הנשיא אל-אסד בפני הפסגה הערבית : אנו כיום בפני הזדמנות היסטורית לחדש את סידור העניינים שלנו עם המינימום של ההתערבות החיצונית

ג’דה – סאנא

הנשיא בשאר אל-אסד נשא היום נאום בפני ישיבת המחזור ה-32 של מועצת הליגה הערבית שהתכנסה ברמת פסגה בעיר ג’דה הסעודית.

להלן הטקסט המלא של הנאום:

הנסיך מוחמד בן סלמאן יורש העצר של הממלכה הערבית הסעודית, הנכבדים והנכבדות .. מאיין אפשר להתחיל לדבר והסכנות מכל פינה ועבר ? יש להתחיל עם התקווה שהיא המוטיבציה להשיג את המשימות ולעבוד, וכשהכאבים יילכו ויצטברו, יכול הרופא לטפל בהם כל אחד בנפרד בתנאי לטפל בסיבה העיקרית של המחלה.

אז אנו צריכים לחפש אחרי הכותרות הענקיות המאיימות על עתידנו והיוצרות את המשברים שלנו למען שלא נטבע ונטביע את הדורות הבאים דרך הטיפול בתוצאות ולא בסיבות, האיומים טומנים בחובם סכנות והזדמנויות, וכיום אנו בפני הזדמנות המגולמת בהשתנות המצב הבינ”ל ההולך בכיוון עולם רב קוטבי, וזאת תוצאה של דומיננטיות המערב החסרים לו כל עקרונות האתיקה, הידידות והשותפות, זאת הזדמנות היסטורית לחדש את סידור העניינים שלנו עם המינימום של ההתערבות  החיצונית, דבר המצריך את חידוש מיקומנו בעולם הזה ההולך ומתהווה עתה למען שנהיה בו לחלק אפקטיבי בהסתמך על ניצול האווירה החיובית שנוצרה בעקבות הפיוסים שקדמו לפסגה.

זאת הזדמנות להשריש את התרבות שלנו מול ההתבוללות עם הליברליות המודרנית הקולעת לפגוע בהשתייכויות האינסטקטיביות של בן האדם, לשלול ממנו את האתיקה והזהות שלו, ולהראות את הזהות הערבית התרבותית שלנו שהאשימו אותה לשווא, וכאילו היא גזענית ושובינסטית, במטרה להפוך אותה למצב של סכסוך עם המרכיבים הטבעיים מבחינה פאן-ערבית, אתנית ודתית, ובכן זהות זו סופה למות עם החברות שלנו דרך הסיכסוך העצמי ולא הסכסוך עם האחרים.

הכותרות רבות מלדבר עלהן במהלך פסגות, אז הן לא מתחילות עם פשעי הישות הציונית המאוסה בקרב בני העם הפלסטיני ואינן מסתיימות עם סכנת המחשבה העות’מאנית ההתפשטותית שלבשה את הגלימה של האחים המוסלמים,  ואינן נפסלות מאתגר הפיתוח בקרב החברות המתפתחות שלנו, פה טמון התפקיד של הליגה הערבית בשל שהיא הפלטפורמה הטבעית כדי לדון במגוון השאלות ולטפל בהן, בתנאי פיתוח מערכת התפקוד שלה דרך העיון מחדש באמנה ובספרון ההוראות הפנימיות    שלה, לצד פיתוח המכניזם שלה למען שיעלה בקנה אחד עם העידן המודרני, אז העבודה הערבית המשותפת זקוקה למבטים, לאסטרטגיות וליעדים משותפים שיהפכו עם הימים לתוכניות ברות ביצוע, ישנו צורך במדיניות מאוחדת, בעקרונות קבועים ובמכניזם ובסיסים ברורים אז אפשר לעבור ממצב הריאקציה למצב הניבוא במאורעות, ובכן תהיה הליגה למעין נשימה לרווחה עת הסגר ולא שותפה בו, תהיה מעין מקלט מפני התוקפנות ולא הפלטפורמה שלה.

אבל בנושא השאלות המעסיקות אותנו יום יומית החל בלוב בואך עד סוריה, עבורך בתימן ובסודאן, בנוסף לסוגיות רבות אחרות באזורים שונים, אפשר לומר כי איננו יכולים לטפל במחלות באמצעות הטיפול בתסמונות, כי אין השאלות האלה אלא תוצר של כותרות יותר גדולות שלא קיבלו טיפול קודם, וישנן כמה סוגיות הזקוקות לטיפול בשל הסדקים שנגרמו להן באזור במשך עשור של שנים והליגה מילאה אחר תפקידה כמשחה לפצעים ולא כגורם מחריף, והחשוב הוא ההתרחקות מהשאלות הפנימיות של העמים כי הם יכולים לטפל בעצמם, אנו נדרשים רק לבלום את ההתערבויות החיצוניות ולהגיש להם עזרה בעת הצורך, אבל העבר, ההווה והעתיד של סוריה טמונים בערביות של ההשתייכות ברת הקיימא ולא בערביות של החיבוקים שסופה ללכת, ובן האדם יכול לעבור מחיק לחיק אבל לא יכול לשנות את השתייכותו, ומי שיכול לעשות כן הרי הוא חסר השתייכות, אז מי שממוקם בלב לא יכול להיות בחיק וסוריה היא הלב הפועם של הערביות ונמצאת בליבה של ערביות זו.

גבירותי ורבותי : אנו מכנסים את הפסגה הזאת בצל עולם תוסס והתקווה הולכת ועולה בצל ההתקרבות הערבית-ערבית והערבית-אזורית פאן לאומית, ואני מקווה שזו תהיה ההתחלה של שלב חדש מבחינת הסולידריות העריבת כדי להביא לאזור שלנו פיתוח ושגשוג במקום המלחה וההרס.

תוך התחייבות בחמש דקות המוקצות לנואמים אני מביע המון תודות לראשי המשלחות אשר הביעו אהבה כלפי סוריה, וסוריה עושה אותו דבר, גם כן אני מודה להוד מעלת המלך סלמאן בן עבד אל-עזיז אל סעוד על המאמץ שהשקיע כדי לחזק את הפיוס באזור שלנו ולהביא להצלחת הפסגה הזאת, אני מאחל לו, ליורש העצר ולעם הסעודי עוד התקדמות ושגשוג. שלום.