SANA en Español
Damasco, SANA
El presidente Bashar al Assad, afirmó que el pueblo sirio es el que decide y determina quién será su presidente y cuando tendrá que abandonar el poder.
En una entrevista concedida a la cadena norteamericana NBC News, publicada este jueves, el presidente dijo: “Para mí, la guerra no es para que yo permanezca en el cargo, sino es para la recuperación de Siria; por lo tanto, no es una guerra para la supervivencia del presidente sino es una guerra para proteger a Siria”.
Al Assad: Los funcionarios estadounidenses no tienen buenas intenciones hacia Siria
Aseguró que el problema consiste en que los funcionarios estadounidenses dicen una cosa y ocultan sus intenciones detrás de las máscaras y se mueven en una dirección diferente, quiere decir que “ellos dicen una cosa y hacen algo diferente, pero lo cierto es que no tienen buenas intenciones hacia Siria”.
El presidente al-Assad señaló que Estados Unidos no tiene una voluntad verdadera y real para combatir al terrorismo sino que quiere administrar a los grupos terroristas y usarlos como carta para derrocar al gobierno en Siria, tal como lo hicieron en Afganistán.
Indicó que el grupo terrorista “Estado Islámico” fue creado en Irak en 2006 durante la presencia de los estadounidenses en este país, y ellos podían bombardearlo pero no lo hicieron.
Al Assad: la política rusa no se basa en contratos de negocios sino en valores
En respuesta a una pregunta sobre si Rusia pidió algo a cambio de su intervención militar en Siria o si se hizo algún contrato, el presidente dijo que “No”, y agregó que “la política rusa no se basa en contratos de negocios sino en valores”, por lo que no hay ningún logro común entre ellos y los estadounidenses debido a la diferencia en los principios, aclarando que las políticas de Estados Unidos se basan en “tratos de negocios” sin importarle los valores.
En este sentido, detalló que el apoyo ruso al Ejército sirio favoreció la balanza de la guerra contra los terroristas, pero al mismo tiempo y desde que comenzó la intervención legal rusa en Siria, Arabia Saudí y Turquía han enviado más combatientes.
El presidente dijo que estamos endeudados con todos los que estuvieron a nuestro lado: a los rusos y a los iraníes, incluso los chinos estuvieron a nuestro lado, pero cada uno a su manera, ya sea política, militar o económicamente.
Al Assad describió su relación con su homólogo ruso de muy franca, honesta y transparente, y basado en el respeto mutuo.
Sobre las sospechas de que Rusia podría estar trabajando en coordinación con Estados Unidos para llegar a un acuerdo que pueda representar malas noticias para el gobierno sirio, el presidente dijo que de vez en cuando aparecen noticias de que los rusos son los que deciden qué va a pasar en Siria, pero eso no es verdad porque las mismas autoridades rusas son los que han dicho muy claramente y en varias ocasiones que el futuro sirio lo decide el pueblo sirio.
Al-Assad: los ataques aéreos estadounidenses contra el Estado Islámico son ilegales e ineficaces
En respuesta a una pregunta sobre si Damasco acoge bien los ataques aéreos estadounidenses contra el Estado Islámico, el presidente dijo que “no” porque son ilegales, y además son ineficaz y tienen un efecto contraproducente.
Agregó que al contrario de los norteamericanos, los rusos han sido invitados legal y oficialmente por el gobierno sirio, y es derecho de cualquier gobierno que llame a cualquier Estado para ayudarle en cualquier caso. Por lo tanto, son legales en Siria, mientras que la presencia de los americanos y de todos sus aliados no es legítima.
Al Assad: ganar la guerra depende de varios factores, el más importante es detener el apoyo a los terroristas
Sobre los avances militares en el terreno, al Assad dijo que el Ejército Árabe Sirio ha logrado recientemente significativos avances y eso es el objetivo de cualquier ejército o de cualquier gobierno.
Sobre el tiempo que se necesita para ganar la guerra, el presidente dijo que eso depende en varios factores, el más importante de ellos es hasta cuándo los patrocinadores de los terroristas, especialmente Turquía, Qatar y Arabia Saudita con el respaldo de algunos países occidentales incluyendo los Estados Unidos, seguirán apoyando a esos terroristas, destacando que “todo terminaría en pocos meses si esos países dejan de apoyar a los grupos terroristas en Siria”.
Explicó que todo depende del volumen de apoyo que reciben los terroristas y del volumen de reclutamiento llevada a cabo por Turquía con el dinero saudí, ya que ellos buscan prolongar la guerra.
Acotó que “si el Ejército sirio logra derrotar al Estado Islámico eso sería una ayuda al mundo entero porque estos terroristas que vienen a Siria desde más de cien países en el mundo y si no son vencidos aquí van a volver y atacar a los países de donde vinieron.
Al Assad: últimos presidentes estadounidenses no tenían suficiente experiencia en la política exterior
El presidente señaló que los últimos presidentes estadounidenses no tenían suficiente experiencia en la política exterior, lo cual es un problema para EE.UU.
Sobre si le preocupa que el candidato presidencial Trump no tenga ninguna experiencia en política exterior, el presidente dijo que ni Obama ni tenía esa experiencia y eso constituye en sí mismo un problema para Estados Unidos.
“Hay que buscar a un hombre de Estado que tiene experiencia real en la política desde hace años, y no a un hombre que ocupó varios puestos en el Congreso durante algunos años o fue un ministro de exteriores”, precisó.
Fady M., Hala B.
