SANA en Español
Damasco, 2 dic (SANA)
Siria participa en la conferencia anual de AAOIFI en Bahréin
Damasco, 2 dic (SANA) Una delegación de Siria, encabezada por el gobernador del Banco Central de Siria (BCS), Muhammad Essam Hazimeh, participó en la conferencia anual de la Organización de Contabilidad y Auditoría para Instituciones Financieras Islámicas “AAOIFI”, que comenzó en la capital de Bahréin, Manama, y respondiendo a una invitación al BCS y a los bancos islámicos sirios.
El BCS señaló en un comunicado del que SANA recibió una copia, la importancia de la participación siria en este evento de dos días, gracias al desarrollo alcanzado por los bancos islámicos en Siria durante su período de trabajo continuo durante más de catorce años.
La AAOIFI es considerada una de las organizaciones internacionales más destacadas que apoyan las instituciones financieras islámicas.
Se destacó en este evento la bienvenida árabe mostrada por los organizadores por el regreso de Siria a la participación activa en reuniones y conferencias internacionales y árabes.
Siria e Irán acuerdan dar seguimiento a la implementación de acuerdos bilaterales
El Comité Industrial Conjunto Sirio-iraní sostuvo este martes, una reunión encabezada por el ministro de Industria de Siria, Ziad Sabbagh, y el ministro de Industria, Minas y Comercio iraní, Sayyed Reza Fatemi Amin.
Durante el encuentro, el ministro Sabbagh destacó la importancia de fortalecer los lazos entre los dos países amigos a través de dar seguimiento a la implementación de los acuerdos bilaterales firmados.
El titular sirio explicó que, con el inicio de la fase de recuperación y reconstrucción de Siria, se debe dar prioridad a las relaciones económicas y al sector productivo, y expresó su esperanza de lograr una mayor cooperación con los iraníes durante el próximo período.
Por su parte, el ministro iraní elogió los avances del Estado sirio en el ámbito de la economía y la industria, especialmente el sector textil, a pesar de guerra terrorista impuesta.
Asimismo, reiteró el apoyo de su país a Siria en la fase de reconstrucción.
Siria e Irán repasan cooperación comercial y de inversión
El Comité Comercial Conjunto Sirio-Iraní celebró su reunión en Damasco encabezado por el ministro sirio de Economía y Comercio Exterior, Muhammad Samer Al-Khalil, y el ministro de Industria, Minas y Comercio de Irán, Sayed Reza Fatemi Amin.
Durante la reunión, las dos partes destacaron la importancia de la feria de productos iraníes que inició la víspera en Damasco, y abordaron varios ejes que conducen al desarrollo de la cooperación comercial, incluido el trueque de lo que Siria necesita por materiales que pueda exportar a Irán.
Conceden licencias para rehabilitar 15 proyectos turísticos en Sweida
El Ministerio de Turismo concedió durante el año en curso licencias para la rehabilitación de 15 proyectos turísticos en la provincia de Sweida, por un costo total de más de 12 mil millones de libras sirias.
El director de Turismo, Yarub Al-Arbeed, dijo a SANA, que los proyectos incluyeron un hotel, dos piscinas y varias salas de múltiples usos turísticos.
Reveló que se abrieron 10 oficinas e instituciones para organizar viajes turísticos, además de realizar un curso para guías turísticos.
El número de instalaciones turísticas puestas en servicio en la provincia de Sweida ascienden a 65 mientras 37 están en proceso de ejecución y hay tres centros de formación turística y un instituto técnico de turismo.
El ministro al-Khalil señaló la importancia de desarrollar la actividad inversora y el comercio entre los dos países mediante la revisión de los aranceles aduaneros actualmente vigentes, reduciendo el número de bienes incluidos en la lista negativa del Tratado de Libre Comercio previamente firmado, y reducir el valor añadido en el cálculo del origen del 50 al 40 por ciento.
A su vez, el ministro iraní afirmó que Siria e Irán tienen relaciones culturales, sociales y comerciales, y señaló que son muchas las acciones conjuntas que llevan a activar el comercio bilateral entre los dos países.
Damasco acoge la IV Conferencia de la Unión Árabe de Ciudades y Zonas Industriales
La cuarta Conferencia de la Unión Árabe de Ciudades y Zonas Industriales Árabes arrancó hoy en el Hotel Dama Rose en Damasco, con la participación de funcionarios, empresarios e inversores árabes y sirios.
En su discurso durante la apertura, el ministro de Industria, Ziad Sabbagh, destacó la necesidad de orientar la cooperación económica e industrial árabe sobre la base del interés económico de los pueblos árabes y el consenso de la voluntad política.
Explicó que las ciudades industriales se encuentran entre los proyectos de desarrollo del sector industrial más importantes y contribuyen a resolver los problemas sociales y económicos, atraer inversionistas locales y extranjeros y reducir el desempleo, la contaminación y el costo de inversión mediante la cooperación entre inversionistas para establecer los servicios necesarios para sus inversiones.
A su vez, el ministro iraquí de Industria y Minerales, Manhal Aziz Al-Khabbaz, afirmó que su país está trabajando para crear verdaderas alianzas árabes para ampliar las perspectivas de la industria con el fin de preservar el equilibrio económico y alcanzar las mejores fórmulas, y beneficiarse de la experiencia de la economía siria en el campo de las ciudades y áreas industriales.
Mientras el presidente de la Cámara de Industria de Damasco, Samer Al-Debs, llamó a los inversores árabes a trabajar e invertir en Siria debido al entorno propicio, especialmente tras la emisión de la nueva ley de inversiones.
La Unión Árabe de Ciudades y Zonas Industriales se creó en 2009 con sede en Damasco dado el desarrollo alcanzado por las zonas industriales en Siria.
En 2020, el decreto legislativo No. 217 designó a Siria como sede permanente de la Unión.
Inaugurada en Siria la segunda Feria de Productos Iraníes
Inició este lunes la Segunda Feria de Productos Iraníes en el recinto ferial de Expo-Damasco.
Participan en este evento 164 empresas comerciales e industriales especializadas en la producción de herramientas agrícolas, equipos médicos y de petróleo y gas, productos petroquímicos, alimentos, textiles y equipos automotrices; además de 70 figuras que representan agencias gubernamentales y del sector privado.
Al margen del evento, se sostendrán reuniones de los comités Comercial e Industrial Conjuntos, el Foro de Oportunidades de Inversión y citas oficiales entre la delegación iraní y las autoridades sirias.
La feria constituye una oportunidad para el encuentro entre empresarios sirios e iraníes, y discutir las mejores formas de impulsar la cooperación conjunta.
Conversaciones sirio-iraníes en los campos de petróleo, gas y recursos minerales
El ministro de Petróleo y Recursos Minerales, Bassam Tohme, sostuvo hoy conversaciones con el ministro de Industria, Minas y Comercio de la República Islámica de Irán, Seyed Reza Fatemi Amin, sobre relaciones de cooperación conjunta en los campos de petróleo, gas y recursos minerales, y la necesidad de impulsarlas en todos los niveles.
Las dos partes repasaron las vías estrechar la colaboración en el campo de la conversión de automóviles para que funcionen con gas natural (GNC) y asegurar las necesidades del sector petrolero de productos químicos y equipos petroleros.
También, se abordó el fortalecimiento de la cooperación en las áreas de geología y riqueza mineral mediante la activación del memorando de entendimiento firmado entre la Dirección General de Geología y la Institución Geológica de Irán, además del trueque de productos de riqueza mineral sirios con gas y aceites de base necesarios para la planta mezcladora de aceites en Homs.
El ministro Tohme explicó que existen muchos memorandos de entendimiento y acuerdos entre los dos países en el ámbito del trabajo del Ministerio de Petróleo, los cuales han entrado en vigencia.
Señaló que las ideas que se adelantaron podrían ser el núcleo de una cooperación más amplia que sirva la recuperación de la industria petrolera y sea de beneficio mutuo para ambas partes.
A su vez, el ministro iraní expresó el interés de su país por fortalecer las relaciones con Siria en todos los campos, especialmente en los sectores de petróleo, gas y recursos minerales, destacó que la República Islámica de Irán no escatimará esfuerzos para apoyar al pueblo sirio.
Las dos partes acordaron discutir la realización de más proyectos de cooperación y nombrar a partes de ambas partes para darles seguimiento y acelerar su realización.
Miles de instalaciones industriales y artesanales de Alepo vuelven a la productividad
Más de 3.000 instalaciones industriales y artesanales han vuelto a funcionar en la zona industrial de al-Qatorji en Alepo después de ser rehabilitadas y puestas en servicio para proporcionar así miles de oportunidades de trabajo.
Abdul-Salam Mazik, secretario general del Comité de la zona industrial de al-Qatorji, explicó que hay un notable retorno a la rehabilitación y restauración de las instalaciones industriales en la región.
“El número de las instalaciones productivas en los ámbitos de industrias textiles, ropa confeccionada, ingeniería, química e industrias alimentarias superó las tres mil especialmente después de la restauración del suministro de electricidad a la zona.
Continúa construcción de infraestructura en zonas industriales de Quneitra
Las instituciones de servicios continúan la implementación de obras de infraestructura para los complejos industriales de Al-Halas y Al-Herafieh, en la ciudad de Khan Arnaba, en la provincia de Quneitra.
El ministro de Administración Local y Medio Ambiente Husein Makhlouf, realizó un recorrido por los complejos antes mencionados y también por el Parque Turístico de al-Golán en la presa de al-Mantra para estar al tanto de la progresión del trabajo.
Durante su recorrido Makhlouf ratificó el apoyo gubernamental a las zonas industriales y artesanales, y se esfuerza para superar los obstáculos.
Indicó que el gobierno está dispuesto a proporcionar facilitaciones a los industriales que concluyeron la construcción de sus instalaciones.
Asimismo, el titular de Administración Local resaltó la importancia de concluir el trabajo en las zonas industriales y artesanales ya que proporcionarán cientos de empleos.
Arranca mañana conferencia de Ciudades y Zonas Industriales árabes en Damasco
Bajo los auspicios de la Secretaría General del Consejo de Unidad Económica Árabe, la Unión Árabe de Ciudades y Zonas Industriales celebrará mañana en Damasco su 4º edición.
Empresarios e inversores interesados en gestionar e invertir en ciudades industriales participan en la conferencia, que se celebra bajo el tema “Invertir en las ciudades industriales y su papel en lograr un cambio cualitativo en la estrategia de la industria árabe”.
Samer al-Hamou, secretario general de la Federación Árabe de Ciudades y Zonas Industriales, dijo en una declaración a SANA que la Unión eligió a Siria para celebrar la referida conferencia árabe basándose en la importante experiencia siria en la construcción de zonas industriales y su capacidad de ocupar una posición importante en la región árabe.
Al-Hamou destacó la existencia de grandes oportunidades de inversión en Siria respaldadas por una amplia gama de facilitaciones que están disponibles para los inversores y que podrían conducir a asociaciones y proyectos conjuntos.
La Unión Árabe de Ciudades y Zonas Industriales se estableció en 2009 a petición de la Secretaría General con sede en Damasco dado el desarrollo alcanzado por las zonas industriales en esa capital. Más tarde en 2020 el decreto legislativo No. 217 designó a Siria como sede permanente de la Unión.
Siria acoge este lunes a Feria de Productos Iraníes con la participación de 164 empresas
Arrancará este lunes la Segunda Feria de Productos Iraníes en el recinto ferial de Expo-Damasco, con la participación de 164 empresas comerciales e industriales, además de 70 figuras que representan agencias gubernamentales y del sector privado.
Al margen del evento, se sostendrán las reuniones de los comités Comercial e Industrial Conjuntos, el Foro de Oportunidades de Inversión y citas oficiales entre la delegación iraní y las autoridades sirias.
La feria constituyen una oportunidad para el encuentro entre empresarios sirios e iraníes, y discutir las mejores formas de impulsar la cooperación conjunta.
Latakia produce 563 mil toneladas de cítricos
El Departamento de Agricultura de la provincia costera siria de Latakia estimó en 563 mil 66 toneladas la producción de cítricos de la gobernación para este año.
Qais Ghazal, jefe del Departamento de Árboles Frutales en Latakia, dijo a SANA que el número total de árboles de cítricos en la provincia es 11 millones 94 mil 518, plantadas en 32 mil 470 hectáreas.
A su vez, Mays Shehadeh, directora de Comercialización explicó que la cantidad de cítricos exportados fuera del país es más de 10 mil toneladas hasta la fecha.
Iraq pretende beneficiarse de la experiencia siria en el campo de las zonas industriales
El ministro de Industria iraquí, Manhal Aziz Khabbaz, destacó la importancia de intercambiar experiencias y beneficiarse de la avanzada experiencia siria en el campo de las ciudades y zonas industriales.
La declaración del titular iraquí fue concedida a la prensa tras su llegada a Damasco hoy al frente de una delegación de empresarios, industriales y funcionarios de las ciudades industriales, para participar en la Cuarta Conferencia de la Unión Árabe de Ciudades y Zonas Industriales.
Aseguró que esta conferencia es de gran importancia para el regreso de Siria al escenario árabe y un salto cualitativo en la integración económica árabe.
La participación de Iraq será efectiva y significativa para aportar puntos de vista, cooperación e intercambio de experiencias y opiniones, manifestó.
Destacó las experiencias sirias en el ámbito de las ciudades y zonas industriales, lo que contribuiría al intercambio de experiencias y el desarrollo de la experiencia iraquí en este campo.
Por su parte, el jefe de la Federación Iraquí de Industrias, Adel Akab Al-Hussein, comentó que la participación en la conferencia mejora las relaciones comerciales e industriales entre los países árabes.
Este evento organizado por la Unión Árabe de Ciudades y Zonas Industriales Árabes arrancará en Damasco el próximo lunes.
Equipo de traductores y redactores de SANA en español
