SANA en Español
Damasco SANA
A continuación, resumen semanal de noticias que muestran la recuperación de Siria a pesar del bloqueo, las sanciones y la guerra:
Inauguran dos grandes proyectos turísticos en provincia costera de Tartous
El Ministerio de Turismo puse en servicio los dos proyectos Shahyeen y Karnak destinados para turismo popular, en la provincia costera de Tartous.
El ministro de Turismo, Mohammed Martini, declaró que el costo del proyecto Karnak alcance los dos mil millones de libras sirias y ofrece 100 oportunidades de trabajo, mientras que el costo del complejo de Shaheen es de 100 mil millones de libras y brinda más de 800 puestos de trabajo.
“Estos proyectos tienen como objetivo apoyar al sector turístico popular”, agregó el ministro.
Ambas instalaciones incluyen hoteles, cabañas de madera, piscinas, playas y medios de recreación.
A su vez, el gobernador de Tartous, Safwan Abu Saada, destacó la importancia de los referidos proyectos ya que permiten que personas con ingresos limitados realicen recorridos turísticos en la región.
Clausura feria “Hecho en Siria” con firma de contratos para la exportación
Clausuró este domingo la feria “Hecho en Siria” especializada en prendas de vestir para la exportación, organizada por la Federación de Cámaras de Industria y Comercio de Siria y la Asociación de Exportadores Sirios.
“Al final del evento, se rubricaron varios contratos y acuerdos entre los representantes de las 180 empresas participantes y 700 empresarios árabes (500 de Iraq y 200 de Líbano, Jordania y Libia) que asistieron a la feria”, dijo Muhammad Zizan, uno de los organizadores.
Los empresarios árabes declararon que esta exposición demostró una vez más que la industria textil en Siria sigue produciendo a pesar de todas las dificultades que enfrenta y que aún mantiene su lugar destacado en los mercados de los países vecinos.
Siria incentiva los agricultores a cultivar algodón
El primer ministro Hussein Arnous, aprobó la recomendación del Comité Económico que fija en 2500 libras el precio de compra de un kilogramo de la cosecha de algodón de los agricultores.
El vicepresidente de la Unión de Agricultores, Khaled Khazal, dijo a nuestra agencia que este precio es alentador para los agricultores y contribuye a frenar el contrabando de este cultivo a los países vecinos, así como ayuda a las plantas textiles nacionales a volver o aumentar su producción.
Por su parte, el Director General de la Empresa de Desmotado y Comercialización del Algodón, Zaher Al-Attal, consideró que el precio es excelente para los agricultores si se toman en cuenta los costos de producción ya que ofrece una alta tasa de ganancia.
Explicó que la entidad pagará el valor del algodón a los agricultores en un plazo máximo de 72 horas a partir de la fecha de entrega, así como pagará las tarifas de transporte de la cosecha a los agricultores en las gobernaciones donde no hay centro de compra estatal.
La superficie sembrada de algodón esta temporada ascendió a 29 mil hectáreas en todo el país y se estima una producción de unas 88 mil toneladas, de las cuales 16 mil toneladas provienen de Alepo.
Siria, Jordania, Egipto y el Líbano acuerdan una hoja de ruta para suministrar gas egipcio al Líbano
Los ministros de petróleo y energía de Siria, Jordania, Egipto y Líbano acordaron una hoja de ruta para suministrar el gas egipcio al Líbano.
Durante una rueda de prensa que se celebró tras una reunión cuadripartida sostenida este miércoles en la capital jordana Ammán, el ministro de Petróleo y Recursos Minerales, Bassam Toahmeh, subrayó que Siria apoya cualquier trabajo conjunto que sirve los intereses de los pueblos, y cooperará con Jordania y Egipto para trasladar el gas egipcio al pueblo libanés con el fin de ayudarle a superar su crisis de energía.
Precisó que los reunidos han elaborado un plan de acción que será examinado durante las próximas tres semanas, y explicó que los cuatros países vecinos han establecido este proyecto desde el año 2000, donde se firmó el memorando de entendimiento y se preparó la infraestructura necesaria para el mismo desde 2005, sin embargo, el proyecto se detuvo debido a ciertas circunstancias.
Destacó la importancia de verificar el estado de la infraestructura petrolífera, gasífera y energética de Siria, debido a que la misma ha sido blanco de actos de sabotaje a manos de los terroristas.
A su vez, la ministra de Energía y Recursos Minerales de Jordania, Hala Zawati, explicó que esta reunión se produjo después de una serie de encuentros bilaterales anteriores, y la misma tiene como objetivo principal desarrollar una hoja de ruta para suministrar el gas al Líbano.
En este contexto destacó que la infraestructura está casi lista para transportar el gas egipcio al Líbano.
Por su parte el ministro egipcio, Tarek Al-Molla dijo: “Hemos marcado una hoja de ruta para asegurarnos, a través de equipos técnicos de todas las partes, del buen estado de la infraestructura para poder bombear el gas egipcio al Líbano nuevamente después de una interrupción de diez años”.
El titular libanés de Energía y Agua, Remón Ghayar, reveló la posibilidad de importar la electricidad desde Jordania a través del territorio sirio después de arreglar algunas áreas afectadas por la guerra en Siria.
Hace unos días, Siria aprobó una solicitud de la parte libanesa para dejar pasar el gas egipcio y la electricidad jordana a través de su territorio al país vecino, durante una sesión de conversaciones sirio-libanesas celebrada en Damasco.
Costo de reparación de la línea eléctrica jordano-sirio-libanesa asciende a 12 mil millones de libras sirias
El costo para rehabilitar los tramos destruidos de la línea eléctrica que une Jordania con El Líbano y pasa por Siria, se estima en más de 12 mil millones de libras sirias y el periodo de reparación durará de dos a cuatro meses, reveló el ministro de Electricidad, Ghassan al-Zamel.
El titular comunicó a SANA que 87 km de esta línea, desde las fronteras sirio-jordanas hasta la localidad de Deir Ali al sur de Damasco, fueron saboteados por los terroristas.
Indicó que la principal línea es de 144.5 km desde el norte de la capital jordana, Amán, hasta Deir Ali.
“Los daños incluyen casi 80 torres eléctricas por un monto superior a 6.9 mil millones de libras sirias, y 195 km de cables por un valor de 4.5 mil millones, además de otros 620 millones para mantener los aisladores”, detalló.
Al-Zamel agregó que es difícil garantizar los materiales necesarios para la rehabilitación de la línea debido al injusto bloqueo contra Siria.
Señaló que el Ministerio monitorea la evolución de la situación en las zonas por donde pasa la línea y el plan de rehabilitación que se realizará por cuadros nacionales.
La parte libanesa había pedido a Siria, durante las recientes conversaciones sirio-libanesas, ayuda para hacer pasar el gas egipcio y electricidad jordana a través del territorio sirio.
Un memorando de entendimiento entre ACSAD y Médicos Veterinarios para desarrollar la riqueza ganadera
La organización del Centro Árabe para los Estudios de Zonas Secas y Tierras Áridas (ACSAD, por sus siglas en inglés) firmó con el Sindicato de Médicos Veterinarios un memorando de entendimiento con el objetivo de desarrollar la realidad sanitaria de la riqueza ganadera en los países árabes en general y en Siria en particular.
El memorando traza las líneas de cooperación entre ambas partes para desarrollar el sector ganadero y la salud animal, así como capacitar al personal técnico veterinario y proporcionar las pericias necesarias a los cuadros por parte de los expertos de ACSAD y estudiar los efectos del cambio climático sobre la salud animal.
En una declaración a los periodistas, el director general de ACSAD, Dr. Nassreddin al-Ebeid, resaltó la importancia del memorando que procura el uso idóneo de los recursos naturales y humanos para desarrollar la realidad agropecuaria.
Por su parte el síndico de Médicos Veterinarios, Dr. Iyad al-Swedán, elogió la suscripción del memorando que beneficiará a las dos partes y contribuirá al desarrollo de la cooperación a nivel árabe.
En fotos: continúa a buen ritmo la construcción de la central eléctrica de Rasteen en Latakia
Continúa a buen ritmo las obras de reconstrucción de la central eléctrica de Rastin, en la provincia costera de Latakia.
La capacidad de la instalación será de 526 megavatios y se puede ampliar hasta 1,052.
El proyecto incluye la construcción de un gasoducto de 60 km de longitud desde la ciudad portuaria de Banias hasta el sitio de la central.
La tasa total de ejecución del proyecto ascendió a alrededor del 60 por ciento, y los equipos necesarios llegan respectivamente al puerto de Latakia y se trasladan al sitio del proyecto.
Pabellón sirio en Expo Dubái 2020: un viaje por la historia milenaria de Siria
El pabellón sirio en Expo Dubái 2020 está casi listo para dar la bienvenida a sus visitantes quienes conocerán a través de sus diferentes secciones una visión global de la historia, cultura, artes y economía de Siria.
El objetivo principal es presentar a Siria como un factor activo e influyente en la historia, la cultura, las artes y la economía del mundo.
El evento tendrá una duración de seis meses que se extienden desde el primero de octubre próximo hasta el 31 de marzo del próximo año, y la participación de Siria, bajo el lema “Juntos, el futuro es nuestro”, tiene como objetivo tender puentes de cooperación fructífera con las partes participantes y visitantes de esta importante exposición internacional.
De acuerdo al embajador de Siria en Emiratos Árabes Unidos, Ghassan Abbas, Siria busca hacer de su participación en la Expo Dubái 2020 una adición distintiva a esta importante exposición internacional y que refleja la imagen civilizada de la cultura siria y del pueblo sirio.
“Es una oportunidad para mejorar nuestra presencia en el escenario internacional a través de nuestra comunicación con visitantes de todo el mundo durante el período de la exposición”, agregó el diplomático.
Los visitantes conocerán las contribuciones históricas más importantes de Siria a la civilización humana, y podrán ver una réplica del alfabeto Ugarit, considerado el primer alfabeto de la historia y se remonta aproximadamente a 1400 a. C. .
También conocerán las notas musicales más antiguas descubiertas en el mundo, escritas en Ugarit hace unos 3500 años.
Arnous explica ante Parlamento el empeño gubernamental por garantizar derivados de petróleo
El primer ministro, Hossein Arnous, destacó que el gobierno no escatima esfuerzo para reconstruir lo destruido por el terrorismo y ha logrado un avance importante en este campo.
El jefe del gabinete hizo estas declaraciones durante su intervención en una sesión extraordinaria de la Asamblea del Pueblo dedicada a debatir la nueva declaración ministerial.
Arnous señaló que se está trabajando para responder a la demanda de los derivados del petróleo, y explicó que las necesidades diarias de diésel llegan a unos 8,5 millones de litros, y de gasolina son 6 millones de litros, sin embargo lo que hay disponible son 5,5 millones de litros de gasóleo y 4 millones de litros de gasolina diarios.
“Buscamos por todos los medios aumentar estas cantidades para atender mejor a las necesidades de los diversos sectores”, reseñó.
Por otro lado, confirmó que el gobierno está buscando reparar y rehabilitar varias plantas de energía. “A finales de este año, uno de los grupos de la planta de Alepo entrará en funcionamiento, además de completar la primera fase de la estación de Rastan en Latakia, lo cual reflejará positivamente sobre la realidad de la electricidad”, precisó.
En este contexto, reiteró que los proyectos de energías renovables son una prioridad para el gobierno.
40 mil personas fueron vacunadas contra el COVID-19 desde el domingo pasado
40 mil personas de todas las provincias sirias se beneficiaron de la Campaña Nacional de Vacunación contra el COVID-19 que ha sido lanzada el domingo pasado.
Una fuente del Ministerio de Salud, Dra. Razan Tarabishi, informó que 14 mil personas mayores de 18 años en Damasco y Damasco-campo fueron vacunadas gracias a esta jornada.
Agregó que la campaña durará hasta el 16 del mes en curso y tiene por objetivo tratar de inmunizar al mayor número posible de ciudadanos y reducir el impacto de los síntomas.
Por su parte, el encargado del proceso en la zona de Dummar en Damasco, Dr. Mohamad Nuraddin Kaakayi, señaló que el promedio de las personas que reciben la vacuna diariamente en el Hospital Nacional de Dummar llega a 200, además de 600 en el Hospital Cardiovascular de al-Bassel que se ubica la misma área.
Siria y la India repasan vías para impulsar aún más las relaciones bilaterales
El primer ministro Hussein Arnous, examinó con el embajador indio en Damasco, Mahindder Singh Kanéal, las vías para fortalecer las relaciones bilaterales y desarrollarlas en los campos de la tecnología, industria, cultura, salud, capacitación de recursos humanos y becas, así como la cooperación en el sector de energías renovables y tecnologías de la información.
Arnous hizo hincapié en la importancia de activar la labor de la Comisión Conjunta Sirio-indio y la aplicación de los acuerdos bilaterales, además de la realización de proyectos de cooperación para lograr interés conjunto.
Expresó su gratitud al gobierno y al pueblo indios por sus posturas de apoyo a Siria en los foros internacionales y su rechazo al injusto bloqueo y a los intentos de injerencia en los asuntos internos de Siria.
Asimismo, llamó las empresas indias para invertir en Siria y contribuir a la reconstrucción, y ratificó el deseo de Siria de seguir adelante en el fortalecimiento de las relaciones con la India y abrir nuevas perspectivas que benefician a ambas naciones.
Por su parte, el embajador indio afirmó que su país es un verdadero amigo de Siria y está comprometido con continuar el apoyo técnico y humanitario, y contribuir a la capacitación de los recursos humanos de acuerdo a las necesidades de Siria.
Siria produce 88 mil toneladas de algodón
El algodón se considera uno de las cosechas estratégicas de Siria cuyo cultivo se centra en el norte del país.
La superficie sembrada de algodón esta temporada ha llegado a 29 mil hectáreas en todo el país, de las cuales 374 hectáreas se encuentran en Alepo, informó Walid Razzuk, director de la entidad de Algodón en la provincia norteña.
“Se espera recibir a los agricultores unas 88 mil toneladas de algodón, de las cuales 16 mil toneladas provienen de Alepo”, precisó.
Cabe destacar que se tomaron todas las medidas necesarias para garantizar la recepción de la cosecha el 19 de este mes desde todas las provincias, Raqa, Deir Ezzor, Hasakeh y Hama en la desmotadora Tishreen en Alepo, que se extiende sobre unas 167 hectáreas.
Subvención equivalente a un sueldo mensual a integrantes de las Fuerzas Armadas
El presidente Bashar al-Assad, comandante en jefe del Ejército y las Fuerzas Armadas, dio instrucciones de pagar una subvención equivalente a un sueldo mensual, a los integrantes de las Fuerzas Armadas.
46 mujeres participan en la exhibición de pequeños proyectos en Sweida
46 mujeres de la gobernación de Sweida participaron a través de exhibir sus productos en la exposición de productos de pequeños proyectos apoyado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Siria.
La exposición de dos días, organizada en cooperación con la Dirección de Asuntos Sociales y Trabajo, incluye una variedad de productos alimenticios y diversas artesanías, y tiene como objetivo apoyar económicamente a las mujeres.
Familias vulnerables en Hasakeh se benefician de ayuda alimentaria de la MLRAS
La Organización de la Media Luna Roja Árabe Siria (MLRAS) en la provincia de Hasakeh comenzó a entregar ayuda alimentaria a familias necesitadas en las zonas rurales próximas a la ciudad.
Ali Mansour, jefe de la sucursal de la MLRAS, dijo en declaraciones al corresponsal de SANA, que la distribución de canastas de alimentos se realiza en el centro de distribución de Shatou en el centro de la ciudad y se benefician las familias más necesitadas, en particular, las familias de viudas y que tienen a uno de sus integrantes con discapacidad o con enfermedad crónica.
La semana pasada, la MLRAS entregó ayudas a los agricultores afectados por la sequía de las cuales se beneficiaron 2.000 familias en las zonas rurales de Hasakeh, Qamishli y Tal Tamr.
Playas de Banias están completamente descontaminadas del vertido de petróleo
Concluyeron las labores de descontaminación de las playas de la ciudad costera de Banias, que llevaron a cabo las autoridades competentes en la gobernación de Tartous.
Según afirman las autoridades, las manchas de combustible en la playa y en las aguas del mar se eliminaron y los remanentes de la contaminación ocurrida se están transportando fuera de la playa y se colocan en lugares seguros bajo la supervisión de la Dirección de Medio Ambiente”.
“La playa está casi completamente a salvo desde el punto de vista medioambiental” afirmaron.
El día 23 de agosto último, una fuga de petróleo de uno de los tanques de combustible de la Central Termoeléctrica de Banias causó la aparición de manchas de petróleo a lo largo de la costa.
Implementan proyectos de mantenimiento de los zocos del casco antiguo de Damasco
El ayuntamiento de Damasco lleva a cabo proyectos de mantenimiento, rehabilitación de infraestructura de varios lugares públicos, especialmente los zocos del Casco Antiguo de la ciudad; los proyectos tienen por finalidad preservar las características arqueológicas y arquitectónicas allí.
Según los responsables del proyecto, los trabajos se llevan a cabo sin alterar el carácter histórico de esos sitios arqueológicos de la capital.
De acuerdo a las declaraciones de los encargados de los proyectos, los trabajos incluyeron la rehabilitación de carreteras, infraestructuras y aceras, además de asfaltar carreteras en varios distritos de la ciudad.
Deir Ezzor se recupera después de cuatro años de sacudirse el polvo del terrorismo
El 5 de septiembre de 2017, Deir Ezzor fue declarada libre del terrorismo del Daesh, y desde ese entonces hasta la fecha, varios proyectos de reconstrucción y rehabilitación fueron ejecutados lo cual contribuyó al retorno de un millón de desplazados a sus hogares.
Esta gobernación recuperó la mayoría de los servicios básicos y se reactivó el trabajo en las instituciones y departamentos gubernamentales.
En ese sentido, el concejal del Sector de Servicios Públicos, Ziad al-Kadhim, reveló a SANA que Deir Ezzor sufrió gran devastación durante los años de su ocupación por parte de las organizaciones terroristas, pero eso no impidió que se trabaje para reconstruir lo que el terrorismo ha destruido.
Agregó que la gobernación trabajó para remover los escombros, reabrir las calles y rehabilitar las redes de aguas residuales, plantas de agua potable, panaderías y escuelas.
En este sentido, el número de plantas de bombeo de agua puestas en servicio aumentó de una sola planta en 2017 a 33 en 2018 y ahora ascendieron a 67, incluidas 9 en la cabecera provincial.
El sector educativo es también uno de los sectores que atestiguaron una rápida recuperación. Al respecto, el director de Educación provincial Jassim al-Freih explicó que el número de escuelas abiertas en la provincia alcanzó las 344, además de otras 22 en proceso de construcción.
El sector de la salud experimentó también una marcada mejoría y el número de centros de salud aumentó de 4 a finales de 2017 a 42 centros.
En cuanto a las panaderías en la provincia, unas 62 se pusieron en servicio.
Aterrizó en Aeropuerto de Alepo el primer avión de pasajeros procedente de Armenia desde 2011
Por primera vez desde 2011, aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Alepo el primer avión de pasajeros procedente de Armenia.
El avión es de la compañía aérea siria “Cham Wings”, y con este vuelo, Siria y Armenia reanudan oficialmente los vuelos periódicos entre los dos países.
Más de tres millones 600 mil alumnos inician este domingo el curso escolar
Más de tres millones 600 mil estudiantes de primero a doce grado se dirigen este domingo 5 de septiembre, a 13 mil 115 escuelas en todas las provincias del país.
Los departamentos de educación habían culminado los preparativos necesarios para comenzar el nuevo año escolar 2021-2022 a fin de garantizar un retorno seguro de los estudiantes a sus clases.
Cabe destacar que el proceso docente este año contará con 300 mil educadores.
Médicos italianos participan en jornadas científicas por centenario de Facultad de Odontología de Universidad de Damasco
Con motivo de centenario de su fundación, la Facultad de Odontología de la Universidad de Damasco organizó jornadas científicas que contaron con la participación de 800 médicos especialistas, graduados y estudiantes en últimos años de la carrera, además de médicos y técnicos de Italia.
Durante tres días, los participantes realizarán estudios prácticos, una transmisión en vivo sobre implantes dentales y habrá una actualización sobre las técnicas modernas en este campo.
En las actividades, se destacó la presencia de dos médicos italianos de la Universidad de Milán y un especialista en ingeniería médica de Italia.
El coordinador científico de la Facultad de Odontología, Mazen Zenati, explicó a SANA que el objetivo es elevar el nivel de los dentistas sirios y aumentar su experiencia, y calificó la presencia de médicos italianos con alto nivel de experiencia de un intento exitoso para superar el injusto bloqueo impuesto a Siria.
Sky Bike, nuevo proyecto para amantes de la pasión y la aventura
El equipo sirio “Espíritu de Siria” lanzó la fase experimental del proyecto “Sky Bike” después de meses de arduo trabajo, pasión y determinación para hacer realidad una idea que fue un sueño. El proyecto, implementado por un grupo de jóvenes sirios en la localidad de al-Tariqiah en el norte de Latakia, brinda una experiencia considerada la primera de su tipo en Siria y la región, ya que permite a los amantes del ciclismo y de la aventura y la pasión disfrutar de un recorrido corto por un sendero de 250 metros, incluidos 40 metros, dentro de un bosque de pinos a una altura de 40 metros.
Según el líder del equipo, Ali Esber, el éxito de su proyecto “Zip Line” en la localidad de Samihaqiyah en la provincia de Tartous, lo inspiró y motivó a avanzar en el proyecto de Sky Bike.
Señaló que todos los participantes se someten a un rápido reconocimiento médico que incluye medir la presión, el peso y la oxigenación, además de brindarles un conjunto de instrucciones para garantizar una experiencia segura y placentera al mismo tiempo.
Esber agregó que todo el trabajo del proyecto se hizo de forma manual, con precisión y cuidado, a pesar de las limitadas capacidades.
Los visitantes del proyecto dijeron que la experiencia es encantadora y está llena de aventuras.
Provincia de Hama recupera su sector eléctrico
La Dirección de Electricidad de la provincia central de Hama rehabilitó 72 transformadores eléctricos de diferentes capacidades desde principios del año en curso.
El jefe del Departamento de Rehabilitación, Fawaz Ibrahim, explicó a SANA que los trabajadores y técnicos del departamento lograron rehabilitar 22 transformadores eléctricos y los volvieron a operar en el norte, sur y oeste de la provincia, donde el sistema eléctrico sufrió actos de sabotaje por los terroristas.
Fueron rehabilitados 50 transformadores eléctricos y ahora están en fase de funcionamiento en varias zonas de la provincia, precisó.
