הנשיא אל אסד בראיון לטלוויזיה הפורטוגלית הרשמית : הסדר הבינלאומי שאמור לפתור את הבעיות ,לשמור את רבנונות המדינות ולמנוע את המלחמה נכשל במשימתו…והבכירים במערב אינם רוצים ללחום בטרור

דמשק-סאנא

הנשיא בשאר אל אסד הדגיש בראיון לטלוויזיה הפורטוגלית הרשמית /אר.תי.בי/ ששודר הערב,כי הסדר הבינלאומי שמציגים האו”ם ומועצת הביטחון האמור לפתור את הבעיות ,לשמור את רבונות המדינות השונות ולמנוע את המלחמות נכשל במשימתו. הנשיא אל אסד הבהיר שהאופוזיציה המתונה היא סתם אשליה וכי מי ששולט בזירת הטרור בסוריה הוא /דאעש/ או /אלנוצרה/ באופן עיקרי בנוסף לכמה פלגים קטנים .

הנשיא אל אסד העיר שאין שום רצון אצל הבכירים במערב ללחום בטרור ,וההוכחה היא שהאמריקאים כבר הודיעו על אמון חמשת אלפי לוחמים שיהווי גבוי נוסף לטרורסטים .

שאלה:אחרי כמה ימים ימלאו ארבע שנים על תחילת המחאות נגד הממשלה ..וכבר נהרגו יותר מ 220 אלף איש ..בעוד שארבעה מליון הוגרו או הפכו לפלטים ..?

הנשיא אל אסד: הזכרתה מספר 200 אלף או 220 אלף ..אותו מספר שמוזכר בכלי התקשורת המערבים לאחרונה ..זה מספר מופרז ..והמערב נוהג לפריז תמיד לגבי מספר הקורבנות בסוריה .. אבל בפועל…הדבר אינו כך…הקורבנות הם קורבנות וההרג הוא הרג ,והטרור הוא טרור…השאלה אינה קשורה במספרים או בסטטיסקאות ..השאלה קשורה במשפחות שאבדו את יקירהן וקרבוהין …יש בסוריה אסון אינושי ..המספר שהזכרתה מופרז..המשבר השפיע על כל חלק מסוריה ועל כל אזרח סורי בלי לקחת בחשבון את השתיכותו או נאמנותו …המשבר השפיע על מקורות הפרנסה ..על המזון , על התרופות ,על הטפוח הבריאותי ועל הצורכים החוניים כמו החנוך … וכבר הישמדו מאות בתי החולים ואלפי בתי הספר .. ויש עשרות אלפים … ואולי מאות אלפים מהתלמידים שאינם הולכים לבתי הספר שלהם ..כל זה עלול ליצור אווירה פוריה להתגברות הטרור והקצוניות אבל למרות כל הקשיים האלה ..מנוי וגמור עם הסורים להמשך וללחום בטרור ,להגן על מולדתם ולהתגרות בהגמוניה.

שאלה: סוריה אינה עוד מדינה לכל דבר.. האם סוריה כמו שיודעים אותה כבר נגמרה ..?

הנשיא אל אסד: אינך יכול לדבר על כך שסוריה כבר נסתיימה בו בזמן שהעם עומד מאוחד ומלוכד אחרי ממשלתו וצבאו ולוחם הטרור ..ובה בעת שהמוסדות במדינה עודנם עובדים וקימים..ועדין מגישים את הסובסידיות ..משלמים את המשכורות אפילו באיזורים הנתונים לשליטת הטרורסטים עצמם .

שאלה : שולחים את הכסף ..?

הנשיא אל אסד: בדיוק ..שולחים את המשכורות ..משנים שאלה הם פקידים ויש לשלם להם את המשכורות שלהם .מה גם שאנו שולחים גם את זריקות הבולו לילדים באיזורים ההם.

שאלה : האם משתפיים פעולה עם דאעש..?

הנשיא אל אסד: לא …לא ..בשום דבר ואופן ..אנו פועלים עם האזרחים שמתווכים עם הטרורסטים או החמושים .. אבל בסופו של דבר אנו שולחים את הכסף וכל הצרכים הבסיסיים מגיע לאזורים ההם…ובכך אתה לא יכול לומר שסוריה נגמרה ..ואין לנו בפועל מדינה כושלת .

שאלה : ומה לגבי הפרת הגבול..?

הנשיא אל אסד : דבר זה מהווה כשלון לסדר הבינלאומי המיוצג על ידי האו”ם ומועצת הביטחון ..אותו סדר שאמור לפתור את הבעיות , לשמור את רבונות המדינות השונות ולמנוע את המלחמה ..הסדר הזה כבר נכשל בפועל בביצוע משימתו …ובכך מה שיש עכשיו הוא ארגון או”ם שנכשל להבטיח את בטחונם של האזרחים מבחינה בינלאומית ..כולל בסוריה ..בלוב ..בתימן ובמדינות אחרים.

שאלה : אבל גם אתם נכשלתם …הצבא הסורי נכשל ..משום שנחטפו מספר גדול של נוצרים לאחרונה בצפון..?

הנשיא אל אסד : תפקידו של הצבא הסורי ..כמו כל צבא לאומי הוא להבטח בטחונו של כל אזרח ..בלי לקחת בחשבון את השתיכותו ..הדת שלו ,העדות או הגזע ..ואפשר לומר במסגרת זאת..כן.. אנו רוצים ומקווים שהצבא הערבי הסורי יהיה מסוגל להושיט עזרה לכל סורי כבר מהתחלת המשבר ועד עכשיו ..אבל הדבר המרכזי שמערב את הדבר הזה הוא הגבוי הבלתי מוגבל שמוגש לטרורסטים על ידי המדינות המערביות והאזוריות .

שאלה: היו עד עכשיו מספר נסיונות לכנוס ועידת שלום …אבל כולם נכשלו ..מה הוא הדבר שיכול לעזור לצאת מהסבך הזה ..?

הנשיא אל אסד : האם אתה מתכוון לוועידת גינבה ..?

שאלה : גינבה אחת ,גניבה שתים והיוזמה הרוסית ..כולן נכשלו..?

הנשיא אל אסד: הפתרון הוא פוליטי ..אבל כשאתה מתווכיח עם איש או מפלגה שאין להם השפעה ושליטה במצב בשטח ..אז הדבר הופך לשיחות אך ורק למען השיחות ..לא אנחנו שבחרנו בצד האחר בגינבה ..הוא נבחר על ידי המערב ..טורקיה ,סעודיה וקטר … והאופוזיציה שקימנו דיאלוג עמה לא היתה אופוזיציה סורית ..אתה צודק כאן ..משום שאם אתה רוצה לקיים דיאלוג אז אתה צריך לנסות זאת עם אופוזיציה סורית ..עם שותף סורי .. עם אנשים סורים שמיציגם סורים בתוך סוריה ..ולא אנשים שמציגים מדינות אחרות  ..ובכך מה שהיה בגינבה לא היווה את הדוגמה שצריך לאמץ אותה .

שאלה : האם האופוזיציה הזאת מקובלת מבחינתכם ..או ..

הנשיא אל אסד : כל אופוזיציה שעושה לטובת הסורים ..למען הגנת המולדת ..ומיצגת הסורים או חלק מהם..

שאלה : במסגרת המדינה הסורית ..

הנשיא אל אסד : לא ..לא ..כל אופוזיציה שעושה למען העם הסורי ..ואין לזה שום קשר במדינה ולא בממשלה .

שאלה: אתה מוציא מהכלל את הקואליציה הלאומית ..

הנשיא אל אסד : אני לא מוציא מהכלל אף אחד אם הוא סורי אני מדבר על קריטרונים ..וכל איש או מפלגה שעונים לקריטרונים אלה אפשר לראות בו חלק מהאופוזיציה ..ואם הקואליציה הורכבה במערב או בשום מדינה אחרת …אז היא אינה סורית ..היא אינה מיצגת את העם הסורי והעם הסורי לא יסכים לה .

שאלה: אבל האם יכולים לדבר עמם או…לא ..?

הנשיא אל אסד : כבר נסינו כל האופציות האפשרויות מאז התחלת המשבר ..נסינו כל הפתרונות האפשריים כדי שאף אחד לא יוכל לטעון ../לא עשו את הדבר הזה אז לא היה קורה כך וכך/.. לכן ..דברנו אפילו עם הקואליציה למרות שאנו יודעים מראש שהיא אינה מיצגת את הסורים אלא את המדינות שהרכיבה אותה ..מה גם שאין לקואליציה שום השפעה בשטח בתוך סוריה ..לא על החמושים ,לא על הטרורסטים ..ולא על שום איש או קבוצה שמעורבת במשבר בסוריה .

שאלה :ובכן ..אתה אומר שאין ל /פסא/ שום השפעה בשטח …וכי /אלנוצרה/ ו/ דאעש/ הם הארגונים היחידיםן שמשפיעים בשטחי..

הנשיא אל אסד : אפילו אובמה אמר את זה ..הוא אמר שהאופוזיציה המתונה היא סתם אשליה והעולם כולו כבר יודיע היום כי מה שמכונה /אופוזיציה מתונה/ ..אם מכנים אותה /פסא/ או כל שם אחר..ויש שמות וכנויים שונים ..כל זה הוא סתם אשליה .ובפועל, מי ששולט בזירת הטרור בסוריה הוא /דאעש/ או /אלנוצרה/ באופן בסיסי ..בנוסף לכמה פלגים אחרים.

שאלה: בסכומו של דבר הפתרון בסוריה הוא פתרון צבאי ואינו שלום שיושג דרך המשא ומתן..?

הנשיא אל אסד : לא ..מה שעשינו לאחרונה ..ובהעדר צד שאפשר לקיים עמו משא ומתן ויש לו השפעה על החמושים בשטח ..פנינו לכוון עריכת פיוסים עם החמושים בכמה איזורים ..והדבר כבר עלה יפה ..וזה מהווה פתרון פוליטי מציאותי מאוד ..וזאת היא באמת הדרך שמבטלת את הפתרון הצבאי ..דרך הדיאלוג עמם והקמת איזורים בטוחים.

שאלה : יש גנבה אחת ,גנבה שתיים והיוזמה הרוסית האם אין דבר משותף בין כל הנסיונות האלה..?

הנשיא אל אסד: אם אתה רוצה לדבר על מה שקרה במוסקווה אז הדבר שונה ממה שהיה בגינבה ..משום שהם הזמינו כמה מהפלגים של האופוזיציה ..וזה משום שאין אופוזיציה אחת …ויש אופוזוציות שונות ומשונות ואי אפשר לשים אותם בסל אחד..יש חלק מאלה שמיצג חלק מהסוריים..ויש חלק שאינו מיצג אף אחד ..ובכן ..יש לנו דברים משותפים עם כמה מצדדי האופוזיציה שהוזמנה למוסקווה .הדבר כבר היווה את התחלת הדיאלוג שיכול להימשך לתקופה ארוכה …אבל בסכומו של דבר ..אם אתה רוצה לדבר על הדיאלוג אלא על התוצאות שהושגו בשטח אז השאלה היא ..מי הם הצדדים שמכנים אותם אופוזיציה ..מי הם מתוכם שמיצגים את העם הסורי ויכול להשפע על החמושים בשטח כדי להפסיק את שפיכת דמם של הסורים ..זאת היא השאלה .

שאלה : אמרתה קודם שיש כמה מדינות ..כמו צרפתי שאינן רוצות את הצלחתן של שום וועידות שלום ..למה..?

הנשיא אל אסד : יש שנת סבות לכך.הסבה הראשונה אינה קשורה רק בצרפתים אלא בכל בכיר שהיה מעורב בתעמולה ובמעשי התוקפנות נגד סוריה ,במהלך ארבע השנים האחרונות ..סיום המלחמה יחשוף את המסווים מהבריכים האלה מול עיני דעת הקהל במדינותיהם זה שיש בהן דעת קהל ..ואני לא מתכוון לסעודיה ולקטר שאין בהן דעת קהל בשום מקרה ..אבל בכלל המסווים יחפשו..

הסבה השניה קשורה יותר בצרפת .. היא קשורה ביחסים הפננסיים בין צרפת למדינות המפרץ ..והאינטרסים הפיננסים האלה הביאו את הבכירים הצרפתיים להחליף את הערכים שלהם המדברים על החירות ,האחווה והדימוקרטיה ..וכל הערכים האחרים שהיו מטיפים לעולם …הם החליפו אותם בפטרו-דולרים ..לכן הבכירים הצרפתים וכמה בכירים אחרים במדינות נוספות אינם מישמים עוד את מה שמטיפים.

שאלה : אבל נראה שיש שנוי אתם קבלתם את פני חברים בפרלמנט הצרפתי ..האם היה זה ביקור מאורגן או שהוא היה הפתעה מבחינתכם?

הנשיא אל אסד: לא ..לא .הבקור לא היה מפתיע ..משום שזאת לא היתה המשלחת הראשונה שמבקרת בסוריה .

שאלה : המשלחת הצרפתית הראשונה ?

הנשיא אל אסד: מצרפת וממדינות אחרות ..היו משלחות שונות ..פעילים..ומתווכים..וכמה בכירים שבאו להתווכיח עמנו מתחת לשולחן .

שאלה : האם קבלתם שום מסר?

הנשיא אל אסד: לא..לא היה מסר ..הם באו לראות את המצב בשטח ..וזה מוכיח שאלה אינם מאמינים למסע ההסתה נגד סוריה על ידי הבכירים שלהם.. הם רוצים לדעת את האמת ..והכוונה היא שיש ספקויות לגבי כל מסע התעמולה המופעל במערב נגד סוריה.

שאלה : אירופה נתקלת באופן שהולך ומחריף באיומי טרור מצד תנועות הג’הדיסטים שיש לחלק מהן קשר בקבוצות הטרור בסוריה..קרי אלקעדה או דאעש..והשאלה כאן..האם סוריה תוכל לעזור בידי המדינות האירופיות במאבק נגד איומי הטרור?

הנשיא אל אסד: צריך שיהיו באירופה בכירים שיש להם את הרצון להיאבק בטרור, וזה אינו–קיים עכשיו..והדבר השני הדרוש הוא צריך להיות שם מדיניות שקולה..אסור להיות שם אחראים יהירים..עקשניים שמאמצים מדיניות איגואיסטית. והדבר השלישי, וזה חשוב ביותר, הוא שהלחימה בטרור צריכה להפוך לערך..ואסור שהפורטוניזם ישלוט על הדבר הזה..קרי.. משום שאתם סובלים מהטרור באירופה..אז אתם מפחדים ורוצים ללחום בטרור באיזור הזה ומה לגבי מה שהיה קורה לפני כמה שנים..לא הייתם סובלים מזה.

שאלה : אבל האם יכולים לסייע..?

הנשיא אל אסד: אם לא יוכלו לעזור לעצמם..אז אנו לא נוכל לעשות זאת. אם יעזרו לעצמם..אנו מוכנים לסייע. אם אתם שמים את היסוד..אם יהיה בידיכם את היסוד הזה..אתם תוכלו להמשיך בהקמת הבנין..כאן ניתן לדבר על הדרך לאחד בין המרכיבים השונים בארצכם..איך תוכלו להחליף את המדע המודיעיני..יש לכך כמה שיטות. אנו יכולים בוודאי לסייע..אבל צריך לשים את היסדות כדי להבטיח את ההצלחה.

שאלה : אדוני הנשיא..תרשה לי לקרוא את הציטוט הבא..(העם הסורי חפץ להגיע לחופש, לצדק, ולזכויות האדם..הם רוצים יותר גיוון ויותר דימוקרטיה). שר החוץ שלכם אמר את זה בוועידה ג’נבה. אבל יש במערב תמונות שונות על המדינה הסורית..עד כה..רואים בה פראית..מבלי רחמים ודיקטטורה..השאלה אינה שאלת תמונה בלבד..איך ניתן אם כן לשכניע את האנשים?.

הנשיא אל אסד: זה אינו הגיוני ואינו מציאותי מפני..שאדם הרוצח את העם שלו מדכא אותו איך יכול לזכות בתמיכתו של אותו עם..איך זאת..הגד לי איך מתקיים נגוד זה..הבט על הדבר מבחוץ..האם זה מקובל..האם תוכל להבין אותו..הדבר הזה אינו מובן.

שאלה : אבל..אדוני הנישא..המציאות..אם תרשה לי לחזור אחורה?

הנשיא אל אסד : לפני המשבר..

שאלה : אני מנסה לאמור שאתם התחלתם לפני ארבע שנים בהפגנות שלום שדוכאו..והממשלה שלכם נשאה את האחראיות על כמה טענות שהיא בצעה הפרות של זכויות האדם ופעולות דכוי..שכמה מהן הכינו אנשיכם..יש הדווח של המכונה בשם “קיצר” שערק מהצבא, ובו תמונות של פעולות טבח וענויים נגד האופוזיציה ויש טענות שאתם השתמשתם בנשק כימי וטענות שאתם משתמשים בחביות מתפצצות עד עתה. ויש גם דיווחים של ארגונים המטפלים בזכויות האדם בסוריה, שאינם דיווחים חיוביים לגביכם..או לגבי הממשלה שלכם ולגבי הצבא הסורי?

הנשיא אל אסד : אתה מדבר על מסע תעמולה ענקי שעדיין נמשך מזה ארבע שנים. איננו יכולים להגיב על כול מה שבא באותם דיווחים בראיון אחד בלבד..אבל אני יכול לאמור כי ההפגנות לא היו הפגנות שלום מאומה..מפני שאנו כבר בשבוע הראשון איבדנו שוטרים רבים. איך זה קרה..איך תוכל הפגנת שלום לרצוח שוטר..הם לא היו הפגנות שלום..בכך התחיל השקר אז. בכך היתה התחלת מסע התעמולה.

שאלה : כול מה שהיה אז היה שקרים..ארבע שנים של כזבים?

הנשיא אל אסד : ממש..זה מה שקרה אלא..איך הופיע ארגון דאעש..אי אפשר שיופיע דאעש בצורה פתאומית..אי אפשר שכול סוגי הנשק האלה יכלו להופיע פתאום..ואי אפשר שתופיע ג’בהת אלנוסרה פתאום. זאת היא פעולה ארוכת ימים אינה יכולה לקרות במהלך כמה שבועות. פתאום..הכול התחילו לדבר על דאעש. תחזרו להתבטאויות שלנו מלכתחילה תראו כי התפתחות הארועים היתה בכוון זה מאז ההתחלה..אנו הינו אומרים את זה..הם לא רצו לשמוע..אלא רצו לשמוע את ההתבטאויות שלהם עצמם. אומרים כי אי אפשר שכול מה שאומרים במערב הוא כזבים..אבל איך אתה יכול לדעת את האמת אם אין לך שגרירות בארץ הזאת..איך תוכל לאמור את האמת כשאתה שומיע את קטר ואת רשת אלג’זירה..קטר המשלמת כספים לטרורסטים האלה.

שאלה : אם כן אתה מטיל את האחראיות על טורקיה..קטר וסעודיה המהוות את עמוד השדרה של הג’יהדיסטים..האם יש לך הוכחה לכך?.

הנשיא אל אסד : זה פשוט..מה היא האידיאולוגיה של דאעש..היא האידיאולוגיה הוו’האבית..האם ישלנו בסוריה אידיאולוגיה כזאת..האם היא קיימת במגרב למשל..האם היא קיימת במערבו של העולם הערב..למעשה..היא קיימת בסעודיה.

שאלה : אותה אידיאולוגיה הנמצאת בסעודיה?

הנשיא אל אסד : בסעודיה ובקטר..היא האידאולוגיה הוו’האבית, ובשנית ארדוגאן הוא חלק מהאחים המוסלמים. הוא מגן על האידאולוגיה של האחים המוסלמים..שהיו הארגון הראשון בתולדות האסלאם שקרא לאלימות כדי ליישם אג’נדה מדינית מאז התחלתה של המאה הקודמת. אם כן.. בפניך נמצאים אלה האם לא די בכך..אם נחזור לכלי התקשורת המערביים..והאמירקניים במיוחד..הם אומרים כי 80 אחוזים מהטרורסטים באים דרך טורקיה. ויש הוכחה מציאותית אחרת..מה שאתם מכנים בשם קובני בכלי התקשורת שלכם, ושמה הוא עין אלערב, שחרורה היה זקוק לארבעה חודשים..למרות המכות של הקואליציה..למה זה..למעשה עיר דומה ובאותו גודל ובאותם תנאי טבע שחרורה היה זקוק לשבועים עד שלושה שבועות על ידי הצבא הסורי. למה זה..מפני שהם היו מקבלים תמיכה לוגיסטית דרך טורקיה..היו שולחים להם כול דבר..נשק וכול סוגי התמיכה.

שאלה : האם הגשתם תמיכה לכורדים..האם הצבא הסורי תמך בכורדים?.

הנשיא אל אסד : לפני בעית קובאני..לפני כך היינו מגישים להם את התמיכה. לפני קובאני היינו מגישים תמיכה לכורדים..היינו שולחים להם נשק..בוודאי הם יאמרו שזה לא היה, מפני שהאמירקנים אמרו להם..(אימרו לא..ואנו נסייע לכם). אם הם יאמרו כן..האמירקנים עלולים לכעוס מהם..אני אומר את זה מתוך התחשבות לכול התבטאות מצדם, שאנו לא היינו תומכים בהם. יש בידינו כול המסמכים על הנשק שהיינו שולחים להם..בנוסף להתקפות האוויריות, לפעולות ההפגזה ולפעולות אחרות.

שאלה : עתה מתקיימת הדרכה של כוחות סוריים חדשים במסגרת הצבא הסורי החופשי הנתמך על ידי ארה”ב כדי ללחום בדאעש. האם אתה סבור שיהיה עליכם ללחום גם בהם?.

הנשיא אל אסד : כמו שאתה יודיע..אנו יודיע..והכול יודעים, האמריקנים הודיעו על אימון חמשת אלפים לוחמים, וזה הוכחה על כך שהפיקידים המערביים אין להם רצון ללחום בטרור..זאת הוכחה..אמרתי לך שהיסוד צריך להיות תלוי ברצון..זאת אומרת שהם אין להם רצון, אם אובמה אמר כי האופוזיציה המתונה היא אשליה בלבד, למי אם כן אתם תשלחו את הכספים ואת הנשק..זאת היא המציאות. אל תשלח זאת לאשליה, אלא שלח למציאות..והמציאות הם הקצוניים. וחמשת אלפי הלוחמים שעליהם מדברים, יהוו תמיכה נוספת בטרורסטים מפני שאותם בסיסים מאורגנים הם שקבלו את התמיכה מן המערב..בכסף ובנשק..והם שהצטרפו לדאעש עם הנשק והאנשים שלהם.

שאלה : שתי שאלות אחרונות..זהו הראיון הראשון שאתה מעניק לעתונאי שארצו מדברת בשפה הפורטוגיזית האם אתה מצפה לתוצאות ממדינות כאלה?

הנשיא אל אסד : איני מצפה..אלא אני מקווה.. יש לי תקווה פשוטה והיא שהמנהיגים יאמרו את האמת בפני עמיהם..את האמת ללא משוא פנים ומבלי שום ציפיות מוקדמות..אימרו את האמת לעמים שלכם, והם יוכלו לנתיח אותה. ובשנית אנו מקווים מפורטוגל שהיא חלק מהאחוד האירופי, לראות למה שעשתה רפובליקה צ’יכיה הארץ הקנה שהאוכלוסיה שלה אינה יותר מעשרה מליונים..אבל היתה חכמה בהתיחסותה לבעיה הסורית..הם עדין פותחים את השגרירות שלהם..ויכולים לדעת מה שמתרחש בשטח..מפני שהבדידות אינה מדינות. כשאתה מבודד את עצמך..כשאתה מנסה לבודד מדינה על ידי החזרת השגריר שלך או על ידי סגירת השגרירות שלך..הרי אתה מבודד את עצמך מהמציאות..אירופה אינה צריכה לבודד את עצמה מהמציאות. אנו מקווים שפורטוגל תמלא אותו תפקיד באחוד האירופי, ולתרים להסיר את הנטיות שהתחילו מתקופת הממשל של בוש בארה”ב, שלפיהן כשתהיה בפניהם בעיה עם אף אחד או עם איזור כול שהוא.. הם מנתקים את היחסים עם אותו איזור במקום לנהוג באיזון. וזאת אינה מדיניות.

שאלה : שאלה אחרונה אדוני הנשיא אתה שחקן עיקרי בכול הסכם שלום אפשרי. האם אתה מרגיש דאגה או ספק כלפי האחראיות הרבה הזאת..האם אינך מרגיש במה שיכתב עליך בהסטוריה?

הנשיא אל אסד : בוודאי..זהו הדבר החשוב ביותר שצריך כול פוליטיקאי או מפקד לחשוב עליו. והדבר קשור בראש ובראשונה בכך שיהיה לנו הרצון הכן והכוונה הטובה לסייע לארצנו. ההמונים ישפטו אותך בהתאם לרצון שלך..בהסתמך של דביקותך בארצך..בהשתיכותך למולדת שלך..ולא בהסתמך על היותך בובה שמפעילים מבחוץ. זהו הדבר החשוב..שתעשה כול מה שביכולתך כדי להגן על ארצך ולשמור על עמך.

שאלה : תודה אדוני הנשיא על כך שהענקתה לנו את הרשיון הזה..ואנו מודים לך על הופעתך בטלויזיה הפוראוגיזית.

הנשיא אל אסד : תודה לך.

https://www.youtube.com/watch?v=KsKgcWXbeJQ