SANA en Español
Damasco, 17 dic (SANA)
Crean Consejo Empresarial Australiano-sirio
Un grupo de empresarios australianos de origen sirio, anunció la formación del Consejo Empresarial Australiano-sirio encabezado por el Dr. Ali Jourieh.
La formación de la referida entidad tiene como objetivo crear un entorno adecuado para la celebración de actividades económicas sirias en Australia y mantener los contactos de la comunidad siria en ese país con la patria.
En declaraciones a SANA, el Juriya detalló que el Consejo obtuvo aprobaciones oficiales del gobierno australiano, y agregó que el mismo busca también desarrollar la cooperación con la patria en varios campos económicos.
En otra parte de sus declaraciones, expresó su esperanza de que el nuevo Consejo tenga una contraparte del lado sirio para coordinar entre los dos consejos con el objetivo de fortalecer relaciones económicas y comerciales entre empresarios de los dos países.
Delegación brasileña presta especial atención al pabellón sirio en la Expo 2020 Dubai
Una delegación brasileña de la Federación de Industrias del Estado de Sao Paulo visitó el pabellón sirio participante en la Expo 2020 Dubai.
Durante un recorrido por las secciones del pabellón, la delegación brasileña fue informada sobre las diversas exhibiciones artísticas y culturales que incluyen el primer alfabeto de la historia, además de visitar la sala designada para escuchar la notación musical también más antigua en la historia.
La delegación, encabezada por la presidenta del Consejo de Mujeres de la Federación de Industrias del estado de Sao Paulo, Marta Suplici, prestó especial atención e interés por las empresas sirias participantes, y abordó también la posibilidad de cooperación entre ambas partes.
Asimismo, la delegación expresó su admiración por la exposición de arte que alberga el pabellón sirio bajo el título “Yo soy el sirio”, en la que cada cuadro representa un rostro de Siria, y su idea se basa en el hecho de que cada sirio es parte de la conciencia colectiva de que todos los sirios construirán juntos un futuro para Siria y el mundo.
La delegación estuvo acompañada durante el recorrido por el Comisionado General del pabellón, el embajador de Siria en los Emiratos Árabes Unidos, Ghassan Abbas, y el Ing. Khaled Al-Shamaa, y el director del pabellón sirio en la Expo 2020 Dubai.
Siria y Serbia firman acuerdo de cooperación en el ámbito de la agricultura
El ministro de Agricultura, Mohamed Hassan Qatna, conversó con el Viceministro de Exteriores de Serbia para asuntos de Cooperación Bilateral, Vladimir Marić, sobre la activación del intercambio comercial y la firma de un futuro acuerdo de cooperación en el sector agrícola entre los dos países.
Qatna subrayó la importancia del intercambio comercial en materia de importar desde Serbia fertilizantes, requerimientos de producción, maquinaria agrícola moderna y forrajes y, a cambio, Siria exporta cítricos, manzanas, aceite de oliva y plantas ornamentales.
Se trató también la posibilidad de trasladar la experiencia siria en el campo de la producción de enemigos biológicos como alternativa a los plaguicidas para erradicar muchos insectos.
El titular sirio habló también de la posibilidad de firmar el acuerdo de cooperación tras acordar su versión final y brindar todas las facilidades para el establecimiento de inversiones en Siria de acuerdo con la nueva ley de inversiones.
Por su parte, Maric expresó la disposición de su país de construir una planta de fertilizantes en Siria y participar en las licitaciones que se anuncien, especialmente en los campos de suministro de tractores modernos, forrajes, requisitos de producción agrícola y pesticidas.
Pidió al ministro Qatna que visite Serbia y conozca la realidad agrícola y las técnicas utilizadas en este campo.
Siria e Iraq se empeñan por lograr la integración industrial y económica
Concluyeron en la capital Damasco las actividades del Foro Empresarial Sirio-Iraquí y la Primera Feria de Exportación, organizadas durante tres días por el Grupo Internacional de Hombres y Mujeres de Negocios en cooperación con las Federaciones de Cámaras de Industria, Comercio y Contratistas en Siria e Irak.
Los esfuerzos de ambas partes dieron como resultado la firma de memorandos de entendimiento entre los dos países en preparación para la conclusión de acuerdos de cooperación conjunta entre el Grupo Internacional de Hombres y Mujeres de Negocios y la Autoridad de Ciudades Industriales iraquíes para lanzar el Directorio Conjunto de Ciudades Industriales Sirio-iraquíes.
Se acordó además, con la Unión de Empresarios Iraquíes establecer una compañía de seguros conjunta iraquí-siria y otra compañía sirio-iraquí para la inversión y comercialización agrícola entre los dos países.
Las dos partes acordaron también reactivar el Consejo Empresarial Sirio-Iraquí, y se firmó un memorando de entendimiento en preparación para la firma de un acuerdo de cooperación conjunta.
Se formó un grupo de trabajo y seguimiento para implementar las conclusiones y recomendaciones del foro y presentar informes periódicos al respecto.
Conversaciones sirio-serbias en el campo de las telecomunicaciones y la transformación digital
El Ministro de telecomunicaciones y Tecnología, Iyad Al-Khatib, conversó con el viceministro de Exteriores de Serbia, Vladimir Marić, y la delegación que lo acompañaba, sobre los mecanismos para el intercambio de experiencias en los campos de la tecnología de las comunicaciones y la transformación digital entre los dos países.
El ministro Al-Khatib invitó las empresas serbias interesadas en el sector de las telecomunicaciones a trabajar con la Compañía Siria de Telecomunicaciones en los proyectos que se anuncien, además de cooperar en el campo de la transformación digital y el sector de la programación.
El ministro enfatizó la necesidad de encontrar un mecanismo acordado para transportar correo desde y hacia Siria a través de Serbia.
Por su parte, Maric afirmó que las propuestas realizadas durante el encuentro serán estudiadas a nivel del gobierno serbio y empresas privadas.
Destacó el interés del gobierno serbio en abrir perspectivas de cooperación con Siria en el campo de las telecomunicaciones y brindar todas las facilidades necesarias en este campo.
Inauguran segunda edición de la Feria de Productores de Alepo
Se ha inaugurado la segunda edición de la feria “Productores de Alepo”, en Khan Al-Shouna la ciudad vieja de Alepo.
El evento cuenta con la participación de unos 258 productores que exhiben productos alimentarios, textiles, artesanales y muebles en 107 pabellones.
La primera edición de la feria tuvo lugar en noviembre del año pasado, en el lugar emblemático de al-Tekiyeh al-Sulaimaniyeh en la capital Damasco.
Conversaciones para transferir tecnologías de investigación agrícola iraníes a Siria
El ministro de Agricultura y Reforma Agraria, Mohamed Hassan Qatna, discutió con el presidente de la fundación iraní “Al-Jihad Universitario”, Hamid Reza Tibi, las posibilidades de transferir tecnologías iraníes en el campo de los embriones para producir semillas híbridas de verduras y alevines marítimos en Siria.
El Ministro de Agricultura destacó la importancia de transferir estas tecnologías modernas a Siria para desarrollar el sector agrícola, especialmente en lo referente a los embriones después de que el ganado sufriera daños significativos durante los últimos años.
Qatna señaló que un banco de semillas genéticas fue rehabilitado en Alepo y se le suministrará pronto semillas en cooperación con el Centro de Investigación “ICARDA”.
“La Autoridad General para la Investigación Científica Agrícola proporciona variedades altamente productivas de varios cultivos después de probarlas durante mucho tiempo”, indicó.
Por su parte, el presidente de la fundación iraní expresó la voluntad de cooperar con la parte siria en los campos de investigación e intercambio de experticias y visitas.
50 empresas de Siria e Irak participan en la Feria de Exportación
La primera edición de la Feria de Exportación organizada por el Grupo Internacional de Mujeres y Hombres de Negocios se inauguró en la Ciudad de Exposiciones de Damasco.
En el evento, participan más de 50 empresas industriales de Siria e Irak, y varios empresarios de los dos países.
La feria durará hasta el 15 del mes en curso e incluye seminarios de diálogo económico, y tiene como objetivo compartir las experiencias en los sectores industrial y comercial de los dos países en beneficio de la fase de reconstrucción, además de ampliar la asociación entre Siria y los países vecinos.
Asimismo, arranca el Foro Empresarial Sirio-Iraquí en Damasco que se celebra en cooperación con las federaciones de Cámaras de Industria y Comercio, y contratistas en Siria e Irak.
En el Foro, estarán presentes representadores de los sectores alimentario, textil, químico, mecánico, médico, eléctrico, financiero y marítimo, e incluirá reuniones conjuntas de trabajo, seminarios económicos y visitas de trabajo para saber más del mercado sirio y las oportunidades comerciales entre las dos partes.
Ministerio de Agricultura rehabilita cinco aviones agrícolas y otros equipos
El Ministerio de Agricultura, en cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), logró rehabilitar equipos para combatir plagas que amenazan el sector agrícola.
El director de Prevención del Ministerio de Agricultura, Iyad Muhammad, informó a SANA que los equipos proporcionados incluyen 31 aspersores agrícolas, 11 de los cuales están montados sobre vehículos, con capacidad de fumigar 100 hectáreas por día, y 20 aspersores agrícolas cargables sobre la espalda.
El titular explicó que el equipo obtenido aumentará la efectividad de las operaciones contra las plagas y salvará los cultivos del peligro de langostas y otras plagas que representan una seria amenaza para el sector agrícola.
Destacó que continuarán los esfuerzos por conseguir más dispositivos a pesar de que muchos equipos fueron destruidos o robados, además una parte está obsoleta lo que dificulta la realización de tales operaciones.
Conversaciones sirio-indonesias para impulsar inversión e intercambio comercial
El encargado de negocios de la embajada de Siria en Yakarta, Abdel Moneim Annan, examinó con la directora del Departamento de Cooperación Conjunta del Ministerio de Comercio de Indonesia, Med Ayo Martheni, las vías de impulsar la inversión y el intercambio comercial entre los dos países.
El diplomático sirio indicó que el objetivo de la reunión es discutir las oportunidades y las vías de aumentar el intercambio inversionista y comercial entre ambos países.
Por su parte, la titular indonesia propuso formar un equipo de trabajo para discutir las ventajas, dificultades y las posibilidades de cooperación con las empresa estatales y privadas.
Llamó a firmar un memorando de entendimiento entre Siria e Indonesia con el fin de impulsar las relaciones comerciales.
Parlamento aprueba proyecto de ley de Presupuesto General del Estado 2022
El Parlamento aprobó el proyecto de ley de Presupuesto General del Estado para el año fiscal 2022.
El valor total del presupuesto se estima en 13 billones 325 mil millones de libras sirias, con un aumento de alrededor de cinco billones en comparación con lo del año en curso.
Los gastos corrientes son de 11 billones y 325 mil millones de libras sirias, mientras que los gastos de inversión ascienden a dos billones.
En declaraciones a la prensa, el ministro de Hacienda, Kinan Yaghi, señaló que el subsidio social es una política firmemente constante, donde el valor asignado al mismo llega en el presupuesto 2022 a cinco billones 529 mil millones.
Aclaró que el gobierno adoptará el próximo año un nuevo enfoque para garantizar que el apoyo social llegue a la gente que lo merece.
120 compañías exhiben sus productos en la feria “Hecho en Siria”
La 130ª edición de la feria “Hecho en Siria” arrancó esta noche en la ciudad deportiva de Al Jalaa, en Damasco, con la participación de 120 empresas locales especializadas en producción de alimentos, productos químicos, eléctricos, ropa entre otros.
El festival que durará hasta el día 21 del actual mes, ofrece diferentes ofertas y descuentos hasta el 30% en diversos productos alimenticios, textiles, químicos y detergentes.
En una declaración a los periodistas, el gobernador del Damasco, Adel Al-Olabi,, señaló que este evento está destinado a apoyar y servir al ciudadano en las circunstancias actuales.
Indicó que el ayuntamiento está dispuesto a brindar todo el apoyo a tales eventos destinados a las personas de bajos ingresos.
La feria “Hecho en Siria” se celebra en la mayoría de las provincias sirias y se exhibe en la misma varios productos con descuentos del 30 al 40%.
Equipo de traductores y redactores de SANA en español
