درگذشت نویسنده و مترجم برجسته سوری، مهاه فرح خوری، پس از یک عمر پر بار ادبی

دمشق – سانا

مهاه فرح خوری در سال 1974 به عنوان اولین زن سوری موفق به دریافت گواهینامه مترجمی رسمی زبان فرانسه شد. همچنین، در سال 1973 به دلیل مطالعات خود در مورد آهنگساز مشهور، فردریک شوپن، و ستاره شناس برجسته، گالیله، نشان لیاقت فرهنگی لهستان را دریافت کرد.

علاوه بر این، دولت فرانسه به پاس خدمات او در زمینه ترجمه، نشان آکادمیک نخل را با درجه شوالیه به وی اعطا کرد.

خوری ده ها سخنرانی ادبی و مداخله در موضوعات مختلف از جمله ادبیات لهستان، نقش زن در خانواده و جامعه،  ترجمه و اهمیت قدس ارائه کرد.

وی در زمینه اندیشه، تربیت، دفاع از سرزمین و حقوق غصب شده عربی خلاقیت و نوآوری داشت. خوری از بدو تولد حامل رسالت خود بود و از قضیه امت عربی و جوهر آن، فلسطین و پایتخت مدائن دنیا، قدس، دفاع می کرد.

خوری همچنین به عنوان مترجم در خبرگزاری فرانسه و انستیتو فرانسه خاورمیانه مشغول به کار بود.

از جمله ترجمه های او می توان به “هنر در قرن بیستم” و “جنبش فرهنگی در جهان” اشاره کرد. همچنین، او تعدادی کتاب، مقاله و مطالعه در زمینه ترجمه دارد..