La Syrie participe à Moscou à une Conférence internationale sur la traduction littéraire

Moscou/   Avec la participation de la Syrie, les travaux de la 5^e Conférence internationale sur la traduction littéraire ont commencé aujourd’hui à Moscou sous le thème « La traduction littéraire comme moyen pour la diplomatie culturelle ».

Dans une intervention lors de la conférence, le directeur général de la commission générale syrienne du Livre au ministère de la Culture, Thaer Zeineddine, a affirmé l’importance de s’orienter vers l’Orient pour traduire la littérature et les sciences des peuples de l’Asie de l’Est qui possèdent une culture  authentique et pour sensibiliser le lecteur arabe de l’histoire de ces peuples.

Dans un entretien qu’il a accordé au correspondant de SANA à Moscou,  Zeineddine a indiqué que les interventions au 1^er jour avaient porté sur la relation entre le traducteur et l’éditeur.

Il a ajouté que son intervention était sur l’expérience du ministère de la Culture dans la traduction de la littérature russe de la langue russe vers la langue arabe.

R.F. / A. Chatta