Agence Arabe Syrienne Informations S A N A
Damas-SANA/ Le président Bachar al-Assad et Mme Asma se sont rendus aujourd’hui au chevet des blessés et des familles sinistrées à cause du tremblement de terre, s’informant des opérations poursuivantes pour le sauvetage et l’enlèvement des décombres dans le gouvernorat de Lattaquié.
Le président al-Assad et Mme Asma se sont rendus au chevet des blessés à cause du tremblement de terre dans l’hôpital universitaire de Tichrine et se sont enquis de la santé de Dhouha Nourallah et son enfant Ibrahim Zakariyah, qui avaient été retirés hier soir après cinq jours qu’ils avaient passés sous les décombres dans la ville de Jablé.
Le président al-Assad et Mme Asma ont également rendu visite aux familles touchées par le tremblement de terre et qui séjournent au centre de formation pédagogique du Martyr Bassel al-Assad dans la ville de Lattaquié, se sont rassurés sur leurs conditions et se sont informés des opérations de sauvetage et d’enlèvement des décombres.
Dans des déclarations aux médias au cours de la tournée, et en réponse à une question sur l’écart dans le traitement par l’Occident et la communauté internationale à propos du tremblement de terre avec la Syrie, le président al-Assad a dit : “Parlant de l’Occident et de sa position vis-à-vis des cas humanitaires, l’Occident n’a pas changé de position, au contraire, tout est constant pour lui, aucun écart n’a apparu, sauf pour certaines personnes qui croient que l’Occident a un aspect humanitaire, il n’y a aucun écart, mais il y a un écart entre les valeurs et entre les peuples. Lorsque je parle de l’Occident, je ne veux pas dire l’Occident au sens populaire, mais au sens politique en premier lieu et au sens moral que portent les politiciens de l’Occident”.
Répondant à une question posée par le correspondant de la Chaîne syrienne sur la sympathie arabe avec les Syriens dans leurs épreuves, le président al-Assad a fait noter : “Avant de qualifier la sympathie, je dois affirmer que l’impression d’arabisme caractérise toujours les peuples et n’a point changé, dans ce cas, la sympathie est toujours présente, nous sommes en premier lieu des peuples sympathisants et nous avons en deuxième lieu la même appartenance”.
Concernant la question du journaliste de SANA sur ce qui est nécessaire dans la prochaine phase pour atteindre l’objectif de passer d’une réponse d’urgence à une réponse permanente pour faire face aux répercussions du tremblement de terre, le président al-Assad a déclaré : “Nous cherchons toujours, au cœur des problèmes graves ou une image sombre, d’un point lumineux, et cette règle est générale dans notre méthode de travail, notamment après la guerre. Nous avons un grand nombre de problèmes, dont une partie s’est accumulée au fil des décennies, une partie est liée à la guerre, et une partie est liée au tremblement de terre. Est-ce qu’on traite chacun séparément ou est-ce qu’on combine les problèmes ensemble ? C’était l’un des objectifs de la réunion d’Alep”.
A propos d’une question posée par un journaliste du journal Al-Watan sur le message du président à la communauté locale, qui a fait preuve d’une solidarité sans précédent, le président al-Assad a dit : “Je dis toujours que nous devons prendre des messages de la communauté locale et non donner des messages. Nous faisons partie de cette communauté locale. J’en fais partie et je ne peux pas l’envoyer, ou elle ne m’envoie pas des messages, deuxièmement, si nous traitions avec les gens par le biais de messages, nous ne resterions pas parmi les gens. La relation directe est un sentiment, des besoins, de nombreux détails, auxquels vous ne pouvez pas toucher par des moyens officiels. C’est une chose naturelle, donc je ne traite pas avec les gens par des messages, mais plutôt par une relation directe. C’est la nature de ma relation avec le peuple syrien. J’en fais partie”.
Le président al-Assad et Mme Asma ont également rencontré les équipes de secours syriennes et russes dans le quartier d’Al-Ghazalat dans la ville de Jablé, et ils ont été informés de l’avancement des opérations de secours et de l’enlèvement des décombres.
Le président al-Assad a aussi déclaré aux journalistes : “Dans le cadre des plans du gouvernement pour examiner l’ensemble de la situation, la priorité était principalement de sauver les quartiers, la deuxième priorité est d’étudier l’état des bâtiments fissurés et autres, plus tard, d’autres répercussions viendront – mais la priorité ces derniers jours était les quartiers, les institutions concernées commenceront à examiner tous ces détails. Nous ne pouvons pas donner de réponse avant l’étude, bientôt, il y aura des réponses à tout”.
Questionné sur la politique occidentale de double critère dans le traitement avec la Syrie pendant cette tragédie, le président al-Assad a indiqué que “si nous lisons correctement, nous devons savoir que le colonialisme occidental a débuté depuis six siècles et n’a pas changé jusqu’à présent”.
Bulletin français
