SANA en Español
Damasco, SANA
El presidente Bashar Al-Assad pronunció hoy un discurso por videoconferencia en la sesión de apertura de la Conferencia Internacional sobre Retorno de Refugiados Sirios que se celebra en el Palacio de Convenciones en Damasco.
“Bienvenidos a Siria, que, a pesar de estar desangrada por los largos años de guerra y está llena de heridas y le pesa la crueldad del asedio y la criminalidad del terrorismo, está alegre por recibir a gente verdaderamente honesta que lleva en su corazón, mente y conciencia la causa de la humanidad en todo tiempo y lugar”, dijo el mandatario.
Presidente Al Assad: Agradezco a los amigos rusos e iraníes por su apoyo a Siria y a la celebración de la conferencia.
Agradeció a los rusos e iraníes por apoyar a Siria y contribuir a la celebración de esta conferencia. “Agradezco profundamente a los amigos rusos por su gran esfuerzo y trabajo incansable para apoyar la celebración de esta conferencia a pesar de los intentos internacionales de frustrarla, y también agradezco a los amigos iraníes por sus esfuerzos en este sentido y por su apoyo real que contribuyó a aliviar el impacto de la guerra y el asedio”, remarcó.
Destacó que Siria trabaja diligentemente por el retorno de cada refugiado que desee regresar y contribuir a la reconstrucción de su patria, sin embargo, explicó que “los obstáculos son grandes, y además de las presiones a las que están sometidos los refugiados sirios en el exterior para impedir su retorno, las sanciones económicas ilegales y el bloqueo impuestos por el régimen estadounidense y sus aliados obstaculizan los esfuerzos de las instituciones estatales sirias que tienen como objetivo rehabilitar la infraestructura en las zonas devastadas por el terrorismo para que los refugiados puedan regresar y vivir una vida digna en condiciones normales”.
Presidente Al-Assad: “el problema de refugiados es cuestión nacional y logramos devolver a cientos de miles
El gobernante manifestó que “algunos países acogieron a los refugiados a base de principios éticos humanitarios mientras otros de Occidente y de la región explotaron de forma atroz esta cuestión humanitaria y la convirtieron en carta de negociación política”.
“Si el problema de los refugiados para el mundo es una cuestión humanitaria, para nosotros, además de humanitaria, es una cuestión nacional y hemos logrado devolver a cientos de miles de refugiados durante los últimos años”, aseguró el presidente.
Presidente Al Assad: la mayoría de los sirios quieren regresar porque se niegan a ser una “carta” en manos de regímenes que apoyan el terrorismo contra su patria.
Al-Assad explicó que la abrumadora mayoría de los sirios en el extranjero están ahora más dispuestos que nunca a regresar a su patria porque se niegan a ser un “número” en las listas de explotación política y una “carta” en manos de regímenes que apoyan el terrorismo contra su patria.
“La cuestión de los refugiados en Siria es una cuestión fabricada, ya que la historia de Siria y durante los siglos pasados carece de cualquier caso de desplazamiento colectivo; y aunque Siria ha sufrido a lo largo de su historia moderna y antigua de ocupaciones sucesivas y disturbios continuos hasta finales de los años sesenta del siglo pasado, pero siguió siendo un lugar a los que otros recurren y se refugian huyendo de los disturbios y las crisis, y no al revés”, aclaró.
Presidente Al Assad: regímenes occidentales y países que le subordinan crearan condiciones para un desplazamiento masivo de los sirios
Denunció que regímenes occidentales encabezados por el régimen estadounidense y los países que le subordinan en la región, específicamente Turquía, crearan condiciones para impulsar a los sirios a salir colectivamente de su país para que eso sea una justificación para interferir en los asuntos sirios y luego dividir el estado y convertirlo e subordinado que trabaja por sus intereses en lugar de los intereses de su pueblo.
“La propagación del terrorismo fue la forma más fácil, y su plan comenzó con la creación del “Estado Islámico terrorista” en Iraq en 2006 bajo los auspicios de Estados Unidos, y esa agrupación terrorista se unió en Siria a sus hermanos como la Hermandad Musulmana, Al-Nousra y otros, y destruyó la infraestructura, mató los inocentes, paralizó los servicios públicos y propagó el horror y obligó a los sirios a huir de su patria”, dijo el presidente.
Aclaró que “en el año 2014, cuando parecía que el Estado sirio estaba en camino de restablecer la seguridad y la estabilidad, esos países movilizaron al Estado Islámico con el objetivo de dispersar a las fuerzas armadas y habilitar a los terroristas para que ocuparan gran parte del territorio sirio, la mayor parte del cual se recuperó gracias a los sacrificios de nuestro ejército nacional y con el apoyo de nuestros amigos, este apoyo tuvo un gran impacto en la derrota de los terroristas y la liberación de muchas áreas”.
En su discurso, el presidente opinó que “hoy nos enfrentamos a un problema complejo de tres elementos interconectados: millones de refugiados que desean regresar, cientos de miles de millones de infraestructura destruida y el terrorismo aún afecta algunas áreas sirias”.
Resaltó que las instituciones del Estado sirio han podido dar pasos aceptables si tomamos en cuenta sus capacidades para hacer frente a este gran desafío.
En paralelo con la continuación de la guerra contra el terrorismo, se proporcionaron facilidades y garantías para el regreso de cientos de miles de refugiados a la patria a través de muchas legislaciones como prorrogar el servicio obligatorio por un año a los retornados y numerosos decretos de amnistía que beneficiaron a quienes están dentro y fuera de la patria”.
“Es cierto que esos pasos serán más rápidos a medida que aumenten las capacidades y eso está vinculado al declive de los obstáculos que representa el bloqueo económico y las sanciones que privan al Estado de los medios más simples necesarios para la reconstrucción y conducen a un deterioro de las condiciones económicas y de vida, lo que priva a la población de las oportunidades para una vida digna y priva a los refugiados de la oportunidad de regresar”, concluyó.
fm/ws
