SANA en Español
Damasco-SANA
La Asamblea Nacional en su plenario de este lunes, encabezado por el presidente del parlamento, Muhammad Yihad Al-Laham, aprobó los proyectos ley que estipulan la creación de tribunales bancarios en todas las provincias del país y la regulación del trabajo de los traductores jurados.
La ley se aprobó partiendo del principio de la especialización judicial en general y las causas bancarias en particular y teniendo en cuenta la necesidad de crear cortes encargadas de los casos judiciales bancarios tanto en materia comercial como penal.
El ministro de justicia, Dr. Najem Al-Ahmad, aclaró que la ley contribuirá a la estabilidad comercial y social.
Asimismo, el parlamento, aprobó la ley que regula la labor de los traductores jurados. Esta ley se aprobó teniendo en consideración que la labor judicial en muchas ocasiones está vinculada a la traducción jurada en los casos en que es necesario apoyarse en decisiones, informes o veredictos judiciales emitidos en idiomas extranjeros, así como los documentos y tratados emitidos en lengua extranjera.
Por otro lado el comité encargado de estudiar el presupuesto general del Estado en el Parlamento, reanudó los debates sobre los presupuestos del Ministerio de Estado para Asuntos del Medioambiente y de los ministerios de Educación y Enseñanza Superior para el próximo año 2015.
Yamil K.-Riyad Sh.
