos con descuentos del 30 al 40%.
18 plantas de energía solar en provincia de Sweida
El director general de la Compañía Estatal de Electricidad de la provincia de Sweida, Nidal Nofal, informó que el número total de plantas de energía solar en la provincia, que ingresaron en fase de producción, ha llegado a 18 estaciones con una capacidad total de 2.230 kilovatios.
EL titular indicó que la Empresa brinda todas las facilidades a los inversionistas en este campo y promueve su implementación en las distintas regiones de la provincia, dada la importancia de las energías renovables y el valor añadido que aporta.
Siria recupera el turismo y espera alcanzar en siete años las cifras anteriores a la guerra
Siria parece estar dejando atrás los años más duros de la guerra y está experimentado un cambio drástico en lo que a turismo se refiere. Ya hay numerosas solicitudes de grupos de turistas de países europeos que se han interesado en los últimos meses en visitar el país. Así lo confirma en una entrevista con THE OBJECTIVE el ministro de Turismo de Siria, Mohamed Rami Martini, que calcula que al país árabe le llevará «entre cinco y siete años» recuperar las cifras turísticas que tenía en 2010, antes de la guerra.
En 2010, antes de la guerra, más de seis millones de turistas visitaron Siria, lo que generó ingresos turísticos estimados de más de 5.000 millones de dólares. En lo que va de 2021, unas 488.000 personas han visitado el país, lo que se traduce en unos ingresos de 8,5 millones de euros para las arcas sirias. Una cifra irrisoria si se compara con las épocas de bonanza preguerra pero que sin duda es un avance brutal respecto a los años más duros del conflicto, como 2015, cuando el turismo había disminuido más de un 90%.
La década de guerra y crisis le ha pasado factura a Siria, pero la posguerra tampoco está siendo un jardín de rosas. Todavía quedan algunos reductos del país controlados por los yihadistas, Turquía y Estados Unidos ocupan ilegalmente una parte del territorio sirio y no están dispuestos a abandonarlo, las sanciones internacionales no cesan y la devaluación de la lira siria alcanza cifras impensables. Tampoco ayuda que el vecino Líbano, de donde venían algunos sueldos sirios, pase por una crisis económica de grandes proporciones.
Para el ministro de Turismo sirio, las cifras turísticas se están recuperando lentamente y «a pesar de las sanciones internacionales» impuestas contra Damasco en 2011 por EEUU y la Unión Europea. «No se puede pensar en tener los mismos números de 2010 de manera inmediata, nos llevará de cinco a siete años recuperar esas cifras».
Estas sanciones incluyen un embargo de petróleo, restricciones a la inversión y un congelamiento de los activos del Banco Central de Siria en la UE, así como restricciones a la exportación de equipos y tecnología. El propio ministro está en la lista de personas sancionadas por Bruselas, tal y como figura en el documento elaborado por la Comisión Europea. Ha podido entrar en España gracias a que iba a participar en la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo (OMT) que ha acogido Madrid.
«Las sanciones internacionales están afectando al turismo, porque no hay vuelos directos de países europeos a Siria», dice el ministro Martini. «No obstante, tenemos buenas relaciones con los turoperadores y hemos recibido turistas de Noruega, España, Alemania, Canadá o Italia, por ejemplo, y esperamos que 2022 sea un año mejor para el turismo». Los turistas tienes que llegar a Siria vía Líbano y cruzar la frontera terrestre.
Este político sirio, que asumió la cartera de Turismo en 2018, defiende que es seguro viajar a Siria. «A partir de 2019 nuestros valientes soldados liberaron del terrorismo el 80% del territorio sirio y comenzamos a reconstruir las infraestructuras destruidas por los yihadistas. Ahora mismo es seguro viajar a Siria, visitar los sitios arqueológicos, disfrutar de la playa, de la comida y del ocio nocturno, a pesar de las sanciones internacionales».
No obstante, la realidad es que todavía hay algunas zonas inseguras en el norte de Siria, donde operan algunos grupos terroristas, y que están ocupadas ilegalmente por Turquía. «Yo no le puedo recomendar a ningún turista que vaya a esas zonas», asegura el ministro, «pero estoy convencido de que muy pronto se va a poder visitar Idlib y el norte de Siria gracias al heroico trabajo de los soldados, del Gobierno sirio y de países aliados».
Esta zona del norte del país, cercana a Idlib, es una región que cuenta con numerosos yacimientos arqueológicos y en la que ya se han denunciado casos de que los terroristas están robando piezas de arte y vendiéndolas fuera del país.
Reconstrucción del patrimonio
Según la Unesco , cinco de los seis sitios del Patrimonio Mundial de Siria se han visto afectados por la guerra. Icónicas son ya las imágenes de Palmira destruida por los terroristas.
Para el ministro Martini, una de las prioridades del Gobierno sirio es reconstruir ese patrimonio para atraer a los turistas. «Estamos reconstruyendo el patrimonio destruido por los terrorista de Al Nusra y para ello contamos con ayuda extranjera, que trabaja bajo al supervisión del Gobierno Sirio y bajo estándares de Unesco».
La propia familia del ministro ostentaba varios hoteles en Alepo, que durante años fueron ocupados y destruidos por los terroristas. Ahora, han conseguido reconstruir parte de ellos y ya están operativos en la segunda ciudad más importante del país.
En Siria hay más de 10.000 sitios arqueológicos, y antes de la guerra, cerca de un centenar de misiones extranjeras, entre ellas una decena de españolas, trabajaban en las excavaciones. Ahora, la historia de estas misiones arqueológicas internacionales es parte del pasado del país, y quién sabe si algún día volverá a formar parte del presente de Siria.
A pesar de ello, en medio de la guerra, siempre hay espacio para algunas historias bonitas, como la de Maarat Al-Nouman, el pequeño pueblo de Idlib que logró salvar su patrimonio escondiéndolo de los terroristas bajo tierra y que nosotros tuvimos ocasión de visitar en febrero de 2020, apenas una semana después de ser liberado de los yihadistas.
ACSAD celebra conferencia virtual sobre gestión sostenible de los recursos terrestres
Con motivo del Día Mundial del Suelo, el Centro Árabe para el Estudio de las Tierras Áridas y Secas (ACSAD, por sus siglas en inglés) acogió la primera Conferencia Científica Virtual Árabe sobre Recursos Terrestres Sostenibles y Consumo de Agua con la participación de 16 países árabes.
En la conferencia, el ministro de Agricultura y Reforma Agraria Mohammad Qatna, destacó la necesidad de formular una estrategia nacional para la gestión de los recursos naturales, la aplicación de los resultados de la investigación científica y el intercambio de resultados de las iniciativas exitosas.
En una declaración a los periodistas, Qatana destacó la necesidad de desarrollar los estudios científicos como parte de una estrategia árabe de gestión de recursos para hacer frente a los desafíos y cooperar para lograr la seguridad alimentaria.
Asimismo, Nasruddin al-Obaid, Director General de ACSAD, explicó que a la conferencia asistirán más de 200 expertos, científicos, investigadores y funcionarios de países árabes.
Por su parte, Ahmad Saleh Mehimid, Director de Gestión de Tierras y Aguas de ACSAD, explicó cómo la conferencia aumentaría la productividad de los recursos agrícolas aplicando los principios de la gestión sostenible.
Siria y Abjasia abordan posibilidades de cooperación agrícola
El ministro de Agricultura y Reforma Agraria, Mohamed Hassan Qatna, debatió con el embajador abjasio en Damasco, Khotaba Bagrat Rachovich, las formas de desarrollar las relaciones entre los dos países en el campo del intercambio comercial y la exportación de productos agrícolas.
El ministro Qatna destacó la necesidad de elaborar un programa de cooperación científica y técnica como base para determinar los productos exportables y sus cantidades y especificaciones, y subrayó la voluntad del gobierno para facilitar todos los procedimientos posibles entre comerciantes y empresarios en Siria y Abjasia.
Por su parte, el Embajador abjasio expresó la disposición de su país de establecer una línea marítima entre los dos países para acelerar la llegada de productos sirios a los puertos de Abjasia y facilitar su paso a Rusia y sus países vecinos.
Además, manifestó la disposición para establecer dos puntos comerciales en Abjasia y Siria para el envasado de hortalizas y frutas, y contribuir a la celebración de reuniones de empresarios entre los dos países en presencia de agencias gubernamentales para activar los convenios sobre el terreno.
El embajador Khotaba solicitó una lista de productos agrícolas sirios destinados a la exportación, sus cantidades y leyes de cuarentena agrícola en Siria.
Las dos partes discutieron también la posibilidad de establecer una fábrica para procesar y reciclar madera y otra para secar frutas en Siria, y las condiciones necesarias para importar madera y medios del transporte de mercancías.
Después de la reunión, el embajador abjasio visitó la sección en el que se vendían productos de familias rurales en Damasco y fue informado sobre diversos productos y materiales de fabricación local.
A pesar de la devastadora guerra, Siria cuenta con 137 mil plantas industriales y artesanales
El ministro de Industria, Ziad Sabbagh, reveló que el sector industrial fue blanco de mucha destrucción durante la guerra y que los daños en los sectores público y privado se estiman en más en un billón 69 mil millones de libras sirias. (Un dólar actualmente equivale a 2500 libras)
Durante una conferencia de prensa, el ministro Sabbagh agregó que las plantas industriales y artesanales del sector privado ascienden a 137 mil, de los cuales 87 mil están en funcionamiento y 50 mil están paradas.
Sabbagh señaló que el volumen de producción real alcanzó los 658 mil millones de libras sirias hasta finales de septiembre pasado, mientras que las ventas reales ascendieron a 644 mil millones.
“El número de instalaciones industriales licenciadas en virtud de la Ley No. 21 durante el tercer trimestre de este año ascendió a 923, de las cuales 291 fueron implementadas”, explicó el titular.
Asimismo, indicó que la Compañía Farmacéutica THAMICO produce con el 80 por ciento de su capacidad tras ser rehabilitada de los daños que sufrió a manos de los terroristas.
Aludió a acuerdos firmados con la parte iraní para reponer en funcionamiento a las instalaciones afectadas por el terrorismo y las fábricas que dejaron de producir.
50 empresas participarán en el Foro de Negocios sirio-iraquí el próximo domingo
Con la participación de más de 50 compañías y varios empresarios de Siria e Irak se inaugurará el próximo domingo el Foro de Negocios sirio-iraquí en la capital siria Damasco.
Las empresas abarcan diferentes sectores, incluidos el textil, alimentario, energético, petrolero, de cargo, y médico.
Este evento que durará hasta el 15 del mes en curso tendrá lugar en paralelo con la primera edición de la Exposición de Exportaciones en la ciudad ferial de Damasco.
La agenda del foro contempla la celebración de reuniones conjuntas, seminarios y visitas de trabajo in situ para conocer de cerca el mercado sirio y las oportunidades para aumentar el intercambio comercial entre las dos partes.
Siria y Rusia abordan cooperación económica
El ministro de Economía y Comercio Exterior, Muhammad Samer Al-Khalil, se reunió con el director del Instituto de Investigación para la Economía Mundial y Políticas Internacionales en Rusia. en los desafíos que enfrenta el Economía siria.
La reunión abordó los desafíos que enfrenta la economía siria debido a la guerra y las medidas coercitivas unilaterales impuestas al país, así como el desarrollo de las relaciones económicas sirio-rusas.
El ministro Al-Khalil destacó importancia de los centros de investigación para mejorar la cooperación conjunta entre los dos países al estar al sobre la realidad económica en Siria y conocer las áreas de inversión disponibles.
Por su parte, el funcionario ruso explicó que el instituto es uno de los centros importantes de la Federación de Rusia y brinda estudios y opiniones a las autoridades relevantes y al sector empresarial en Rusia.
En otra parte de sus declaraciones, recalcó la necesidad de fortalecer las relaciones de inversión y comerciales entre los dos países.
Rehabilitan el 50% de la línea de interconexión eléctrica entre Siria y Jordania
Los equipos de mantenimiento del Ministerio de Electricidad siguen trabajando en la rehabilitación de la línea de interconexión eléctrica con Jordania.
Los trabajadores hacen doble esfuerzo para concluir las obras antes de finales de año con el fin de suministrar a Líbano con parte de sus necesidades de energía eléctrica procedente de Jordania, en virtud del acuerdo firmado entre los tres países el día 6 de octubre último.
En una declaración a SANA, el ministro de Electricidad, Ghassan al-Zamil, explicó que la línea conecta las dos estaciones de “North Amman” y “Deir Ali”, y la tasa de ejecución ascendió a más del 50 por ciento y se prevé terminar el trabajo antes de finalizar el año.
“La línea sufrió daños considerables durante los años de guerra y su reparación contribuiría a mantener la estabilidad del sistema eléctrico”, aclaró.
La longitud de la línea de interconexión eléctrica sirio-jordana es de 144 km, y los trabajos de mantenimiento se efectúan en el tramo de 87,5 km dentro del territorio sirio, según afirma el director de la Empresa Estatal Siria de Transmisión y Distribución de Electricidad, el Ing. Fawaz Al-Zaher.
Estimó el valor de los daños en la línea en unos cinco millones y medio de euros, y el número de torres dañadas de 251, de las cuales 160 fueron reparadas.
Se reanuda el trabajo en el terminal de contenedores del puerto de Latakia tras la agresión israelí
Se reanudó el trabajo en el puerto de Latakia después de eliminar los daños causados por la brutal agresión que se produjo esta madrugada contra su terminal de contenedores.
El Ministerio de Transporte declaró en su página oficial que la administración portuaria, en cooperación y coordinación con la gobernación de Latakia, la Defensa Civil y las autoridades competentes, procedieron a apagar los incendios, limpiar los sitios afectados e inspeccionar el buen estado de los equipos y la maquinaria pesada del puerto.
“Todos los cuadros y trabajadores se encuentran bien, y los daños se limitaron a materiales”, aseguró la administración portuaria.
Es de recordar que el ente ocupante israelí lanzó esta mañana una agresión con misiles contra el terminal de contenedores del puerto de Latakia, lo que causó incendios en varios contenedores.
Profesor sirio recibe reconocimiento de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
El profesor sirio Ali Al-Amouri recibió un certificado de honor de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania en reconocimiento a su dedicado trabajo con la juventud ucraniana en el campo de la tecnología y seguridad de la información, y la programación.
En declaraciones a la agencia SANA, Dr. Al-Amouri expresó su confianza en que Siria seguirá presente de forma destacada en todas las instancias y foros científicos.
Dr. Al-Amouri nació en Homs 1966, y actualmente ocupa el cargo de jefe del Departamento de Análisis de la Información y Seguridad de la Información en la Academia de Ciencias de la Juventud de Ucrania.
Recibió el título de Profesor de la Universidad Nacional de Transporte, así como fundó una revista científica y es autor de muchas investigaciones científicas, y su nombre está en la lista de innovadores de las ciencias nacionales de Ucrania.
¿Sabías qué…? Siria logró reconstruir 16 fábricas industriales estatales
Sabías que Siria logró reconstruir 16 fábricas industriales estatales y que el sector industrial público recuperó el 80 por ciento de su capacidad de producción real.
Este año, 523 plantas industriales del sector privado entraron en fase de producción desde principios hasta el tercer trimestre de este año, y también se concedieron licencias para construir 923 establecimientos industriales, lo cual demuestra la efectividad de las facilidades y exenciones que ofrece el gobierno a quienes deseen invertir.
Siria y Cuba abogan por fortalecer lazos económicos
El ministro cubano de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, examinó con el embajador de Siria en La Habana, Idris Maya, las vías para fortalecer las relaciones económicas entre los dos países y las oportunidades disponibles para su desarrollo, especialmente en el ámbito del intercambio comercial.
Durante una reunión celebrada en la sede del Ministerio de Comercio Exterior en la capital La Habana, los dos partes revisaron las relaciones bilaterales, y enfatizaron la necesidad de impulsar las relaciones económicas y elevarlas al nivel de relaciones políticas.
Un taller de costura en al-Nabek dentro del programa Buzur para dar apoyo a los pequeños proyectos
La Unión de la Juventud Revolucionaria, en cooperación con el Ministerio de Educación, inauguró un taller de costura en la ciudad de al-Nabek, como parte del Programa Buzur que tiene como objetivo dar empleo a los lugareños que estudian en educación vocacional y, también empoderar a las familias de los mártires y heridos.
El programa apunta, según sus organizadores, a emplear ideas creativas para reactivar la producción en los entornos locales, e emplear al mayor número posible de familias rurales, asegurándoles un buen ingreso y a la vez satisfacer las necesidades del mercado frente al bloqueo económico impuesto a Siria.
El taller incluye 26 máquinas de coser eléctricas y actualmente está trabajando en un sólo turno, y se planea aumentar los turnos para emplear a más mujeres, como explicó el secretario de la Unión de la Juventud Revolucionaria, Ali al-Abbas, en una declaración al reportero de SANA.
El mes pasado, la organización lanzó un taller de costura en Deir Ezzor, según al-Abbas, quien afirmó que se lanzarán varios proyectos para abarcar a todas las provincias a fin de crear nuevas oportunidades laborales.
A su vez, el ministro de Educación, Darem Tabbaa, confirmó que el taller brinda capacitación a jóvenes estudiantes y graduados de educación vocacional para que puedan poner en marcha sus propios proyectos, especialmente las mujeres.
Siria y FAO examinan vías de cooperación conjunta
El ministro de Asuntos Sociales y Trabajo de Siria, Muhammad Seif El-Din, examinó con el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Siria, John Francis O’Brien, las relaciones de cooperación existentes y las formas de fortalecerlas.
El titular sirio indicó que la FAO es un socio importante y apoya el trabajo del Ministerio, y reveló que existen planes para evaluar el trabajo de los equipos técnicos, intercambiar experiencias y potenciar los programas y servicios que brinda el Programa Mundial de Alimentos.
Por su parte, O’Brien expresó la disposición de la Organización para brindar apoyo y mejorar la cooperación con Siria en los diferentes campos.
Equipo de traductores y redactores de SANA en español
