Сирийское арабское информационное агентство САНА Сирийское арабское информационное агентство САНА
Related Articles
Дамаск – САНА
10-06-2018
Президент САР Башшар Аль-Асад дал интервью британской газете «The Mail on Sunday».
Президент подчеркнул, что Великобритания оказала большую поддержку филиалу «Аль-Каиды» во всех районах Сирии – организации «Белые каски». По его словам, Великобритания, Франция и США сфабриковали так называемую «химическую атаку» в Думе, которая оказалась ложью. Аль-Асад заявил, что Сирия имела много контактов со службами безопасности стран Европы, но приостановила их из-за несерьёзности намерений европейцев.
Журналист: Господин президент, до 31 марта 2018 года правительство Британии представило организации «Белые каски» помощь в размере 38,4 млн. Россия обвиняет Британию в фабрикации с помощью этой организации предполагаемого инцидента в Думе. Как считает сирийский президент, правда ли это?
Президент: Нисколько не сомневаюсь, что это правда. Великобритания, Франция и США ведут всё тот же политический курс, где Британия и Франция выступают в качестве «хвоста США». Это наше мнение. Великобритания открыто оказывает помощь «Белым каскам», которые являются филиалом «Аль-Каиды» во всех районах Сирии. Она потратила на них много денег, отсюда мы считаем, что «Белые каски» используются Великобританией, и абсолютно уверены, что эти три страны сфабриковали инцидент. В том числе и Великобритания.
Журналист: Премьер Тереза Мэй заявила, что не сомневается в причастности «сирийского режима» к химатаке 7 апреля. Она ответила тем, кто критиковал участие Великобритании, что это вполне законно, и международное право поддерживает такие действия, которые смягчают человеческие страдания. Ответственны ли эти государства в предотвращении военных преступлений? И можно ли считать тогда британские удары неоправданными с точки зрения международной законности?
Президент: Подобная позиция оправдывает незаконную агрессию Великобритании и США в 2003 году против Ирака, когда были убиты миллионы человек, не считая пострадавших и оставшихся без кормильцев, а также нанесены огромные разрушения. По логике Мэй, любое государство имеет право напасть на Великобританию или Соединенные Штаты, если оно считает подобное оправданным, законным и соответствующим международному гуманитарному праву. Это во-первых. Во-вторых, они, не представив никаких доказательств, просто солгали общественному мнению своих стран. После освобождения Гуты, где случился предполагаемый инцидент, там побывали иностранные журналисты, в том числе и антиправительственные (антисирийские – прим. пер.). Они опросили обычных людей о том, была ли химатака. Те ответили, что ничего такого не было или они не знают ни о какой химатаке. Суть их (Великобритании, США) проблемы в том, что они, как и в начале войны против Сирии, продолжают действовать, чтобы свергнуть сирийское правительства. Но их попытки терпят провалы одна за другой.
Прежде всего, нужно было удостовериться, была ли атака на самом деле, а затем собрать факты о том, кто её совершил. Но этого не произошло, поскольку никакой химатаки не было и всё это ложь.
Журналист: Существует непроверенная информация, что сирийские власти задержали западных военных и боевиков. Можете ли подтвердить или опровергнуть это?
Президент: Боевики со всего мира помогают джихадистам. Я не думаю, что боевики из Великобритании до сих пор живы. Большинство из них уничтожено. Это была их цель. Они приехали сюда с верой умереть и попасть в рай. Это их мировоззрение.
Журналист: Были ли попытки британского правительства и сил безопасности, прямые или через посредников, наладить контакты с Сирией по обмену разведывательной информацией или любому иному поводу?
Президент: С нами контактировали различные службы безопасности Европы. Но недавно сирийское правительство приостановило контакты из-за их несерьёзности. Они хотят получать информацию без взаимного обмена, кроме того, их правительства ведут политику против нашего правительства. Мы объяснили, что продолжим контакты, когда их власти поменяют свою позицию и они получат политическое покрытие. Тогда мы будем готовы сотрудничать.
Журналист: Каково ваше мнение о действиях Дональда Трампа и Терезы Мэй по вопросам Ближнего Востока и конкретно по Сирии? Чем они отличаются от методов президента Путина?
Президент: Разница большая. Русские приехали в Сирию по приглашению сирийского правительства, их присутствие в Сирии законно. Это можно сказать и о присутствии иранцев. А американские и британские военные находятся в Сирии незаконно. Это оккупация. Они нарушают суверенитет независимого государства, поэтому их присутствие преступно.
Журналист: Как Мэй и Трамп повлияли на ситуацию в Сирии?
Президент: Вопрос не только конкретно в Мэй и Трампе, он касается всех западных политиков и режимов вообще. Они не желают принимать никакой противной им, иной точки зрения, будь то мнение государства, правительства или личности. Сирия ведёт независимую политику в своих национальных интересах. Этот факт они не могут принять. Влияние западных стран в Сирии сводится к попыткам свергнуть неугодных им правительство и президента. Это суть проблемы, все остальное – приправы, которые служат, в конечном итоге, достижению основной цели. С моей точки зрения, эта политика не нова, это колонизаторская политика начала XX века или более ранних этапов. Она только сменила маску.
Журналист: Ваши противники на международной арене – сейчас в основном Трамп, Нетаньяху и саудовский наследник Мухаммад бен Сальман. Все они – не завоевавшие популярности неоднозначные личности. Чувствуете ли Вы себя лучшим на их фоне?
Президент: Не могу сравнивать себя ни с кем. Это не объективно. Для объективности нужно оценивать фактические действия (политика), а не пропаганду западных СМИ на протяжении семи лет. Мне не важно, как я выгляжу по сравнению с ними, а важно, что я значу для сирийцев. В этом я убеждён.
Журналист: В 2013 году Вы сказали, что Сирия находится в географической, политической, социальной и идеологической зоне землетрясения, и предупредили, что игры в этой зоне угрожают опасными последствиями для безопасности Ближнего Востока и Европы.
Президент: Последние пять лет доказали, что я был прав. Доказательством является распространение терроризма и экстремизма во всем мире из-за поддержанного Западом хаоса в Сирии. Смотрите, теракты и кризис мигрантов в Европе, всё это волны из зоны, о которой я говорил.
Журналист: В течение пяти лет после этого Вашего заявления зародился ДАИШ. Вы считаете себя главной твердыней, вставшей на его пути? Почему?
Президент: Потому что мы – на протяжении последних лет единственная сила, которая при поддержке России и Ирана, борется с ДАИШ. Никто даже частично не делает этого. А когда речь заходит о западной коалиции во главе с США, то они на самом деле вообще поддерживают ДАИШ. Это видно из того, что они каждый раз нападают на Сирийскую армию, когда она атакует или отражает атаку ДАИШ. Это произошло и несколько дней назад в восточной части Сирии, когда САА отражала атаки ДАИШ.
Журналист: Ошибается ли мир, изолируя Сирию на протяжении семи лет?
Президент: Это ошибочное понятие, потому что когда изолируешь какую-либо страну, то изолируешь в первую очередь себя от правды в этой стране, становясь политическим слепцом.
Журналист: Некоторые считают Вас «международным отщепенцем и диктатором с кровавыми руками». Дайте доказательство, что Вы не такой, учитывая, что за последние семь лет сотни тысяч сирийцев были убиты или арестованы.
Президент: Вы имеет в виду западные выдумки и сказки, что плохой президент убивает свой народ и в то же время все эти семь лет остаётся на своём посту и противостоит всему миру. Вы можете убедить своих читателей в этом? Президент может находиться на этом посту, только если поддерживается своим народом. Вот в чём противоречие. Нельзя оставаться на этом посту, убивая свой народ. Мы боремся против международного терроризма, который поддерживается Великобританией, Францией, США и их пособниками в регионе. Мы получаем в этом народную поддержку, поэтому и достигаем успехов. Нельзя побеждать только при помощи России и Ирана. Русские и иранцы не могут заменить народную поддержку. Доказательством этого служит история. Например, шах Ирана, который был западной марионеткой, но не смог продержаться при действительно народном восстании в Иране и был вынужден покинуть страну в течение нескольких недель. Что касается погибших и арестованных, то речь идёт о войне в полном смысле этого слова. Поэтому очевидно, что жертвы и кровь повсюду. Вопрос, который нужно задать, – кто начал и поддержал эту войну. Запад поддержал эту войну с самого начала. Он тогда поддержал террористов, которые начали взрывать, убивать и рубить головы везде. Запад поддержал «Аль-Каиду» и первый, кто несёт ответственность.
Журналист: Запад несёт ответственность, но некоторые считают, что и президент Аль-Асад должен отвечать за это.
Президент: За происходящее в Сирии может ответить любой сириец. Это другой вопрос, межсирийский, он не обсуждается с Западом. Запад не в праве судить, кто в итоге виноват. Это вмешательство во внутренние дела суверенного государства. Запад же несёт ответственность за смерть в наших странах, несмотря на всю его ложь и фабрикации.
Журналист: Кажется, что Россия решает многие вопросы по Сирии. Это касается вывода иностранных войск, достижения соглашения с Израилем на юге Сирии или того, каким оружием вы можете воевать. Стала ли Россия принимать решения за Вас?
Президент: Россия борется за международную законность, часть которой связана с суверенными правами государств, и Сирия одно из таких государств. Её политика (российская), действия и ценности не позволяют вмешиваться и диктовать. Сирия имеет хорошие отношения с Россией на протяжении 70-ти лет. За весь этот период они не вмешивались и не пытались диктовать, несмотря на то, что в динамической обстановке региона и войн бывали разногласия. Это естественно, но в итоге всё, что происходит в Сирии, имеет несомненно чисто сирийское решение, независимо от того, что об этом можно услышать.
Журналист: Почему Россия не поставила вам комплексы С-300, обещанные несколько лет назад, тем более что Израиль почти каждую неделю наносит удары по Сирии? И почему Россия координирует эти налёты с вашими врагами закулисно, зная, где и когда будет совершён удар?
Президент: Россия никогда не координировала ни с одной из сторон против Сирии, ни на политической, ни на военной арене. Разве это не парадокс? Как можно помогать САА в её борьбе и одновременно согласовывать с врагами её разгром?
Журналист: Но обычно россияне знают, где будут нанесены удары?
Президент: Нет, это неправда. Мы знаем детали. Что касается С-300, то почему они объявили, а потом перестали говорить об этом? Лучше спросить российских чиновников. Это политическое заявление, у них своя собственная тактика. Но отправляли ли они, будут ли они отправлять или нет — это военный вопрос, мы о нем не говорим.
Журналист: Хозяева Пентагона предупредили, что ответят, если вы нанесете удары по «международной коалиции». Вы готовы воевать непосредственно с «коалицией»?
Президент: С начала войны американцы и их союзники не прекращают угрожать Сирии, поддерживать террористов и нападать на нас. Но, несмотря на это, мы наступали на террористов, заявив, что собираемся освободить каждую пядь сирийской земли, независимо от каких-либо заявлений или каких-либо нападений. Это наша земля, и это наш долг. Мы будем двигаться в этом направлении, независимо от военной или политической позиции наших противников.
Журналист: Сколько времени нужно, чтобы восстановить контроль над каждой пядью сирийской земли?
Президент: Дело в том, что ситуация зависит не только от Сирийской армии и количества террористов, иначе я бы смог назвать точную дату. Я не раз говорил, что урегулирование ситуации в стране может занять менее года, но осложняет ситуацию иностранное вмешательство. Чем больше мы продвигаемся вперед, тем больше Запад увеличивает поддержку террористов. Например, две неделе назад на юге страны едва ли не было достигнуто масштабное примирение, но Запад вмешался и потребовал от террористов не идти по этому пути, чтобы затянуть сирийский конфликт. Поэтому мы считаем, что чем больше мы продвигаемся в политическом и военном отношении, тем больше Запад, особенно США, Великобритания и Франция, пытается продлить его и затянуть политическое решение.
Журналист: Через три года завершается Ваш президентский срок. Вы снова будете баллотироваться на пост президента или откажетесь, чтобы отдохнуть?
Президент: Пока еще рано говорить об этом, вы же говорите – через три года. Никто не знает, какова будет ситуация в нашей стране. Если я буду баллотироваться на пост президента, то для этого необходимы два фактора: во-первых, личная воля, чтобы взять на себя такую ответственность, а во-вторых – что самое главное – воля сирийского народа. Итак, через три года нам придется посмотреть на эти два фактора, а затем решить, подходит нам это или нет.
Журналист: Как Вы думаете, что о Вас напишет история?
Президент: Это зависит от того, какая история. Если западная история, то это будет ложь. Если наша история, то надеюсь, меня будут помнить как человека, который сражался с террористами, чтобы спасти свою страну, что также является моим долгом как президента.
Журналист: В связи с приближением чемпионата мира по футболу – у Вас есть любимая команда?
Президент: Да, моя любимая команда – Сирийская армия, которая борется с терроризмом.
*Ю.К./А.А./О.К./Х.М.
