پکن-سانا
رئیس جمهور بشار اسد تاکید کرد که چین یک کشور ابرقدرت است که نقش بسیار مهمی در جهان ایفا می کند و وقتی از مشارکت صحبت می کند مدنظرش یک اصل جدید است نه هژمونی .
رئیس جمهور اسد در مصاحبه ای با تلویزیون مرکزی چین (CCTV) اشاره کرد که چین از طریق ایفای نقش خود در شورای امنیت و در تعدادی از مجامع بین المللی از نظر سیاسی در کنار سوریه ایستاده است و طبیعی است که گفت و گوی گسترده تری با چین با توجه به شرایطی حاکم در جهان ومحاصره اقتصادی سخت غرب که به دنبال گرسنگی دادن به مردم سوریه است، صورت گیرد.
رئیس جمهور اسد تاکید کرد که مردم سوریه می توانند کشورشان را با پایان جنگ و محاصره بازسازی کنند . ایشان خاطرنشان کرد که منطقه ما با دو نوع خطر مواجه است؛ خطر لیبرالیسم مدرن غربی که از آمریکا سرچشمه می گیرد و خطر افراط گرایی.
متن کامل این مصاحبه را در زیر میخوانید:
سوال اول:
با تشکر از شما برای پذیرفتن مصاحبه اختصاصی با گروه رسانه ای چین آخرین باری که شما و همسرتان به چین سفر کردید در سال 2004 بود. چه احساسی نسبت به بازدید مجدد از چین دارید؟ بزرگترین تغییراتی که در چین لمس کردید چیست؟
رئیس جمهور اسد:
ابتدا از شما برای انجام این مصاحبه تشکر می کنم، در مورد سفر به چین، زمانی که از نوزده سال پیش تا الان از چین بازدید کردیم، جهش های بسیار بزرگی رخ داد، اگر بخواهم مقایسه ای انجام دهم، می توانم بگویم که اجرای مقایسه کاری آسان نیست چون خیلی چیزها تغییر کرده است، در آن زمان می گفتند چین را کارخانه جهان یا کارخانه کالای جهان می نامیدند، اما امروز می توانم بگویم که چین کارخانه خلاقیت است. اما از طرف دیگر چیزی که در مورد مردم چین معروف است این است که آنها کشور خود را بسیار دوست دارند و طبیعی است که هر ملتی همیشه به میهن خود را افتخار کنند، اما کاملاً واضح است این غرور وافتخار به دلیل دستاوردهای چین به سطوح بسیار بالاتری رسیده است، اما آنچه من می خواهم تحت الشعاع قرار بدهم و ممکن است به همان اندازه مهم باشد، اهمیت این دستاوردها است، و شاید مهم تر، چیزی است که در چین تغییر نکرده است، و در اینجا بزرگترین چالش است، چون تغییرات همیشه جنبه های منفی را به همراه دارد.مهمترین چیزی که در چین تغییر نکرده فرهنگ است، تعلق به میهن، به جامعه، به آداب و رسوم چینی است. این بزرگترین موفقیت است.
بسیاری از کشورها می توانند از نظر فناوری، اقتصادی و در زمینه های مختلف علمی توسعه پیدا کنند، اما تعداد کمی از آنها می توانند هویت خود را حفظ کنند و هویت چینی امروز به اندازه بیست سال پیش واضح است.
سوال دوم:
این بار شما و همسرتان نیز در مراسم افتتاحیه بازی های آسیایی حضور داشتید.وقتی هیئت سوریه وارد شد صحنه پر از جنب و جوش و هیجان بود.می خواهم فیلمی از این صحنه را با شما به اشتراک بگذارم.وقتی هیئت سوری وارد شد، مردم فریاد می زدند و تشویق می کردند، در شبکه های اجتماعی چینی، عده ای قابل توجهی از کاربران اینترنت نظرات شان نوشتند. من بسیاری از نظرات را خواندم و آنها را بسیار موثر دیدم، بنابراین می خواهم چند مورد را با شما به اشتراک بگذارم، یک نفر نوشت: «حتی در خرابهها باید به ستارهها نگاه کنی.» نظر دیگری میگوید: «آنچه به دنیا نشان داده میشود نه تنها ویرانی، بلکه نشاط بیپایان است» و دیگری اظهار داشت: «امیدوارم گل رز در سراسر دمشق شکوفا شوند و صلح و عشق در این سرزمین که حتی بر صحرا مشرف است باقی بماند»
آقای رئیس جمهور، چه می خواهید به مردم چین و کاربران اینترنت بگویید؟
رئیس جمهور اسد:
البته من این لحظه را دقیقاً به خاطر دارم، زیرا این لحظه پراحساس است که مردم چین یا تماشاگران چینی در ورزشگاه برای ورود تیم سوریه تشویق می کنند و این در چنین شرایطی بسیار معنی دارد، زیرا این یک اتفاق خودجوش است. این نشان دهنده ماهیت مردم چین است و گاهی فکر می کنیم به دلیل فاصله ها ودوری جغرافیایی از نظر عاطفی از یکدیگر فاصله می گیریم و شاید به تعبیر مختلف همین لحظه کافی بود تا بگوییم چین و سوریه در سطح مردمی به هم نزدیک هستند. اما در مورد کاربران اینترنت و در رابطه با این رویداد خاص، میخواهم از آنها به خاطر اظهار علاقه و نظراتی که برخی از آنها خواندیم و بسیار تأثیرگذار بودند و برای آگاهی آنها از رابطه دیرینه وجدید سوریه وچین وعشق آنها به سوریه تشکر کنم ، اما به طور خاص با توجه به خود مراسم افتتاحیه، میخواهم بگویم که پیامی که ما از طریق افتتاحیه و از طریق شبکه های اجتماعی دریافت کردیم، با یکدیگر تلاقی میکنند یا به یکدیگر مرتبط هستند. آن پیام عظمت چین و افتخار چین همراه تواضع چینی را نشان داد.
سوال سوم:
زمانی که شما در خانجو حضور داشتید، رئیس جمهور شی دیداری تاریخی با شما داشت و شما به طور مشترک از ایجاد یک مشارکت راهبردی بین چین و سوریه خبر دادید، معنای این مشارکت راهبردی را چگونه ارزیابی می کنید؟ انتظار دارید همکاری دو کشور در چه زمینه های خاصی شاهد توسعه بیشتر باشد؟
رئیس جمهور اسد:
چین امروز ابرقدرتی است که نقش بسیار مهمی در سطح جهان ایفا می کند، اما وقتی از مشارکت صحبت می کند، مدنظرش اصل جدید است نه هژمونی. چیزی که ما در کشورهای مختلف جهان فاقد آن هستیم. نه تنها در سوریه، بلکه به ویژه کشورهای کوچکتر به این مشارکت وایفای نقش نیاز دارند و چین این نقش را ایفا می کند زیرا چین از طریق ایفای نقش خود در شورای امنیت و همچنین در تعدادی از مجامع بین المللی از لحاظ سیاسی در کنار سوریه ایستاده است. علاوه بر اتخاذ مواضع سیاسی واضح به دور از تعارف، بنابراین جنبه سیاسی اساساً توسعه یافته است، اما طبیعی است که گفت و گوی گسترده تری با توجه به شرایط حاکم در جهان وجود داشته باشد. ما در سوریه به اقتصاد بسیار اهمیت می دهیم، زیرا سوریه اکنون در معرض یک محاصره اقتصادی بد، سخت و خطرناک از سوی غرب قرار دارد که هدف آن گرسنگی دادن به مردم سوریه است. این جنبه برای ما جنبه حیاتی به شمار می رود. این یکی از عناوین گسترده ای بود که با مقامات چینی مطرح کردیم و ابعاد مختلفی دارد، البته چین به سوریه کمک های بشردوستانه می کند و نقش مهمی در کاهش درد و رنج دارد، وعناوینی را تعیین کرده ایم، وقتی به دمشق برگشتیم، جلساتی به منظور توسعه مکانیسم هایی برای تبدیل این عناوین به پروژه های کاری عملی برگزار خواهد شد.
سوال چهارم:
در دیدار شما با رئیس جمهور شی، اشاره کردید که چین با ویژگی های چینی در مسیر سوسیالیسم قدم گذاشته است و ما ملاحظه کردیم که در سوریه نیز بحث هایی در مورد چگونگی یادگیری از تجربه توسعه چین وجود دارد، به نظر شما مسیر مدرنسازی به سبک چینی چه الهامی برای بازسازی و توسعه آینده سوریه خواهد داشت؟
رئیس جمهور اسد:
اول اینکه باید پروژه های مشترک و تعامل بین متخصصان چینی وسوری در پروژه هایی با ماهیت اقتصادی صنعتی وجود داشته باشد، اول اینکه شرایط چین در چند دهه پیش مشابه شرایط بسیاری از کشورهای جهان سوم بود، دوم اینکه مفاهیم اجتماعی و ارزشی در روند توسعه نقش اساسی ایفا می کنیم، ما نمی توانیم توسعه فنی را از وضعیت اجتماعی جدا کنیم، بنابراین می توانیم از تجربه چین در بسیاری از جنبه ها بهره مند شویم، شاید نتوانیم به همین شکل از بسیاری از کشورهای غربی بهره مند شویم و تلاش کردیم و بسیاری از کشورها. در منطقه ما سعی کردند از تجربیات غربی بهره ببرند، اما شکست خوردند، وبرعکس، نتایج تجربه ها یا تقلید ممکن است نتایج نامطلوبی برای آن کشورها داشته باشد.
سوال پنجم:
در ژانویه سال گذشته، سوریه پیوستن خود به طرح “کمربند و جاده” را اعلام کرد. ما می دانیم که سوریه یکی از کشورهای بسیار مهم در جاده ابریشم باستانی است. ارزیابی شما از اهمیت این طرح برای توسعه جهانی چیست؟
رئیس جمهور اسد:
نمیتوانیم ابتکار یک کمربند و یک جاده را از سایر ابتکارات پیشنهادی رئیس جمهور شی جین پینگ، ابتکار تمدن جهانی، توسعه جهانی و امنیت جهانی جدا کنیم، زیرا توسعه بدون امنیت امکانپذیر نیست اگر جنبه های تمدنی، اخلاقی و فرهنگی روابط بین کشورها حفظ نشود، توسعه و امنیت حاصل نمی شود، توسعه نمی تواند به معنای درهم شکستن هویت یک کشور دیگر باشد این غیرممکن است بنابراین من نمی گویم که این ابتکار الان یک ابتکار چینی است، می گویم به یک ابتکار جهانی بدل شده است. «یک کمربند ویک جاده» در حال حاضر مهمترین گام عملی این طرح است، اما باید به دنبال نهادها وموسسات باشیم که این جنبه را انجام دهند و با سایر نهادها تعامل داشته باشند، همه این ابتکارات با نهادها وموسسات شبکهای را تشکیل میدهند تا آن را به کاربرد د واقعی در سطح جهان تبدیل شوند.
سوال ششم:
سوریه یکی از ثروتمندترین و باثبات ترین کشورهای خاورمیانه بود و اشعار شاعرانه عربی برای بسیاری از چینی ها شناخته شده است که می گوید: «اگر بهشت ابدیت در سرزمینی باشد، پس آن دمشق است و هیچ سرزمینی دیگری وجود ندارد. یا اگر در آسمان باشد، دمشق روی آن است» اما اکنون پس از بیش از ده سال جنگ، سوریه نه تنها دچار جنگ و رکود اقتصادی شده است، بلکه می توان آن را ویرانگر توصیف کرد و به مردم نیز خسارات و شوک های فراوان وارد شده است، وضعیت کنونی سوریه را چگونه ارزیابی می کنید؟ مهمترین سوال این است: آیا جنگ تمام شده است؟
رئیس جمهور اسد:
نه، جنگ تمام نشده است، ما در حال حاضر هنوز در اوج جنگ هستیم، اما میخواهم بگویم که سوریه بهعنوان یک موقعیت جغرافیایی در طول تاریخ باستان از زمان نگارش کتابهای تاریخ، دالانی برای تهاجمات بود و هر زمان که اشغالگر آمد، شهرها را ویران می کرد، این تاریخ سوریه است، اما همیشه بازسازی می شده است، مردم سوریه می توانند کشورشان را با پایان جنگ و محاصره، بازسازی کنند. مشکل اثرات اجتماعی که ممکن است ظاهر شود.
وقتی چیزی مادی را از دست میدهی، آن را بازسازی میکنی، اما وقتی چیزی را از نظر فکری و فرهنگی از دست میدهی، از بین میرود و برنمیگردد، اکنون منطقه ما با این جنگ با دو نوع خطر مواجه است: خطر لیبرالیسم مدرن غربی که منشا آن امریکا است و خطر افراط گرایی، بنابراین جوامع با دو چیز بد مواجه هستند که به نظر می رسد دو چیز متفاوت هستند، اما در واقع یکی هستند. چیزی که ما اکنون روی آن تمرکز می کنیم این است که بتوانیم ابتدا ارزش ها و علاقمندی را حفظ کنیم زیرا ارزش ها و علاقمندی چیزی است که به ما کمک می کند جامعه یا ملت خود را بسازیم. وقتی این ارزش ها را از دست دادیم همه مهاجرت می کنند و دیگر کسی حاضر نیست از کشورش دفاع کند یا هر کاری را انجام دهد که در خدمت جامعه باشد.