הנשיא אסד בראיון לעתון ליטירארני נופיני:סוריה עומדת נגד הרג החפים מפשע… המדינאיים המערביים קצרי ראיה וצרי אופק…מה שקרה בצרפת מוכיח את אמת מה שאמרנו להם

 

דמשק-סאנא

הנשיא מר בשאר אל-אסד אמר בראיון עם העתון הציכי ליטירארני נופיני כי סוריה עומדת נגד הרג החפים מפשע בכל מקום בעולם.

הנשיא ציין כי המדינאיים המערביים קצרי ראיה וצרי אופק מה שקרה בצרפת לאחרונה מוכיח את מה שאמרנו למערב כי אל לכם לתמוך בטרור או להעניק לו מטריה מדינית ,מפני שישתקף ויחזור לארצותיכם ולעמים שלכם.

שאלה: כבוד הנשיא לפני עשור היה לסוריה יחסים עם המערב והיא יישמה את הרפורמות שהציע הבנק הבינלאומי ואפילו ג’ון קרי בשנת 2010 כנה אותך “ידידי היקר”אך באופן מפתיע הכל השתנה מה דעתך ?

הנשיא אסד: למעשה אני לא השתניתי המדיניות והערכים שלנו קבועים הבעייה עם המערב אינה חדשה ,היא קשורה בעצמאות ארצנו. בשנים 2008 ועד 2010 היחסים של סוריה עם המערב היו מתבסיסים על הכבוד ההדדי ,למשל צרפת דרשה מסוריה למלא תפקיד מרכזי עם איראן בדבר התיק הגרעיני של איראן ,קרי לשכניע את איראן לנקוט בצעדים שמנוגדים לאינטרסים שלה ,אך דחנו דרישה זו גם כן דרשו ממנו לנקוט עמדה נגד ההתקוממות לפני סיום הכבוש הישראלי לשטחים הערבים והפסקת התוקפנות הישראלית נגד הפלסטינים ואז דחינו זו .גם כן דרשו ממנו לחתום על הסכם השותפות האירופית שסותרת את האינטרסים שלנו דחנו דבר זה שסותר את האינטרסים של העם הסורי אז קבלו ההחלטה נגדנו .דבר זה קורה כעת עם רוסיה לפני שני עשורים היתה רוסיה ידידה למערב ,פתאום ,הפכה רוסיה למדינה עויינת למערב .אכן הבעיה טמונה בעצמאות ובריבונות המדינות .ואין הדבר קשור בדימוקרטיה או בחרות דוגמה לכך מה שקרה בלוב ממעשי ההרג ומה שקורה בסוריה בתמיכת המערב . היינו מוכנים תמיד להשתתף עם כל מדינה שפועלת למען מגור הטרור ועמדתנו קבועה בנידון זה.

שאלה: אבל סוריה סייעה למודיעין האמריקני בתוכניות החקירה והענויים במסגרת מה שכונה אז המלחמה נגד הטרור ?

הנשיא אסד: התכוונת לפני המשבר?

שאלה: כן

הנשיא אסד: אנו מתמודדים בפני ההקצנה מאז יותר מחמש עשורים ,הטרור הופיע בסוריה בשנות השבעים במאה ה 20.מאז דרשנו שתוף פעולה בינלאומי ללוחמה בטרור .אז הכל היה אדיש במערב לא היו מודעים לבעייה זו לסיבה זו הגשנו את הסיוע לאמריקנים ואנו מוכנים לשתף פעולה עם כל מדינה שרוצה להיחלץ מהטרור הלוחמה בטרור חייבת להיות דרך התרבות ,דרך הכלכלה ובכל התוחמים השונים המדינאיים המערביים קצרי ראיה וצרי אופק ומה שקרה בצרפת לאחרונה מוכיח את אמת הדבורים שלנו.

שאלה : מה תגבותך על האירועים בצרפת ?

הנשיא אסד: כאשר הדבר נוגע בהרג אזרחים בהסיח הדעת מהעמדה המדינית, ההסכמות או החלוקה בדעות עם האנשים שנהרגו ,זה הוא טרור . ואנו נגד הרג החפים מפשע בכל מקום בעולם.זו העמדה הקבועה שלנו .אנו מבינים הטיב בעייה זו יותר מכל מדינה אחרת בעולם ,מפני שאנו סובלים מטרור זה מאז ארבע שנים ,וכבר איבדנו אלפי חפים מפשע בסוריה .לכן אנו חשים אהדה והתלכדות עם משפחות הקורבנות אבל בו בזמן אנו רוצים להזכיר למערב כי אנו דברנו על ההשלכות האלו מאז התחלת המשבר בסוריה אמרנו : אל לכם לתמוך בטרור או להעניק לו מטריה מדינית מפני שזה יחזור לארצותיכם ולעמים שלכם לא הקשיבו לנו ,אלא המדינאיים המערביים היו קצרי ראיה וצרי אופק .מה שקרה בצרפת לאחרונה מוכיח את מה שאמרנו ,ובו בזמן ,דבר זה הוא מעין שאלתה למדינויות המערביות בשל אחראיותן למה שקרה באזור שלנו ובצרפת לאחרונה .הלוחמה בטרור אינה זקוקה לצבא אלא למדינויות טובות ואין תחליף זולת חלופי הדיעות בין המדינות המעונינות בלוחמה בטרור .

שאלה: מה לדעתך ,הדרך הטובה ללוחמה בטרור ?

הנשיא אסד: חייבים להבדיל בין הלוחמה בטרורסטים ללוחמה בטרור . אם נדבר על הסטטוס קוו אנו חייבים ללחום בטרורסטים מפני שהם הורגים חפים מפשע ומחובתינו להגן על האזרחים .זו היא הדרך החשובה וחובית לטפל בסוגייה זו .אך אם רוצים לדבר על הלוחמה בטרור דבר זה אינו זקוק לצבא ,אלא למדינויות טובות .אנו חייבים ללחום בפורות באמצעות התרבות וההשכלה ,אנו חייבים לבנות כלכלה טובה ללחום בעוני. הבעייה לא תטופל כפי שקרה באפגנסטן בשנת 2001 אז אמרתי לקבוצה מחברי הקונגרס האמריקני שבקרו בדמשק כי הלוחמה בטרור היא כמו הטפול בסרטן ,הסרטן חייב להעקר מהשורש ,אך באפגנסטן התפשט הטרור באופן מהיר.

שאלה : אז אמרתה למדינאיים האירופיים אך לא הקשיבו לך ?

הנשיא אסד : בדיוק ישנו שנוי איטי במדינויות של האיחוד האירופי ,וכמה בכירים אירופיים אמרו כי המדינויות האירופיות היו טועות.

שאלה: האם אתה מאמין כי המדינויות של האיחוד האירופי השתנו כלפי סוריה בשנה האחרונה.

הנשיא אסד : ישנו שנוי איטי ,אך אינם מודים שהיו טועים אינם מעזים לפעול זאת לאחר שהרחיקו לכת יותר מדי יש לנו מגעים עם בכירים אירופיים שהדגישו כי המדינויות האירופיות היו טועות והם רוצים לתקן את המדינויות שלהם.

שאלה : מה דעתך במדינויות החוץ של ציכיה כלפי סוריה ?

הנשיא אסד: באופן כללי רפובליקת ציכיה ורומניה שמרו על יחסיהן עם סוריה במהלך המשבר ,וזה דבר חשוב ,קרי ששתיהן הבינו את המשבר הסורי באופן נכון ציכיה הייתה ראלית יותר משאר מדינות האיחוד האירופי מאחר שהבינה שהעם הסורי תומך בנשיא שלו.

שאלה : מה דעתך על ההאשמות נגד סוריה .

הנשיא אסד: אי אפשר לכל נשיא להשאר במקומו ובתפקידו בצל משבר כזה מבלי תמיכת דעת הקהל הסורית והעם הסורי ובעקר לאחר שאנו נתונים לתוקפנות אמריקנית בשתוף פעולה עם מדינות אירופיות רבות ובנוסף למדינות אזוריות ובין השאר מדינות שכנות לסוריה כמו טורקיה ,ירדן,וכמה צדדים בלבנון שלא לדבר על מדינות המפרץ הערבי שהשקיעו מיליארדי דולרים בתוקפנות נגד סוריה .אז איך יכולים להחזיק מעמד מבלי תמיכת העם הסורי ? דבר זה מצביע בבירור כי העם הסורי תומך בנשיא שלו .אנו מדברים כאן על רוב העם הסורי ,שמהווה מילונים.

שאלה: ישנה טענה בציכיה שאתה הורג את העם שלך מה דעתך ?

הנשיא אסד: איך אפשר לנשיא להרוג את העם שלו ,והעולם כולו נגדו ,והוא ממשיך לתפקד בתפקידו ,מה הוא הכוח שמשאיר את הנשיא במקומו ? זה דבר בלתי נכון אנו מגינים על העם שלנו אני זוכה בתמיכתו של העם הסורי מפני שאני מגן על המדינה הזו .אין נשיא שיכול להרוג העם שלו או הלוחמה בטרורסטים ובעולם וישאר במקומו .זה דבר בלתי ראלי .

שאלה: ישנה טענה חדשה שאתה פרטנר לדאעש,הצבא הסורי אינו לוחם בדאעש ,ודאעש אינו לוחם בצבא הסורי?

הנשיא אסד : זה פרושו שאני תומך בדאעש כדי להרוג את החיילים שלנו ולהשתלט על הבסיסים הצבאיים …איך זה יקרה ? ישנו פרדוקס בנידון זה .אני מדגיש שוב שאנו לוחמים בכל צורות הטרורסטים הם אנשי דאעש והם אנשי ג’בהת א-נוסרה או אחרים .

שאלה: בכל מה שקשור בדאעש לפחות ממבט אירופי ,הרי האסלם הרדיקלי הולך וגובר באזור ,אתה מאמין שתופעה זו תעלם בעשר השנים הקורבות ?

הנשיא אסד: אנו כמוסלמים מתונים לא רואים באסלם הקיצוני אסלם אמיתי אין הקצנה בדתות השמיים הן דת האסלם והן דת הנוצרים והיהודים .כל הדתות מתונות וכאשר ישנה הקצנה דבר זה פרושו סטייה מדרך הדת האמתית האסלם הרדיקלי התפשט באזור בממון ערב הסעודית וכספיה שמנסה להפיץ את המחשבה הוואהפית באזור ,מחשבה זו מהווה היסוד של הטרור באזור .

שאלה: אמרתה בקיץ האחרון שהמלחמה תסתיים ואז נתחיל בתהלך הבניה והשקום במדינה אתה מאמין שאומרה זו עדיין נכונה ?

הנשיא אסד : למעשה ,כאשר תקרה מלחמה בכל מדינה ,הרי התחום החשוב ביותר טמון בכלכלה קרי שיקום ובניית המדינה מחדש דבר זה מהווה החלק הגדול בכלכלה שלנו ,ואנו התחלנו להניח את הפרוייקטים הדרושים לשקום המדינה הן מבחינת התשתית הלאומית והן מבחינת שקומו של בן אדם .כאן אני מדבר על הכלכלה .העם הסורי לא יקבל שום מדינה להשתתף בשיקום המדינה שנטלה חלק כל שהוא בשפיכות הדם הסורי .

שאלה: מדברת על שיקום המדינה מפני שמדינות רבות התמוכות במלחמה המתנהלת נגד סוריה יהיו רוצות להשתתף בשיקומה של סוריה להשיג חלק מהרווחים לדעתך מה המדינות שיצטרפו למאמץ זה?

הנשיא אסד: למרבה המזל את שואלת שאלה זו בעת שבה רשמו מאמצי הפיוס הלאומי הצלחות רבות במקומות שונים בסוריה . הקבוצות שפעלו על השגת הפיוס הלאומי הצליחו לגרש את הקבוצות המתנגדות להן מהאזורים שלהן ,וזאת לאחר שקבוצות אלו הבינו כי הכספים שזרמו מקטר ומערב הסעודית היו משרתים את האידילוגיה של ארדואן בטורקיה לכן פעלו באופן נכון.

שאלה : אחת מפעולות הפיוס עלולה להיות במוסקבה בסוף החודש ,שם הממשלה הסורית תדון עם חברי האופוזיציה בכמה שאלות .מה דעתך ביוזמה הרוסית ?

הנשיא אסד: לדעתי העמדה הרוסית תומכת בסוריה במלחמתה נגד הטרור ,וזה דבר חשוב שעלול לפתוח את הדלת בפני התהליך המדיני ,עמדתנו חופפת את העמדה הרוסית קרי שאיננו רוצים לבזבז שום הזדמנות מדינית אם נצליח בדבר זה, הרי זה טוב מאוד ,אחרת לא נפסיד שום דבר .כן אנו הולכים לרוסיה לדון עם אנשי האופוזיציה ביסידות לבניית דיאלוג אמיתי שיתנהל סביב הלוחמה בארגוני הטרור ,תמיכת הצבא הערבי הסורי והלוחמה בתופעת הטרור ,בנוסף לנושאים אחרים בהקשר לפגישה במוסקבה אנו חייבים להיות ראלים ,האופוזיציה בפרוש המדיני היא מפלגה או תנועה שיש לה נציגים בממשל המקומי או בפרלמנט ואינה פועלת לטובת האינטרסים של חוגים זרים .זה הוא מובן עולמי ברור למרות הכל אנו תומכים ביוזמה הרוסית אנו חייבים ללכת למוסקבה כדי לשמוע את דעתם של אנשי האופוזיציה אם יש להם מה שהוא לטובת האינטרסים מה שהוא לטובת האינטרסים של העם הסורי ולטובת המדינה אנו נלך קדימה עמם, אחרת לא נתייחס להם ברצינויות .הפתרון למשבר בסוריה בא קודם כל מתוך סוריה. ארצות הברית מבצעת פעולות קוסמטיקה בלוחמה בדאעש ומפעילה משחק ההמתנה .

שאלה: לפי דווחי התקשורת הרוסים מתאמים את התהליך הזה עם ארצות הברית ונראה ששתי המעצמות יכולות למצוא מכנה משותף, אולי לראשונה ,במה שקשור בסוריה האם זה הוא התחלת סיומה של המלחמה בסוריה ?

הנשיא אסד : את מתכוונת כאשר שתיהן מגיעות למכנה משותף?

שאלה: כן ,אם יושג הסכם על הכל ,זה דבר חיובי ?

הנשיא אסד: כן כל יחס או קשר טוב בין רוסיה למערב ובעקר עם ארצות הברית ,ישתקף טובה על האזור כולו ובעקר בשלב זה ,ובכלל זה סוריה אני רוצה לאמר כאן כי הפתרון חייב לבוא מתוך סוריה קודם כול .ביחס לקשרים הבינלאומיים ,כאשר אנו מדברים על מכנה משותף מה תוכנו ,ומה היא מדת הרצינויות של ארצות הברית בלוחמה בדאעש? עד עכשיו אפשר לאמר כי הפעולות שלה הן מעין פעולות קוסמטיקה בו בזמן הרוסים נחושים בדעתם ללוחמה בטרור בהקשר זה מה היא מדת הרצינויות של ארצות הברית בהשפעתה על טורקיה ,קטר וסעודיה ,מדינות אלו אינן בנות בריתה של ארצות הברית ,אלא בובות בידי ארצות הברית מה היא השפעתה של ארצות הברית על נושא הפסקת זרימת הכסף ,הנשק, והטרורסטים לסוריה .שאלות אלו חייבות תשובות ברורות כדי להגיע למכנה משותף עד עכשיו ארצות הברית מפעילה משחק ההמתנה כל מה שארצות הברית רוצה היא לדחוף ברוסיה להפעיל לחץ על סוריה .זה הוא המכנה המשולף שהאמריקנים רוצים אותו ,ולא הלוחמה בטרור לאפשר לעם הסורי לקבוע את עתידו לפי עקרון כבוד הרבונות של המדינות השונות ,לרבות סוריה עד עכשיו לא בנמצא מכנה משותף .הרוסים מנסים ופועלים ככל שביכולתם למצוא מכנה משותף זה אך אינני מאמין שהאמריקנים רוצים לענות על המאמץ הרוסי באופן חובי.

שאלה : תודה רבה אני מאחלת שהשנה הנוכחות תהיה שנת טובה לסוריה ?

הנשיא אסד : תודה רבה.