دکتر بشار اسد در مصاحبه با شبکه تلویزیونی ای‌ آر دی آلمان: باید فرد مسلح سلاح خود را بر زمین بگذارد، ودیگر سلاح را حمل نکد و به دیگران و اموال عمومی و خصوصی آسیب نرساند تا یک شهروند مدنی بازگرداد وما عفو کامل می کنیم.

دمشق-سانا

دکتر بشار اسد رئیس جمهور سوریه تأکید کرد که تروریست‌ها از همان ساعات اول آغاز آتش بس آن را نقض کردند.

دکتر بشار اسد افزود: ما به عنوان ارتش جمهوری عربی سوریه از پاسخ به نقض آتش بس از سوی گروه‌های تروریستی خودداری کردیم تا فرصت اجرای آتش بس را داده باشیم. این چیزی است که ما می‌توانیم انجام دهیم. اما هرچیزی یک حد و حدودی دارد و این امر به طرف مقابل نیز بستگی دارد.

خبرنگار تلویزیون آلمان در ادامه از دکتر بشار اسد پرسید “اگر من یک عضو در گروه‌های مسلح مخالف بودم- نه عضو تروریست‌های داعش یا جبهه النصره- منظورم یکی از اعضای ارتش آزاد سوریه است، چه باید می‌کردم تا شما به عنوان یک شهروند عادی سوری از نو مرا قبول کنید؟

دکتر بشار اسد در پاسخ به این سوال گفت: آنچه که باید انجام می‌دادیم این بود که سلاح خود را زمین بگذاری حال چه تصمیم داشتی که به روند سیاسی بپیوندی یا نه و هیچ طرح سیاسی نداشته باشی.

رئیس جمهور سوریه ادامه داد: این‌ها مهم نیست. آنچه که برای من از لحاظ قانونی اهمیت دارد و برخواسته از منافع ملی سوریه است این است که تو به عنوان یک شهروند نباید سلاح در دست بگیری و به دیگران و به اموال عمومی و خصوصی آسیب برسانی؛ این همه چیزی است که ما می‌خواهیم. ما چیزی غیر از این نمی خواهیم. اگر سلاح‌هایشان را زمین بگذارند همگی را عفو می‌کنیم. قبلا نیز همچین چیزی رخ داده و سابقه داشته که افراد مسلح پس از زمین گذاشتن سلاح خود به ارتش سوریه پیوسته‌اند و یا به زندگی سیاسی روی آورده‌اند.

متن کامل مصاحبه رئیس جمهور سوریه با شبکه آلمانی ARD

روزنامه نگار؛ جناب رئیس جمهور, از شما به نیابت از تلویزیون آلمان ARD برای اینکه فرصت انجام مصاحبه به ما دادید؛ تشکر می کنم

رئیس جمهور دکتر بشار اسد

به سوریه خوش آمدید.

خبرنگار

دیروز، ما در مسجد اموی فیلمبرداری می کردیم، و با تعدادی از مردم در مورد آتش بس مصاحبه کردیم، یک نفر که شاورما می فروشد به ما گفت: “شاید این روز یک روز تاریخی باشد”، جناب اقای رئیس جمهور سؤال من این است که آیا شما با این منظور که آن روز تاریخی بود موافقت می کنید، آیا ما در در لحظه  سرنوشت‌ ساز در تاریخ سوریه قرار داریم؟

دکتر بشار اسد:

من امیدوارم بیشتر از با آن موافقت می کنم، زیرا که ما به توقف عملیات جنگی توافق رسیدیم، همان طوری که هفته گذشته اعلام کردیم، اما هم اکنون بارقه امید برای همه مردم سوریه وجود دارد، اما معمولا وقتی که آتش بس یا توقف عملیات جنگی یا مانند این توافقنامه میان دو طرف وجود دارد، نگه داشتن آن دشوار خواهد بود، شما وقتی که درباره چند طرف صحبت می کنید، وقتی که می گویم چند طرف درمورد بیش از صد گروه تروریستی صحبت می کنید و تعدادی از کشور ها از آنان حمایت می کنند، شما درباره دو اردوگاه که اهداف متناقض در مورد توقف عملیات جنگی یا آن توافقنامه دارند، صحبت می کنید.

سپس من امیدوار هستم، و ما آنچه که برای موفقیت آن انجام خواهیم داد، اما اراده خوب کافی نیست.

خبرنگار:

شما و دولت سوریه چه کار می کنید تا این آتش بس پایدار باشد؟

دکتر بشار اسد:

در حقیقت آتش بس قبل از 48 ساعت آغاز شد و فکر می کنم که شما می دانید که تروریست‌ها از همان ساعات اول آغاز آتش بس آن را نقض کردند. ما به عنوان ارتش سوریه از پاسخ به نقض آتش بس از سوی گروه‌های تروریستی خودداری کردیم تا فرصت اجرای آتش بس را داده باشیم. این چیزی است که ما می‌توانیم انجام دهیم. اما هرچیزی یک حد و حدودی دارد و این امر به طرف مقابل نیز بستگی دارد.

خبرنگار

چرا رسیدن به توافق نیازمند این زمان طولانی بود؟

مساله نیازمند این زمان طولانی نبود، اما کشورهایی که از تروریسم حمایت می کنند به ویژه آمریکا برای رسیدن به توافق کار نمی کردند. این کشورها از چند ماه پیش شروع به این مسأله شده اند اما ما از همان آغاز، عملیات آشتی را در سطح داخلی انجام دادیم. تعدادی از افراد مسلح سلاح‌هایشان را زمین گذاشتند و ما آنها را عفو کردیم ولی این توافق اختلاف دارد چون جامعتر باشد.

خبرنگار

قبل از سه روز در داریا بودیم و شاهد بمباران شدید بودیم. من فکر می کنم که یکی از مشکلات سوریه این است که کی تصمیم می گیرد که شما در حال مبارزه با تروریست ها مانند داعش و النصره یا در حال مبارزه با مخالفان مسلح؟ تنها کسی که می تواند بشناسد، شماست. بنابراین صلح در دست شما است، درست است؟

دکتر بشار اسد:

قصد شما چیست از صلح در دست شماست؟

خبرنگار:

منظورم تصمیم شما است. شما می توانید بمباران کنید یا نکنید. شما فقط ماهیت این گروه ها می دانید.

دکتر بشار اسد:

حق با شماست. وقتی که مثل این توافق داشته باشید، باید از دو مسأله سؤال کنید: نقشه ها چی هستند یعنی نقشه های نظامی که باید در اساس آنها کار کنید کجاست؟ دوم اینست معیارهایی چی هستند؟ یعنی سیستم نظارت بر آتش بس چیست؟ هنوز بیش از 24 ساعت از آتش بس نگذشت. ما هنوز این نقشه ها و معیارها در دست نداریم. پس توافق هنوز به مرحله بلوغ کامل نرسیده است. وقتی که توافق به بلوغ کامل برسد ما به عنوان یکی از مسئولان اجرای این توافق، مسئولیت را به عهده می گیریم.

خبرنگار:

اگر من یک عضو در گروه‌های مسلح مخالف بودم- نه عضو تروریست‌های داعش یا جبهه النصره- منظورم یکی از اعضای ارتش آزاد سوریه است، چه باید می‌کردم تا شما به عنوان یک شهروند عادی سوری از نو مرا قبول کنید؟

دکتر بشار اسد:

آنچه که باید انجام می‌دادیم این بود که سلاح خود را زمین بگذاری حال چه تصمیم داشتی که به روند سیاسی بپیوندی یا نه و هیچ طرح سیاسی نداشته باشی. این‌ها مهم نیست. آنچه که برای من از لحاظ قانونی اهمیت دارد و برخواسته از منافع ملی سوریه است این است که تو به عنوان یک شهروند نباید سلاح در دست بگیری و به دیگران و به اموال عمومی و خصوصی آسیب برسانی؛ این همه چیزی است که ما می‌خواهیم. ما چیزی غیر از این نمی خواهیم. اگر سلاح‌هایشان را زمین بگذارند همگی را عفو می‌کنیم. قبلا نیز همچین چیزی رخ داده و سابقه داشته که افراد مسلح پس از زمین گذاشتن سلاح خود به ارتش سوریه پیوسته‌اند و یا به زندگی سیاسی روی آورده‌اند.

خبرنگار:

 پس شما همه مخالفان مسلح را عفو می کنید؟

دکتر بشار اسد:

ما قبلا آنها را عفو کردیم و موفق شدیم.

خبرنگار:

چرا دولت سوریه نمی تواند قبول کند که دو نوع از گروه ها وجود دارد، یکی نماینده از تروریسم، گروه های داعش و النصره ، و یکی مخالفت مسلحانه که مدنی تر است، چرا شما همیشه می گویید که فقط با تروریست ها مبارزه می کنید؟

دکتر بشار اسد:

هرکس سلاح علیه غیر نظامیان یا اموال عمومی یا خصوصی سلاح به دست می گیرد از نظر قانونی تروریست به شمار می رود، فکر می کنم که این امر نیز در کشور تان هست، شما وجود چیزی موسوم به مخالفت مسلحانه در کشور تان قبول نمی کنید.هم شما چیزی موسوم به مخالفت میانه که برای تحقق اهداف خود سلاح به دست می گیرد قبول نمی کنید، ما نمی گوییم که هر مخالف مسلح افراط گرایی است، اما می گوییم که اغلب گروه های مسلح که بر میدان مسلط شدند فقط متشکل از گروه های افراطگرایی است. طرف دیگری که به عنوان میانه رو ترویج شده مهم نیست و حاشیه ای است و هیچ تسلط بر زمین ندارد، برای این که اغلب آنان به افراطگرایان می پیوندند، نه برای این که آنان افراطگرایان هستند، اما به علت ترسیدن یا برای پول با افراطگرایان می پیوندند، برای این که ما می گوییم که ما با افراطگرایان مبارزه می کنیم زیرا که هم اکنون دشمن حقیقی تروریسم است، از آن گروه های تروریستی بصورت اصلی از داعش و النصره و احرار الشام و جیش الاسلام متشکل هستند.

خبرنگار:

آیا احساس می کنید که تفاوت وجود دارد؟ این تروریست ها از خارج از عربستان وچچن واز مناطق دیگر در جهان می آیند در حالکیه افراد معارضه مسلح حداقل تبعه کشور سوریه را دارند, ودر یک نقطه معین از بحث وجدال,لازم می شود با آن ها حرف بزنید, چرا از هیمن امروز شروع نمی کنید؟

دکتر بشار اسد

ما این کار را کردیم؛ ودرمورد آن صحبت ودر قضیه آشتی ها را یاد کردم, وقتی که آشتی وجود دارد, تو با مبارزان ونه معارضه سیاسی گفتگو می کنی؛ به کسانی که در میدان دارند می جنگند حرف می زنی؛ وما همین کار را کردیم. ومن با آن نکته موافقم, اما وقتی که درباهء دو نوع که شما شورشیان توصیف کردید؛ صحبت کنی -سوری ها وغیر سوری ها- در واقع باهم کار می کنند, گروه از خارجیان در سوریه وجود ندارد بلکه بیگانگان با سوری ها در همان گروه ها آمیخته می شوند ویک ایدئولوژی دارند وآرمان های آنان ایجاد “دولت اسلامی” یا چیزی شبیه به آن است.

خبرنگار:

جناب رئیس جمهور؛ شما به روند انتقال قدرت قبول کردید, گام های بعدی چیست؟

دکتر بشار اسد

در واقع روند شامل تشکیل دولت وحدت ملی است که هر کسی می تواند به دولت ما ملحق شود.. یا جزوی از آن باشد؛ باید این دولت را قانون اساسی برای کشور آماده کند؛ وپس از قانون اساسی باید انتخابات پارلمانی برگزار شود که شکل سوریه نو را تعیین خواهد کرد, این ها را مراحل اساسی مرحله انتقالی است.

خبرنگار:

اکثریت قاطع کشورها وسازمان های در جهان می گویند که راه حل برای مسئله سوریه با وجود شما در سر قدرت وجود ندارد, آیا شما آماده کناره گیری را هستید؟

دکتر بشار اسد

به خاطر آن کشورها ومسئولان؟ البته که نه؛ چراکه این قضیهء با آن ها ارتباط ندارد؛ برای همین سبب پاسخ به آن ندادم؛ از 5 سال پیش وآن ها را دارند تکرار می کنند ؛ وبه حرف آن ها توجه نکردیم,چون این موضوع فقط به خودمان تعلق دارد. تنها شهروندان سوری حق دارند کی باید رئیس جمهور شود، مشخص کنند. شما به عنوان یک تبعه آلمانی از من قبول نمی کنی یا از هرکسی دیگر که به تو بگوید کی باید صدر اعظم آلمان باشد یا نوع سیستم سیاسی . شما این امر را قبول نمی کنید؛ وما هم لذا به صرف نظر از گفته آنان سرنوشت سیاسی خودم با اراده ملت سوریه مرتبط است.

خبرنگار

پیش از دو سال ارتش سوریه با شکست ها مواجه بود وبسیار قدرتمند نبود بر عنوان مثال در شهر القصیر در مرز با لبنان. سپس حزب الله دیدیم که دخالت می کند، الأن؛ با به پایان رسیدن سال گذشته شما در آستانه از دست دادن شهر حلب قرار داشتید؛ بعد روس ها را دیدیم که به کمک شما شتافتند؛ وبسپس تعدادی زیاد از رزمندگان ومشاوران ایرانی می بینیم؛ این کشورها در مقابل کمک به شما چه درخواست می کنند؟

دکتر بشار اسد

این جنگ آسان نیست وما برضد ده ها کشور که از آن مزدوران وتروریست ها حمایت می کنند داریم مبارزه می کنیم؛ در مورد همپیمانان ودوستان ما که به این جنگ با راه های مختلف وارد شدند، که بعضی آنها به طور مستقیم وارد شده وبعضی دیگر با طور غیر مستقیم؛ آنها دیدگاه دیگر دارند آنها به سوریه برای کمک به رئیس جمهور سوریه یا دولت سوریه نیآمدند. در حقیقت آمدند برای انیکه تروریسم را خوب می شناسند اگر در منطقه گسترش پیدا کند مرز وحد نمی شناسد واگر تروریسم بر منطقه سیطره پیدا کرده به مناطق دیگر را منتقل خواهد شد ونه فقط به کشورها مجاور.لذا آنها از خودشان دفاع می کنند واز ما چیزی نخواستند, تمام دوستان ما حاکمیت مان را محترم می شمردند وهیچ چیز در مقابل آن نمی خواهند.

م.خ/غیاث

ت-م