SANA en Español
Damasco, SANA
El presidente Bashar al-Assad, afirmó que los ataques aéreos británicos y franceses contra la organización terrorista del Estado Islámico (EI) no lograrán ningún resultado, sino que serán nocivos e ilícitos y, constituirán un apoyo al terrorismo porque las organizaciones terroristas son como el cáncer que no se cura haciendo heridas en el tumor sino que erradicándolo de una vez por todas.
En una entrevista concedida al diario británico “Sunday Times”, el presidente al-Assad subrayó que el Reino Unido y Francia han formado desde el principio del conflicto, la punta de lanza en el apoyo a los terroristas en Siria, y hoy en día, no tienen la voluntad de luchar contra el terrorismo ni poseen una visión de cómo derrotarlo.
Al-Assad: la lucha contra el terrorismo debe ser en cooperación con el gobierno legítimo en Siria
En respuesta a una pregunta sobre si el Reino Unido está haciendo lo correcto al adherirse a los ataques aéreos contra el (EI) en Siria y si esos ataques llevarían a un cambio o empeorarían aún más las cosas, el presidente explicó que “la participación en la lucha contra el terrorismo debe ser en el aire y sobre el suelo, en cooperación y coordinación con las tropas nacionales sobre el terreno y con el gobierno legítimo en Siria”.
“Desde que la coalición comenzó sus ataques hace más de un año, el resultado no fue más que la propagación del Estado Islámico y el Frente al-Nousra y las organizaciones terroristas semejantes, mientras que esas organizaciones han empezado a retirarse después de la participación directa de Rusia en la lucha contra el terrorismo”, explicó.
El presidente volvió a asegurar que los ataques de Francia y Gran Bretaña ayudaron a la emergencia del (EI) y del Frente al-Nousra en esta región.
En respuesta a una pregunta sobre si el (EI) representa más peligro que el Frente al-Nousra, al-Assad dijo: “el problema no está relacionado con la estructura de la organización sino con la ideología propugnada por esas organizaciones, y si queremos evaluar esas dos organizaciones y buscar las diferencias entre ellas, no vamos a encontrar diferencias ningunas porque tienen la misma ideología”.
Detalló que “de hecho, esas dos organizaciones terroristas cooperan en todos los niveles, y no hay diferencias entre ellas excepto en nombre y tal vez en algunos detalles secundarios”.
Alegación de Cameron sobre la presencia de 70 mil combatientes moderados en Siria es un nuevo episodio de una telenovela cómica
El mandatario sirio describió la alegación del primer ministro británico, David Cameron, de que hay en Siria unos 70 mil combatientes moderados, como un “nuevo episodio de la telenovela cómica que proporciona información falsa en lugar de hechos”.
En este sentido, indicó que Rusia ya había pedido a los países occidentales proporcionar información sobre el lugar de esos combatientes moderados y sus líderes, pero sin recibir respuesta ninguna.
Agregó que esos “combatientes moderados” difunden en los sitios de Internet y en las redes sociales, imágenes y videos en los que aparece su discurso extremista y las atrocidades que cometen, decapitando y degollando a los inocentes, indicando en este sentido, que “la confesión del criminal es el maestro de la prueba”.
“Esto no es aceptable en cualquier parte del mundo, no hay 70 mil ni siete mil ni tal vez diez de los combatientes moderados de los cuales habla Camerón”, dijo al-Assad.
Assad: Siria ha empezado la lucha antiterrorista y no pierde el tiempo en la discusión de lo que está haciendo la coalición liderada por EEUU
Explicó en la entrevista que “la coalición liderada por Estados Unidos contra el terrorismo es placebo y virtual porque no trajo ningunos logros sobre el terreno frente al terrorismo”.
“No se puede derrotar al (EI) mediante los ataques aéreos sin la cooperación con las tropas sobre el terreno; no puede derrotarlo sin la participación del gobierno y del pueblo; ellos fracasarán de nuevo como fracasaron en Afganistán y en Irak”, acotó.
Sobre el plan de Siria en caso que la coalición internacional rechace cooperar y coordinar con el ejército sirio, el presidente indicó que “Siria no pierde el tiempo en la discusión de lo que está haciendo esa coalición, ya que Siria ha empezado a luchar contra el terrorismo y lo seguirá haciendo independientemente de la existencia de cualquier potencia mundial”.
Al-Assad: Damasco acoge bien la participación de cualquier país si es serio y sincero en la lucha contra el terrorismo
El presidente se preguntó: “¿acaso los gobiernos o regímenes occidentales no conocen los fundamentos del derecho internacional y no entienden el significado de un Estado soberano o que no leyeron la Carta de las Naciones Unida?, señalando que Occidente no respeta el derecho internacional y Damasco no le va a pedir que coopere”.
En este sentido, agregó que “Damasco da la bienvenida a la participación de cualquier país si es serio y sincero en la lucha contra el terrorismo, y acoge todo el esfuerzo político destinado a eso porque el gobierno sirio es pragmático y al final quiere resolver la situación en Siria y evitar un mayor derramamiento de sangre”.
Assad: Derrotar al (EI) se lograría en unos meses si paran el apoyo a los terroristas
Respondiendo a una pregunta sobre si Siria con sus aliados (Rusia, Irán, Hezbolá) puedan derrotar militarmente al (EI), el líder sirio dijo que “si para el apoyo recibido por los grupos terroristas de diferentes países de la región y de Occidente, el asunto no va a tomar más que unos meses para poder cumplir la misión, pero esos grupos reciben apoyo ilimitado de estos países lo cual prolongaría más y más el problema”.
Assad: el discurso que se repite en Occidente ignora el hecho de que los terroristas matan a gente inocente
Sobre la caída de víctimas civiles en los operativos del ejército sirio, el presidente señaló que “todas las guerras son malas y en cada guerra caen víctimas inocentes, pero el discurso que se repite en Occidente durante mucho tiempo ignora el hecho de que los terroristas matan a gente inocente desde el primer día de la crisis; también ignora el hecho de que un gran número de los que fueron asesinados son partidarios del gobierno”.
“No podemos detener la lucha contra los terroristas que matan a los civiles simplemente por temor a las acusaciones occidentales de que nosotros usamos la fuerza”, dijo.
Assad: El papel de Rusia ha tenido gran impacto en los ámbitos militares y políticos en Siria
Sobre si la intervención rusa fue vital para que no cayera el gobierno sirio, el presidente dijo que “el papel de Rusia es muy importante y ha tenido un gran impacto en los ámbitos militar y político en Siria, pero no es verdad que el gobierno hubiera colapsado si no fuera por ese rol”.
Insistió que el apoyo de Rusia para el pueblo y el gobierno en Siria, junto al apoyo firme e inquebrantable de Irán, ha jugado desde el principio un papel muy importante en la firmeza del gobierno sirio en su lucha contra el terrorismo.
Assad: conversaríamos con Arabia Saudita si cambia su enfoque político hacia Siria
Respondiendo a una pregunta si Siria aceptaría realizar un debate serio sobre el futuro de Siria en caso que Arabia Saudita invite a eso, el presidente dijo que “no hay cosas imposibles en la política, y eso depende de si ellos están dispuestos a cambiar sus políticas especialmente hacia Siria”.
Assad: Viena no es más que una reunión para la declaración de intenciones
Sobre lo esperado de las conversaciones de Viera, al-Assad precisó que el elemento más importante de la Declaración de Viena es que los sirios se reúnan para hablar sobre el futuro de Siria, y todo lo demás es secundario.
“Viena no es más que una reunión para la declaración de intenciones y no es el proceso real que cosiste en sentarse a la mesa y discutir el futuro”, precisó.
Assad: Estamos abiertos a todas las partes pacíficas en la oposición
El presidente aseguró que el gobierno sirio tiene canales directos con algunos grupos de la oposición, pero otros grupos no pueden comunicarse con el gobierno porque los gobiernos que los patrocinan no les permiten que lo hagan.
“Estamos abiertos a todas las partes pacíficas en la oposición y no tenemos un problema con eso”, señaló.
Fady M., Lynn A.
